about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

delay

[dɪ'leɪ] брит. / амер.

  1. гл.

    1. откладывать; отсрочивать

      1. задерживать, замедлять; препятствовать

      2. медленно действовать

      3. вызывать задержку (в чём-л.); опаздывать

  2. сущ.

    1. задержка, приостановка; простой

    2. проволочка, промедление

Learning (En-Ru)

delay

[dɪ'leɪ]

  1. n

    1. задержка; промедление

    2. отсрочка

  2. v

    1. задерживать

    2. откладывать (на более поздний срок)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For the switch to operate normally it is required that the trigger part provides stable and low (less than 1 (.is) delay time and, secondly, the operational life is remarkably longer than the service life of the basic electrodes of the device.
Для нормального функционирования коммутатора необходимо чтобы, вопервых, узел поджига обеспечивал стабильное и малое (менее 1 мкс) время запаздывания и, во-вторых, срок службы его должен быть заметно больше срока службы основных электродов прибора.
Another practice is minimum freight charges, also forcing retailers to delay replenishing partial sets of furniture, leading to lost sales.
Другим элементом политики производителей мебели является установление минимального объема бесплатной доставки товара, что заставляет оптовых торговцев реже производить пополнение запасов определенных наборов мебели, теряя при этом покупателей.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
But at the first turning he stopped and, after a minute's thought, turned into a side street and went two streets out of his way, possibly without any object, or possibly to delay a minute and gain time.
Но, дойдя до первого поворота, он остановился, подумал, поворотил в переулок и пошел обходом, через две улицы, -- может быть, безо всякой цели, а может быть, чтобы хоть минуту еще протянуть и выиграть время.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
They recognize that there must be no delay in developing education for peace and establishing a new regional ecological order.
Мы признаем настоятельную необходимость поощрения образования в целях мира и установления нового регионального экологического порядка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This has to be done without further delay.
Это должно быть сделано без дальнейших проволочек.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.
Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.
Several observers reported what appeared to be deliberate attempts to delay the vote count in order to induce observers to leave.
Некоторые наблюдатели сообщили о казавшихся намеренными попытках отложить подсчет голосов до тех пор, пока не уйдут наблюдатели.
© OSCE 1995–2010
The GenCo will not suffer from this delay.
Генкомпания не пострадает от переноса сделки.
© 2009-2010
© 2009-2010
This is because increasing the clock rate of the processor tends to accentuate the constant and substantial delay involved in accessing memory.
Причина состоит в том, что повышение тактовой частоты процессора увеличивает постоянную и существенную задержку при обращении к памяти.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
In a specific embodiment, the fiber-optic controlled scanner is designed as a piezoelectric fiber-optic controlled delay line.
В конкретной реализации оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.
“Without delay,” said Morrow, turning to leave.
– Без промедления, – отвечал Морроу и повернулся, чтобы двинуться в обратный путь.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
They announced that party leaders would be held personally responsible for actions or behaviour of their supporters which might undermine the peace process in Sierra Leone and delay the return to stability In the country.
Они объявили, что лидеры сторон будут нести личную ответственность за действия или поведение своих сторонников, которые могут подрывать мирный процесс в Сьерра-Леоне и препятствовать восстановлению стабильности в этой стране.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The impatience of Ravenswood increased also in proportion to the delay of the stranger, and he appeared to struggle under agitation, though probably from a very different cause.
Чем больше он медлил, тем сильнее становилось нетерпение Рэвенсвуда; юноша с усилием сдерживал волнение, вызванное, возможно, совсем иными причинами.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Examples would be delay modulation and duobinary.
Примеры: модуляция задержки и двубинарная кодировка.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
The rotational delay parameter is a throwback to the days when disk controllers weren't able to handle data at the speed that the disk platter could provide it.
Параметр задержки поворота (rotational delay parameter) - это возврат к дням, когда дисковые контроллеры не могли обрабатывать данные с той скоростью, с которой эти данные могли предоставить дисковые пластины.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Add to my dictionary

delay1/35
dɪ'leɪVerbоткладывать; отсрочиватьExamples

delayed reaction — замедленная реакция
We delayed sending the telegram. — Мы решили пока не посылать телеграмму.

User translations

Noun

  1. 1.

    опоздание

    translation added by Bobrysheva Oxana
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    задержка

    translation added by Макс Подкосов
    0
  2. 2.

    время отклика (комп.)

    translation added by andrey.loginovich@gmail.com
    0

Collocations

"off delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала"
"on delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала"
absolute delay
абсолютная задержка
acoustic delay line
акустическая линия задержки
acoustic delay line
ультразвуковая линия задержки
acoustic delay-line storage
акустическое запоминающее устройство
acoustic delay-line storage
запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки
adjustable delay
регулируемая задержка
all-pole delay network
идеальная схема задержки
ambiguity delay
неоднозначная задержка
analog-variable delay
аналоговая программируемая задержка
answering delay
задержка ответа
answering delay
задержка реакции
artificial delay line
искусственная линия задержки
ask for a delay
просить отсрочку

Word forms

delay

noun
SingularPlural
Common casedelaydelays
Possessive casedelay'sdelays'

delay

verb
Basic forms
Pastdelayed
Imperativedelay
Present Participle (Participle I)delaying
Past Participle (Participle II)delayed
Present Indefinite, Active Voice
I delaywe delay
you delayyou delay
he/she/it delaysthey delay
Present Continuous, Active Voice
I am delayingwe are delaying
you are delayingyou are delaying
he/she/it is delayingthey are delaying
Present Perfect, Active Voice
I have delayedwe have delayed
you have delayedyou have delayed
he/she/it has delayedthey have delayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been delayingwe have been delaying
you have been delayingyou have been delaying
he/she/it has been delayingthey have been delaying
Past Indefinite, Active Voice
I delayedwe delayed
you delayedyou delayed
he/she/it delayedthey delayed
Past Continuous, Active Voice
I was delayingwe were delaying
you were delayingyou were delaying
he/she/it was delayingthey were delaying
Past Perfect, Active Voice
I had delayedwe had delayed
you had delayedyou had delayed
he/she/it had delayedthey had delayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been delayingwe had been delaying
you had been delayingyou had been delaying
he/she/it had been delayingthey had been delaying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will delaywe shall/will delay
you will delayyou will delay
he/she/it will delaythey will delay
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be delayingwe shall/will be delaying
you will be delayingyou will be delaying
he/she/it will be delayingthey will be delaying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have delayedwe shall/will have delayed
you will have delayedyou will have delayed
he/she/it will have delayedthey will have delayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been delayingwe shall/will have been delaying
you will have been delayingyou will have been delaying
he/she/it will have been delayingthey will have been delaying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would delaywe should/would delay
you would delayyou would delay
he/she/it would delaythey would delay
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be delayingwe should/would be delaying
you would be delayingyou would be delaying
he/she/it would be delayingthey would be delaying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have delayedwe should/would have delayed
you would have delayedyou would have delayed
he/she/it would have delayedthey would have delayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been delayingwe should/would have been delaying
you would have been delayingyou would have been delaying
he/she/it would have been delayingthey would have been delaying
Present Indefinite, Passive Voice
I am delayedwe are delayed
you are delayedyou are delayed
he/she/it is delayedthey are delayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being delayedwe are being delayed
you are being delayedyou are being delayed
he/she/it is being delayedthey are being delayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been delayedwe have been delayed
you have been delayedyou have been delayed
he/she/it has been delayedthey have been delayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was delayedwe were delayed
you were delayedyou were delayed
he/she/it was delayedthey were delayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being delayedwe were being delayed
you were being delayedyou were being delayed
he/she/it was being delayedthey were being delayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been delayedwe had been delayed
you had been delayedyou had been delayed
he/she/it had been delayedthey had been delayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be delayedwe shall/will be delayed
you will be delayedyou will be delayed
he/she/it will be delayedthey will be delayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been delayedwe shall/will have been delayed
you will have been delayedyou will have been delayed
he/she/it will have been delayedthey will have been delayed