about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deflate

[dɪ'fleɪt]

гл.

    1. выпускать (воздух, газ)

    2. спускать (о шине, мяче)

  1. опровергать; разочаровывать; уязвлять

  2. эк. уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции

Learning (En-Ru)

deflate

[dɪ'fleɪt]

v

  1. выкачивать воздух, спускать(ся)

  2. поколебать уверенность

  3. фин.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

That barely deflated the fool man at all.
- Подобная угроза едва ли возымела действие на этого болвана.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A slow sigh deflated me.
И медленно вздохнула.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
He looked at the deflated flowers lying in the Buick's trunk (and the one hanging over the lip, the one Brian Cole had seen) and couldn't suppress a little shiver.
Посмотрел на увядшие цветы, лежащие в багажнике, один перевесился через край (его-то и увидел Коул), и не смог подавить пробежавшую по телу дрожь.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Athrogate deflated just a bit. "Well, good enough then," he said.
– Ну, тогда ладно, – уже не столь самодовольно продолжил Атрогейт.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
When he deflated the spheres entirely, his feet became suction cups.
А когда он совсем выпускал воздух, его ступни превращались в присоски.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
She sounded deflated, dispirited.
Она говорила устало, безнадежно.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
(The upper section (14) of the mast is retracted when the mast has been deflated and placed horizontally).
(Уменьшение длины верхней части 14 опоры выполняют в нерабочем сдутом горизонтальном положении опоры).
Miriam felt deflated, frightened.
— Мириам ощущала опустошение и испуг.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.
Мамушка, собственно, только и делала, что старалась искоренить ее тщеславие.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
The righthand sounded deflated.
– Голос помощника прозвучал разочарованно.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Add to my dictionary

deflate1/19
dɪ'fleɪtVerbвыпускатьExamples

to deflate a balloon — выпустить воздух из шара

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сдуваться

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    2

Collocations

to deflate a settlement
умалять важность соглашения
deflated assets
стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах
deflated indicators
показатели, исчисляемые в постоянных ценах
deflated tyre
спущенная шина
deflated tyre
спущенный пневматик
deflating dough
опавшее тесто
bag deflated rubber
резиновый мешок с выкачанным воздухом
become deflated
спускаться
become deflated
спуститься

Word forms

deflate

verb
Basic forms
Pastdeflated
Imperativedeflate
Present Participle (Participle I)deflating
Past Participle (Participle II)deflated
Present Indefinite, Active Voice
I deflatewe deflate
you deflateyou deflate
he/she/it deflatesthey deflate
Present Continuous, Active Voice
I am deflatingwe are deflating
you are deflatingyou are deflating
he/she/it is deflatingthey are deflating
Present Perfect, Active Voice
I have deflatedwe have deflated
you have deflatedyou have deflated
he/she/it has deflatedthey have deflated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deflatingwe have been deflating
you have been deflatingyou have been deflating
he/she/it has been deflatingthey have been deflating
Past Indefinite, Active Voice
I deflatedwe deflated
you deflatedyou deflated
he/she/it deflatedthey deflated
Past Continuous, Active Voice
I was deflatingwe were deflating
you were deflatingyou were deflating
he/she/it was deflatingthey were deflating
Past Perfect, Active Voice
I had deflatedwe had deflated
you had deflatedyou had deflated
he/she/it had deflatedthey had deflated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deflatingwe had been deflating
you had been deflatingyou had been deflating
he/she/it had been deflatingthey had been deflating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deflatewe shall/will deflate
you will deflateyou will deflate
he/she/it will deflatethey will deflate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deflatingwe shall/will be deflating
you will be deflatingyou will be deflating
he/she/it will be deflatingthey will be deflating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deflatedwe shall/will have deflated
you will have deflatedyou will have deflated
he/she/it will have deflatedthey will have deflated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deflatingwe shall/will have been deflating
you will have been deflatingyou will have been deflating
he/she/it will have been deflatingthey will have been deflating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deflatewe should/would deflate
you would deflateyou would deflate
he/she/it would deflatethey would deflate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deflatingwe should/would be deflating
you would be deflatingyou would be deflating
he/she/it would be deflatingthey would be deflating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deflatedwe should/would have deflated
you would have deflatedyou would have deflated
he/she/it would have deflatedthey would have deflated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deflatingwe should/would have been deflating
you would have been deflatingyou would have been deflating
he/she/it would have been deflatingthey would have been deflating
Present Indefinite, Passive Voice
I am deflatedwe are deflated
you are deflatedyou are deflated
he/she/it is deflatedthey are deflated
Present Continuous, Passive Voice
I am being deflatedwe are being deflated
you are being deflatedyou are being deflated
he/she/it is being deflatedthey are being deflated
Present Perfect, Passive Voice
I have been deflatedwe have been deflated
you have been deflatedyou have been deflated
he/she/it has been deflatedthey have been deflated
Past Indefinite, Passive Voice
I was deflatedwe were deflated
you were deflatedyou were deflated
he/she/it was deflatedthey were deflated
Past Continuous, Passive Voice
I was being deflatedwe were being deflated
you were being deflatedyou were being deflated
he/she/it was being deflatedthey were being deflated
Past Perfect, Passive Voice
I had been deflatedwe had been deflated
you had been deflatedyou had been deflated
he/she/it had been deflatedthey had been deflated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deflatedwe shall/will be deflated
you will be deflatedyou will be deflated
he/she/it will be deflatedthey will be deflated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deflatedwe shall/will have been deflated
you will have been deflatedyou will have been deflated
he/she/it will have been deflatedthey will have been deflated