about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




грустный, печальный, унылый; удручённый; подавленный, угнетённый

Learning (En-Ru)




удручённый; в подавленном состоянии

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was a double stream upon the stair, some going up in hope, and some coming back dejected; but we wedged in as well as we could and soon found ourselves in the office."
По лестнице двигался двойной людской поток: одни поднимались, полные приятных надежд, другие спускались в унынии. Мы протискались вперед и скоро очутились в конторе…
Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжих
Союз рыжих
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Укитувчи", 1974
The Red-Headed League
Conan Doyle, Arthur
© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904
© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922
© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.
© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle
© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers
© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly
© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.
© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
I walked over to Camberwell in the evening to report our ill-success to the ladies, and on my return I found Holmes dejected and somewhat morose.
Вечером я опять побывал в Камберуэлле и рассказал о нашем невезении. Вернувшись, я застал Холмса в самом мрачном расположении духа.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
This time he was not shy, he was not stiff; downcast and pale, his head on his breast, and his hands on his knees, he sat without moving, merely smiling his dejected smile.
Он не робел на этот раз, не чинился; весь понурый и бледный, с головою на груди и руками на коленях, он сидел неподвижно и только усмехался унылой усмешкой.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
"Yes, yes," he began again, with the special dejected but not peevish humor peculiar to him, "it is all very strange.
- Да, да,- начал он снова, с особым, ему свойственным, не болезненным, но унылым юмором,- это все очень, странно-с.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
But she sat down on the bench looking dejected and mournful.
Но она села на лавку такая убитая и печальная.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
And really, when Paklin was not laughing, when he was silent, his face assumed a dejected, almost scared expression; it became funny and rather sarcastic only when he opened his lips.
Действительно, когда Паклин не смеялся, когда он молчал, лицо его принимало выражение почти унылое, почти запуганное; оно становилось забавным и даже злым, как только он раскрывал рот.
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Yulia Sergeyevna, very pale and tired, looking dejected, came into the dining-room to make tea -- it was one of her duties -- and poured out a glass for her father.
Юлия Сергеевна, очень бледная, усталая, с беспомощным видом, вышла в столовую, заварила чай - это было на ее обязанности - и налила отцу стакан.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
At this point the old man broke off, sighed deeply twice, looked dejected, and began again talking of the classical period of singing, of the celebrated tenor Garcia, for whom he cherished a devout, unbounded veneration.
Тут старик перервал самого себя, вздохнул глубоко раза два,потупился - и снова заговорил о классической эпохе пения, о знаменитом теноре Гарсиа, к которому питал благоговейное, безграничное уважение.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
I was crying all the time, but, except that I was conscious of being cold and dejected, I am sure I never thought why I cried.
Все это время я плакал, но почему я плачу – не думал, сознавая лишь, что мне грустно и холодно.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
He was in great haste, answered abruptly and very strangely, and at moments seemed not at all dejected but quite cheerful."
Очень торопился, отвечал резко, очень странно, мгновениями же был как будто вовсе не в горе, а даже весел".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I lived under a tree, lost in dejected thought, or reading the books distributed to us monthly by the librarian.
Я проводил свободное от занятий время под деревом, углубившись в грустные мысли, или читал книги, которые мы брали раз в месяц у библиотекаря.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
The dejected type sitting with his back to her rose unhurriedly to his feet, walked over to Varya's table and sat down facing her without speaking.
Понурый, что сидел спиной, неспешно поднялся, подошел к Вариному столу и молча сел напротив.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
There was no mistaking that lanky figure in the bowler hat and the redingote, perched awkwardly on the dejected chestnut mare.
Долговязая фигура в котелке и рединготе, нескладно сидевшая на понурой рыжей кобыле, - обознаться невозможно.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Rose looked dejected and somewhat embarrassed, as if afraid that her being so upset had sent her spinning threads of truth into a tapestry of conviction.
Роза выглядела удрученно и немного смущенно, как будто боялась, что из-за сегодняшнего потрясения начинает брать на себя слишком многое.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Alyosha left his father's house feeling even more exhausted and dejected in spirit than when he had entered it.
Вышел же Алеша из дома отца в состоянии духа разбитом и подавленном еще больше, чем давеча, когда входил к отцу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

dɪ'ʤektɪdAdjectiveгрустный; печальный; унылый; удручённый; подавленный; угнетённый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


be dejected / depressed

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)dejecting
Past Participle (Participle II)dejected
Present Indefinite, Active Voice
I dejectwe deject
you dejectyou deject
he/she/it dejectsthey deject
Present Continuous, Active Voice
I am dejectingwe are dejecting
you are dejectingyou are dejecting
he/she/it is dejectingthey are dejecting
Present Perfect, Active Voice
I have dejectedwe have dejected
you have dejectedyou have dejected
he/she/it has dejectedthey have dejected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dejectingwe have been dejecting
you have been dejectingyou have been dejecting
he/she/it has been dejectingthey have been dejecting
Past Indefinite, Active Voice
I dejectedwe dejected
you dejectedyou dejected
he/she/it dejectedthey dejected
Past Continuous, Active Voice
I was dejectingwe were dejecting
you were dejectingyou were dejecting
he/she/it was dejectingthey were dejecting
Past Perfect, Active Voice
I had dejectedwe had dejected
you had dejectedyou had dejected
he/she/it had dejectedthey had dejected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dejectingwe had been dejecting
you had been dejectingyou had been dejecting
he/she/it had been dejectingthey had been dejecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dejectwe shall/will deject
you will dejectyou will deject
he/she/it will dejectthey will deject
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dejectingwe shall/will be dejecting
you will be dejectingyou will be dejecting
he/she/it will be dejectingthey will be dejecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dejectedwe shall/will have dejected
you will have dejectedyou will have dejected
he/she/it will have dejectedthey will have dejected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dejectingwe shall/will have been dejecting
you will have been dejectingyou will have been dejecting
he/she/it will have been dejectingthey will have been dejecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dejectwe should/would deject
you would dejectyou would deject
he/she/it would dejectthey would deject
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dejectingwe should/would be dejecting
you would be dejectingyou would be dejecting
he/she/it would be dejectingthey would be dejecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dejectedwe should/would have dejected
you would have dejectedyou would have dejected
he/she/it would have dejectedthey would have dejected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dejectingwe should/would have been dejecting
you would have been dejectingyou would have been dejecting
he/she/it would have been dejectingthey would have been dejecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am dejectedwe are dejected
you are dejectedyou are dejected
he/she/it is dejectedthey are dejected
Present Continuous, Passive Voice
I am being dejectedwe are being dejected
you are being dejectedyou are being dejected
he/she/it is being dejectedthey are being dejected
Present Perfect, Passive Voice
I have been dejectedwe have been dejected
you have been dejectedyou have been dejected
he/she/it has been dejectedthey have been dejected
Past Indefinite, Passive Voice
I was dejectedwe were dejected
you were dejectedyou were dejected
he/she/it was dejectedthey were dejected
Past Continuous, Passive Voice
I was being dejectedwe were being dejected
you were being dejectedyou were being dejected
he/she/it was being dejectedthey were being dejected
Past Perfect, Passive Voice
I had been dejectedwe had been dejected
you had been dejectedyou had been dejected
he/she/it had been dejectedthey had been dejected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dejectedwe shall/will be dejected
you will be dejectedyou will be dejected
he/she/it will be dejectedthey will be dejected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dejectedwe shall/will have been dejected
you will have been dejectedyou will have been dejected
he/she/it will have been dejectedthey will have been dejected