about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

defence

[dɪ'fen(t)s] брит. / амер.

сущ.; = defense

  1. защита

  2. оборона

  3. психол. защитная реакция

  4. спорт. защита

  5. защитные средства; то, что защищает, предохраняет

  6. (defences) воен. укрепления, оборонительные сооружения

  7. юр. (the defence) защита, ответчик, ответная сторона ( на процессе)

  8. юр. защита (на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого

Learning (En-Ru)

defence

n; = defense

  1. защита

  2. оборона

  3. военные ресурсы страны

  4. pl средства обороны

  5. юр. защита

  6. спорт. защита

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The first phase of the defence case ended on 15 February 2002 and the second phase lasted from 10 April to 10 May 2002.
Пер вый этап изложения защитой своей версии начался 15 февраля 2002 года, а второй этап продолжался с 10 апреля по 10 мая 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The X-ray laser has been discussed as a component of a ballistic missile defence and it has been suggested that the X-ray laser should utilize an exploding nuclear device as its source of energy.
Рентгеновский лазер обсуждался как компонент противоракетной обороны, в связи с чем предлагалось использовать ядерное взрывное устройство в качестве его источника энергии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
With this, the participation of the defence counsel in court session shall be obligatory.
При этом участие защитника обвиняемого в судебном заседании является обязательным.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
"Why, the deed may not have merited quite so terrible a name," said Herbert, "but, she was tried for it, and Mr. Jaggers defended her, and the reputation of that defence first made his name known to Provis.
– Да видишь ли, может, это слишком страшное слово для того, что она сделала, – сказал Герберт, – но ее судили за убийство, мистер Джеггерс ее защищал, и успешно, и вот тогда-то Провис впервые услышал его имя.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Mr. Rybakov (Belarus) (spoke in Russian): The discussion on nuclear weapons now focuses on the potential deployment of an anti-missile defence system.
Г-н Рыбаков (Беларусь): Дискуссия о ядерном оружии сейчас сосредоточена на потенциальном развертывании систем противоракетной обороны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is specifically provided that it is a defence for the offender to prove that he had the article with him for use at work, religious reasons, or as part of a national costume.
Особо оговаривается, что в качестве защиты правонарушитель может доказать, что этот предмет был ему необходим для работы, по религиозным соображениям или как часть национального костюма.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
"I haven't made up my mind," he said, and went on with his defence.
— Я ещё не решил, — сказал он и снова занялся составлением протеста.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
Consideration should be given for Chambers hearing a case to make a recovery of defence costs order at the end of the case.
Следует рассмотреть вопрос о том, чтобы на заключительной стадии рассмотрения дела судебные камеры выносили решение о возмещении расходов на защиту.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But here the archers were waiting, and now, in the place of stones, arrows were hailed upon them, till at length, utterly bewildered and unable to strike a blow in their own defence, they turned to fly towards the open country.
Многим удалось пробиться, но здесь их встретили мои лучники, и теперь вместо камней на испанцев посыпались стрелы. Наконец противник в полном беспорядке обратился в бегство, не помышляя даже о сопротивлении.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Judges, prosecutors and lawyers, particularly defence counsel, have a paramount role in defending human rights.
Судьи, прокуроры и адвокаты, особенно адвокаты защиты, играют чрезвычайно важную роль в обеспечении судебной защиты прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The case for the defence could, of course, lose nothing by it and might, with luck, gain something from it.
Защита конечно ничего не могла через нее проиграть, а в лучшем случае могла что-нибудь и выиграть.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
She recommends that the Burundian authorities start to prepare the requisite measures to reform the defence and security forces and, in particular, the conditions governing the reintegration of demobilized combatants.
Она рекомендует бурундийским властям уже сейчас приступить к подготовке мер, необходимых для реформы вооруженных сил и сил безопасности, в частности мер, касающихся условий социальной интеграции демобилизованных бойцов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"There are," he said to one group, as I was told afterwards, "there are invisible threads binding the counsel for the defence with the jury.
-- Есть, -- сказал он в одной группе, как передавали потом, -- есть эти невидимые нити, связующие защитника с присяжными.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The waiver the counsel for the defence is not obligatory for the inquirer, the investigator, the prosecutor and for the court.
Отказ от защитника не обязателен для дознавателя, следователя и суда.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
And is not the counsel for the defence too modest in asking only for the acquittal of the prisoner?
Да и не слишком ли скромен защитник, требуя лишь оправдания подсудимого?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

defence1/21
dɪ'fen(t)sNounзащитаExamples

to speak out in defence of justice — высказываться в защиту справедливости
Best defence is offence. — Лучшая защита - это нападение.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    оборона

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    0

Collocations

act of defence
акт обороны
act of defence
оборонительное действие
affidavit of defence
аффидевит в пользу ответчика или обвиняемого
affirmative defence
заявление о фактах, опровергающих иск или обвинение
air defence identification zone
опознавательная зона ПВО
air-to-air defence
противовоздушная оборона
all-round defence
круговая оборона
attack-defence game
игра типа "нападение-оборона"
available defence
возможная по делу позиция защиты
civil defence
гражданская оборона
civil defence
защита по гражданскому делу
civilian defence station
пост гражданской обороны
collective defence
коллективная безопасность
complete defence
достаточная защита
confession of defence
признание обоснованности защиты

Word forms

defence

noun
SingularPlural
Common casedefencedefences
Possessive casedefence'sdefences'