without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
deficit
сущ.
(in) дефицит; нехватка; недочёт
Physics (En-Ru)
deficit
дефицит, недостаток
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
A deficit in trade with Russia increased by 1.8 times.Дефицит в торговле с Россией увеличилось в 1.8 раза.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Earlier, the battery commissioning was scheduled for 2009, but due to the deficit of coal for operating capacities of the company it is possible that the new battery will be launched later.Ранее ввод батареи планировался на 2009 г., однако в связи с нехваткой угля для действующих мощностей компании существует вероятность корректировки сроков запуска батареи в работу.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
The patients with antibodies to neurospecific proteins and immunological deficit are not recommended as candidates for such surgeries.Нецелесообразно рассматривать в качестве кандидатов на подобные операции пациентов с наличием антител к нейроспецифическим белкам и иммунологическим дефицитом.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Traditionally, the increase in the current account deficit will be caused by a double import surplus.Традиционно увеличению дефицита счета текущих операций будет способствовать отставание в два раза объемов вывозимых товаров над ввозимыми.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
In Jan-Apr the deficit of the central budget was BYR 19 bn.В январе-марте дефицит республиканского бюджета составил BYR 19 млрд.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Taking into account the existing relationship between volumes of exports and imports (1% change in exports leads to 0.64% change in imports), contraction of exports should result in growing deficit.Принимая во внимание эластичность связи между экспортом и импортом (изменение экспорта на 1% ведет к изменению импорта на 0.64%), сокращение экспорта должно приводить к росту внешнеторгового дефицита.Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexanderuk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
The fiscal deficit is higher than 6% of GDP, the trade balance is negative, and public debt - albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands - is nonetheless 80% of GDP.Дефицит бюджета превышает 6% ВВП, сальдо торгового баланса отрицательное, государственный долг, хотя и ниже, чем во всех других европейских странах, за исключением Германии и Нидерландов, тем не менее, составляет 80% от ВВП.Rocard, MichelРокард, Мишель
prevent the growth of current account deficit in response to the tightening of credit policy.предотвратить рост дефицита по счету текущих операций в ответ на ужесточение кредитной политики.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
As well as a deficit in cholinergic transmission, a deficit of adrenergic neurons (which also contributes to memory loss and behavioural disorders) has been found in AD patients. This especially occurs at the early stages of the disease.Кроме дефицита холинэргической передачи при БА наблюдается, особенно на ранних стадиях развития болезни, дефицит адренергических нейронов, которые также способствуют расстройству памяти и нарушений в поведении у больных БА.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
As far as the monetary consequences of fiscal deficit financing are concerned, no distinction between central bank credit in form of bonds or loans (i.e. marketable or non-marketable debt) is normally made.С точки зрения монетарных последствий финансирования фискального дефицита, обычно не проводится разграничения между финансированием центральным банком в форме предоставления кредита или же в форме облигаций.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
However, owing to the shortage of projects at an initial stage of building, deficit of the areas is likely reoccur going forward which will lead to robust growth of rental rates.Однако в связи с тем, что сейчас практически отсутствуют проекты на начальной стадии строительства, мы не исключаем очередного возникновения дефицита площадей в последующий период, который приведет к интенсивному росту арендных ставок.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
However, according to preliminary data the actual deficit turned out to be much smaller at 0.1% of GDP in 2004.Однако по предварительным данным в 2004 г. он оказался гораздо меньше и составил 0.1% от ВВП.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
-There are a variety of different causes for attention deficit disorders (ADD), and we still need much more information before we can make a conclusive blood type connection.Есть множество причин, вызывающих дефицит внимания (рассеянность, расстройство способности думать и концентрироваться ), и пока не хватает информации, чтобы делать аргументированные выводы об его связи с группой крови.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Then he asked what the future consequences might be of a ballooning federal deficit.Затем он спросил, каковы могут быть в будущем последствия увеличения бюджетного дефицита.Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
As a result, fiscal deficit amounted to 1.5% of GDP (BYR 690 bn).В результате дефицит консолидированного бюджета составит 1.5% ВВП (BYR 690 млрд.).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
actual deficit
бюджетный дефицит
actual deficit
реальный
annual irrigation deficit
годовой дефицит орошения
at a deficit
с дефицитом
at deficit
с дефицитом
at deficit
с недостачей
at deficit
с отрицательным балансом
attention deficit disorder
СДВ
attention deficit disorder
синдром дефицита внимания
attention deficit hyperactivity disorder
СДВГ
attention deficit hyperactivity disorder
синдром дефицита внимания и гиперактивности
balance of payment deficit
дефицит платежного баланса
balance of payments deficit
дефицит платежного баланса
balance of trade deficit
дефицит торгового баланса
be in deficit
быть в дефиците
Word forms
deficit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | deficit | deficits |
| Possessive case | deficit's | deficits' |