without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deflate

[dɪ'fleɪt]

гл.

1. выпускать (воздух, газ)
2. спускать (о шине, мяче)
опровергать; разочаровывать; уязвлять
эк. уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции

Biology (En-Ru)

deflate

выпускать, выкачивать (воздух)
спадаться (о лёгком)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

That barely deflated the fool man at all.
- Подобная угроза едва ли возымела действие на этого болвана.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

A slow sigh deflated me.
И медленно вздохнула.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

He looked at the deflated flowers lying in the Buick's trunk (and the one hanging over the lip, the one Brian Cole had seen) and couldn't suppress a little shiver.
Посмотрел на увядшие цветы, лежащие в багажнике, один перевесился через край (его-то и увидел Коул), и не смог подавить пробежавшую по телу дрожь.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Athrogate deflated just a bit. "Well, good enough then," he said.
– Ну, тогда ладно, – уже не столь самодовольно продолжил Атрогейт.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

When he deflated the spheres entirely, his feet became suction cups.
А когда он совсем выпускал воздух, его ступни превращались в присоски.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

She sounded deflated, dispirited.
Она говорила устало, безнадежно.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

(The upper section (14) of the mast is retracted when the mast has been deflated and placed horizontally).
(Уменьшение длины верхней части 14 опоры выполняют в нерабочем сдутом горизонтальном положении опоры).
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Miriam felt deflated, frightened.
— Мириам ощущала опустошение и испуг.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.
Мамушка, собственно, только и делала, что старалась искоренить ее тщеславие.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

The righthand sounded deflated.
– Голос помощника прозвучал разочарованно.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Add to my dictionary

deflate1/7

dɪ'fleɪtVerbвыпускатьExamples

to deflate a balloon — выпустить воздух из шара

User translations

The part of speech is not specified

1.
сдуваться
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
2

Collocations

to deflate a settlement

умалять важность соглашения

deflated assets

стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах

deflated indicators

показатели, исчисляемые в постоянных ценах

deflated tyre

спущенная шина

deflated tyre

спущенный пневматик

deflating dough

опавшее тесто

bag deflated rubber

резиновый мешок с выкачанным воздухом

become deflated

спускаться

become deflated

спуститься

Word forms

deflate

verb

Basic forms
Past	deflated
Imperative	deflate
Present Participle (Participle I)	deflating
Past Participle (Participle II)	deflated

Present Indefinite, Active Voice
I deflate	we deflate
you deflate	you deflate
he/she/it deflates	they deflate

Present Continuous, Active Voice
I am deflating	we are deflating
you are deflating	you are deflating
he/she/it is deflating	they are deflating

Present Perfect, Active Voice
I have deflated	we have deflated
you have deflated	you have deflated
he/she/it has deflated	they have deflated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deflating	we have been deflating
you have been deflating	you have been deflating
he/she/it has been deflating	they have been deflating

Past Indefinite, Active Voice
I deflated	we deflated
you deflated	you deflated
he/she/it deflated	they deflated

Past Continuous, Active Voice
I was deflating	we were deflating
you were deflating	you were deflating
he/she/it was deflating	they were deflating

Past Perfect, Active Voice
I had deflated	we had deflated
you had deflated	you had deflated
he/she/it had deflated	they had deflated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deflating	we had been deflating
you had been deflating	you had been deflating
he/she/it had been deflating	they had been deflating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deflate	we shall/will deflate
you will deflate	you will deflate
he/she/it will deflate	they will deflate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deflating	we shall/will be deflating
you will be deflating	you will be deflating
he/she/it will be deflating	they will be deflating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deflated	we shall/will have deflated
you will have deflated	you will have deflated
he/she/it will have deflated	they will have deflated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deflating	we shall/will have been deflating
you will have been deflating	you will have been deflating
he/she/it will have been deflating	they will have been deflating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deflate	we should/would deflate
you would deflate	you would deflate
he/she/it would deflate	they would deflate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deflating	we should/would be deflating
you would be deflating	you would be deflating
he/she/it would be deflating	they would be deflating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deflated	we should/would have deflated
you would have deflated	you would have deflated
he/she/it would have deflated	they would have deflated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deflating	we should/would have been deflating
you would have been deflating	you would have been deflating
he/she/it would have been deflating	they would have been deflating

Present Indefinite, Passive Voice
I am deflated	we are deflated
you are deflated	you are deflated
he/she/it is deflated	they are deflated

Present Continuous, Passive Voice
I am being deflated	we are being deflated
you are being deflated	you are being deflated
he/she/it is being deflated	they are being deflated

Present Perfect, Passive Voice
I have been deflated	we have been deflated
you have been deflated	you have been deflated
he/she/it has been deflated	they have been deflated

Past Indefinite, Passive Voice
I was deflated	we were deflated
you were deflated	you were deflated
he/she/it was deflated	they were deflated

Past Continuous, Passive Voice
I was being deflated	we were being deflated
you were being deflated	you were being deflated
he/she/it was being deflated	they were being deflated

Past Perfect, Passive Voice
I had been deflated	we had been deflated
you had been deflated	you had been deflated
he/she/it had been deflated	they had been deflated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deflated	we shall/will be deflated
you will be deflated	you will be deflated
he/she/it will be deflated	they will be deflated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deflated	we shall/will have been deflated
you will have been deflated	you will have been deflated
he/she/it will have been deflated	they will have been deflated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deflate

Biology (En-Ru)

deflate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

deflate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.