degas

Degas and mix for 10 minutes to full deaeration of the mixture.

Состав вакуумируют и перемешивают в течение 10 минут до полного удаления воздуха из смеси.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

As the degassed petroleum is throttled, motor 8 and, accordingly, pump 7 are braked.

За счет дросселирования дегазированной нефти осуществляется торможение мотора 8 и соответственно насоса 7.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

When such necessity is ascertained, the degassed petroleum into motor 8 is delivered via hydraulic line 10.

Когда подобная необходимость выявлена, с поверхности через гидравлическую линию 10 в мотор 8 осуществляют нагнетание дегазированной нефти.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Concentrated sulfur through sulfur closure, is carried out to degassing pool.

Сконцентрированная сера через серозатвор выводится в дегазационный бассейн .

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

At the same time film 3 is additionally degassed and its burning is prevented.

При этом пленка 3 дополнительно обезгаживается и предотвращается ее прожигание.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

For the reason that necessity of an additional drive of pump 7 in each producing formation differs, then a level of supply of the degassed petroleum from single hydraulic line 10 into each motor 8 is adjusted by control unit 9 of each motor 8.

Поскольку потребность в дополнительном приводе насоса 7 в каждом продуктивном пласте различается, то уровень подачи дегазированной нефти из единой гидравлической линии 10 в каждый мотор 8 настраивается блоком 9 управления каждого мотора 8.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Motor 8 starts to operate in the pump mode, i.e. it performs suction of the degassed petroleum from the surface via the auxiliary line, and delivers the same into hydraulic line 10.

Мотор 8 начинает работать в режиме насоса, т.е. всасывает через вспомогательную линию с поверхности дегазированную нефть и нагнетает ее в гидравлическую линию 10.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The working fluid can be a degassed sand-free petroleum, oil, etc.

Рабочая жидкость может представлять собой дегазированную очищенную от песка нефть, масло или т.п.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

An advantage of an hydraulic motor consists in that it supplies to inlet of the claimed rotary pump a portion of the degassed petroleum, oil, etc.

Преимущество гидравлического мотора состоит в том, что он подает на вход заявленного роторного насоса порцию дегазированной нефти, масла или т.п.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011