deformed

When the finger is removed from the circuit, the registering material is removed from the electrode and heated to 75-80° C., whereupon the polymer layer becomes deformed at those places where its surface holds surplus charge.

После удаления пальца регистрирующий материал снимается с электрода, нагревается до 75 - 80° C, при этом в местах нахождения на поверхности полимера избыточного заряда происходит деформация полимерного слоя.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

These stable and unstable manifolds survive, albeit in deformed fashion, when the periodic force is turned on again.

Эти устойчивые и неустойчивые многообразия сохраняются, хотя и в деформированном виде, когда в игру вновь вступает периодическая сила.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Elastic coating do not loose its properties that is could be deformed in a reversible way even in a scale of thickness compatible with the length of elastomer molecule.

Упругое покрытие не теряет своих свойств, т.е. может обратимо деформироваться вплоть до толщины, сопоставимой с длиной молекулы эластомера.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Free drops of a T-38 light tank from low altitudes into water showed that its hull didn’t withstand the water impact and was heavily deformed.

Предпринятые попытки беспарашютного десантирования с малых высот на воду легкого танка Т-38 показали, что при этом его корпус не выдерживает удара о воду и сильно деформируется.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

The compressible rollers are also the truncated cones: when they converge in the non-deformed state, then the cone vertex converges with two other cones at point C.

Сжимаемые ролики также являются усеченными конусами: когда они находятся в недеформированном состоянии, то вершина конуса сходится с двумя другими конусами в точке С.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Deformation of the skin covering the fontanel in this device causes the flexible membrane to be deformed accordingly and, in this way, fluid pressure in the cavity to be measured.

В указанном устройстве деформация кожи, покрывающей родничок, вызывает соответствующую деформацию гибкой мембраны и, таким образом, изменяет давление жидкости в пределах впадины.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

When he was a child, his people drove him out because he was so deformed and hideous.

Когда он был ребенком, его отовсюду гнали за его безобразие.

Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

Movable locking members are stopped by means of compression of a corresponding outside section of the needle body (outside the locking member) up to a deformed state (flattening).

Подвижные фиксаторы стопорятся посредством сжатия соответствующего наружного участка тела иглы (за пределами фиксатора) до деформированного состояния (сплющивания).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The polyhedron P can be deformed so that its development and limit angle do not change at all but the edge corresponding to a given edge L of the limit angle rotates, i.e., the angle between this edge and an adjacent bounded edge changes.

Многогранник Р можно деформировать так, что его развёртка и предельный угол не меняются вовсе, но ребро, отвечающее данному ребру L предельного угла, поворачивается, т. е. угол, образуемый этим ребром с подходящим к нему конечным ребром, меняется.

Alexandrov, A.D. / Convex PolyhedraАлександров, А.Д. / Выпуклые многогранники

Выпуклые многогранники

Александров, А.Д.

© «Государственное издательство технико-теоретической литературы», 1950

Convex Polyhedra

Alexandrov, A.D.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The applicant has not found any known devices for straightening a banknote bundle that has been deformed when being wrapped in a transverse currency strap.

Какие-либо известные устройства для расправления предварительно деформированной стопки банкнот после обандероливания ее поперечным кольцом заявителем не обнаружены.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Available today in the world crystallization technologies do not allow to create deformed (rolled) alloys with magnesium content more than 6%.

В рамках существующих на сегодня в мире технологий кристаллизации невозможно создать деформируемые (прокатные) сплавы с содержанием магния более 6%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

During ultrasonic forging a plate edge is directly deformed mainly due to an acoustic energy.

Деформация края пластины при ультразвуковой ковке осуществляется в основном непосредственно за счет акустической энергии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is precisely the GBS that ensures almost complete elimination of pores in the layer being deformed and filling microroughnesses on the shell or backing surface with babbitt.

Именно ЗГП обеспечивает практически полное устранение пор в деформируемом слое и заполнение баббитом микронеровностей на поверхности вкладыша или основания.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

However, if the diameter d2 is less than 1.1 d the core may be deformed already during underwater motion and lose its stability in the cavity.

Однако при диаметре d2 меньше 1,Id сердечник может деформироваться по проточке 20 уже при подводном движении и потерять устойчивость в каверне.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Imagine what the physicians of the Associatives could do for severely deformed or damaged people if they were given access to Common-wealth medical technology.

Представь себе, как смогут помочь изувеченным людям врачи Ассоциации, если они получат наши знания по медицине.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean