deflection

Maximum deflection difference between the body center and end is 0.054 mm.

Максимальная разность прогиба средней части и края бочки 0,054 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hie synchronized deflection can be provided with two control ropes activated by a single shaft of the steering device 16 through two leads.

Синхронное управление возможно, например, при наличии двух тросовых каналов управления приводимых в действие от двух управляющих поводков размещенных на едином вале рулевого устройства 16.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Deflection methods are based on the deflection analysis of the probe laser beam (or its reflection from the surface of the object observed).

Дефлекционные способы основаны на анализе отклонения (или отражения от поверхности исследуемого объекта) пробного лазерного пучка.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

A small force will then mean only a small probability of a deflection

Тогда маленькая сила будет приводить лишь к малой вероятности отклонения.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

It is difficult to see how this hypothesis could ever be verified, except through observations of galaxies in the throes of collapse, or through observation of the deflection of light rays that happen to pass close to a collapsed galaxy.

Трудно представить, как можно иначе проверить эту гипотезу, кроме как наблюдать или «агонию» коллапсирующей галактики, или отклонение луча света, проходящего близко от сколлапсировавшей галактики.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Intensity of the cooling was selected to provide a temperature difference of 40±5° C. between the center and ends of the backup roll bodies, this compensating deflection of the rolls and providing uniform thickness of sheet.

Интенсивность охлаждения подобрана таковой, чтобы разница температур середины и края бочки опорных валков составляла 40±5°C, что обеспечивает компенсацию прогиба валков и получение однородной толщины листа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Synchronized deflection of the control surfaces is initiated by the driver using steering device 16.

Отклонение управляющих поверхностей 13 и 14 осуществляется водителем синхронно с помощью рулевого устройства 16.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The screen 13 is intended for vertical deflection of projection in order to clear the working zone over the working table (for carrying out of different works on this table).

Экран 13 предназначен для вертикального отклонения проекции с целью освобождения рабочего пространства над рабочим столом (для проведения различных работ на этом столе).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Deflecting elements, deflecting regions are understood as doped portions (or regions) of the converter forming and not forming p-n-junctions together with the substrate and enabling deflection of MCC;

Отклоняющие элементы, отклоняющие области — легированные участки (или области) преобразователя, образующие и не образующие с подложкой р-п переходы, обеспечивающие отклонение ННЗ.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In another embodiment the mirror display comprises the video corrector unit 11a for forming and deflection (by means of video signal) of the mirror pixel—micromirror in the plane of the display.

В другом варианте зеркальный дисплей содержит блок видеокорректора 11а для формирования и смещения (видеосигналом) в плоскости дисплея зеркального пиксела - микрозеркала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Further deflection of the rudders with increasing engine power leads to more intensive turning.

Интенсивность разворота увеличивается с отклонением рулей и увеличением режима работы двигателя.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Deflection of steering device 16 leads at the first phase to deflection of the lift contour rudders in the front part of the vehicle.

Управление отклонением рулевого устройства приводит на первой фазе к отклонению рулей подъемного контура, расположенных в передней части аппарата.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Solar deflection of starlight

Отклонение лучей света от звезд под действием Солнца:

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The unit 15 serves for disconnecting two parts 13 and 14 of the barrel and removing the end 13 of the nozzle from the flow of liquid due to its deflection from the flow axis.

Узел 15 служит для разъединения двух частей 13 и 14 ствола и вывода концевой части сопла 13 из потока жидкости путем отклонения ее от осевого направления потока.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The main objective of the migration study was to measure the distance from the sound source at which deflection of swimming directions occurred, and the associated sound levels.

Основная задача исследования при миграции заключалась в том, чтобы измерить расстояние от источника звука, на котором происходило изменение направления движения, и связанные с этим уровни звука.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011