about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

deliberate

  1. [dɪ'lɪb(ə)rɪt] брит. / амер.

    прил.

    1. неслучайный, тщательно спланированный, взвешенный

    2. преднамеренный, умышленный

    3. размеренный, неторопливый

    4. осмотрительный, осторожный

  2. [dɪ'lɪbəreɪt]

    гл.

    1. обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышления

    2. совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматривать

Learning (En-Ru)

deliberate

  1. [dɪ'lɪbəreɪt]

    v

    [F] обсуждать; обдумывать

  2. [dɪ'lɪbərət]

    adj

    1. преднамеренный; умышленный

    2. неторопливый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He examined the room with hard deliberate eyes, and then looked at Tom.
Он внимательно осмотрел комнату, а потом бросил взгляд на Тома.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
The application of the said voting method allows using well known, approved methods of information protection from deliberate distortions.
Применение предлагаемого способа голосования позволяет использовать известные апробированные методы защиты информации от преднамеренных искажений.
The frightening thing about it, she thought, was its stow, deliberate movement, its sense of power, its seeming confidence that nothing could prevent it from doing what it was doing.
Пугало, как отметила про себя Кэт. Медленная неумолимость движения, ощущение мощи, уверенности, что никто не в силах помешать ей делать то, чем она занимается в настоящее время.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
He came to attention and returned Miles an ironic, deliberate salute.
Он щелкнул каблуками и с преувеличенным почтением отдал честь:
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Several observers reported what appeared to be deliberate attempts to delay the vote count in order to induce observers to leave.
Некоторые наблюдатели сообщили о казавшихся намеренными попытках отложить подсчет голосов до тех пор, пока не уйдут наблюдатели.
© OSCE 1995–2010
'Well, then,' continued Pavel, in his deliberate voice, 'that's what he 's like.
– Ну да, – продолжал Павел своим неторопливым голосом, – такой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
To the far end where I wouldn't be seen-unless another deliberate search was taking place.
И направился в его противоположный конец, надеясь, что там меня не заметят. Разумеется, если не будет нового тщательного обыска.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
He left them, touching Boxley on the shoulder in passing-a deliberate accolade-he didn't want them to gang up on him and break his spirit in an hour.
На прощанье Стар хлопнул Боксли по плечу - это был намеренный жест поощрения и дружбы. Уходя к себе. Стар не хотел, чтобы прочие сообща набросились на Боксли и в какие-нибудь полчаса сломили его дух.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
The shooting had been a deliberate attempt to weaken his immense power.
Стрельба была отчаянной попыткой ослабить его колоссальную силу.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
Several countries noted that the non-submission of data was a deliberate decision to indicate satisfaction with the status quo.
Некоторые страны указали на то, что непредставление данных было обдуманным решением, с тем чтобы указать на удовлетворенность существующим положением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He read it slowly, working his way through its thick parchment pages with deliberate pacing, letting his eyes linger on the gold edges and ornate calligraphy, determined that now that the book was opened nothing should be missed.
Он читал ее медленно, неторопливо перелистывая плотные пергаментные страницы, разглядывая золотые виньетки на исписанных витиеватым почерком листах и думая: «Раз уж я открыл книгу, нельзя пропускать ни одной мелочи».
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
What kind of psychology could see the deliberate self-destruction of ships they could have saved, if only for future use, as a reasonable alternative to minor damage to minesweeping capital ships?
Как же они мыслят, если целенаправленно посылают на гибель корабли, которые смогли бы пригодиться им в будущем, а не используют тяжелые корабли, которые легко прокладывают проходы в минных полях ценой незначительных повреждений?!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Smerdyakov turned a deliberate, unmoved glance upon him.
Смердяков медленно и невозмутимо вскинул на него глазами.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Cloning a human embryo, while planning its demise, would institutionalize the deliberate destruction of nascent human life in the name of potential therapy or scientific discovery.
Клонирование человеческого эмбриона с целью последующего его уничтожения узаконит преднамеренное прекращение зарождающейся человеческой жизни во имя потенциальных медицинских или научных целей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Likewise, though her speech was deliberate, the timbre of her voice, and the manner in which she lisped her r's and l's, were very pleasing to the ear.
Она говорила вяло, но звук голоса ее и выговор с неясным произношением р и л были очень приятны.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Add to my dictionary

deliberate1/16
dɪ'lɪb(ə)rɪtAdjectiveнеслучайный; тщательно спланированный; взвешенныйExamples

deliberate decision — взвешенное решение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    [dɪ'lɪb(ə)rɪt] брит. / амер.

    прил.

    1. неслучайный, тщательно спланированный, взвешенный

    2. преднамеренный, умышленный

    translation added by
    0
  2. 2.

    специальный

    translation added by shneiderovevgeni@gmail.com
    0

Collocations

deliberate act
умышленное действие
deliberate crime
умышленное преступление
deliberate deception
преднамеренный обман
deliberate deletion
преднамеренное стирание
deliberate disregard
умышленное несоблюдение
deliberate disregard
умышленное пренебрежение
deliberate distortion of facts
умышленное искажение фактов
deliberate failure
умышленное бездействие
deliberate hypotension
искусственная артериальная гипотензия
deliberate hypotension
контролируемая артериальная гипотензия
deliberate hypotension
управляемая артериальная гипотензия
deliberate infliction
пред
deliberate infliction
преднамеренное
deliberate infliction
умышленное причинение
deliberate intent
заранее обдуманная цель

Word forms

deliberate

verb
Basic forms
Pastdeliberated
Imperativedeliberate
Present Participle (Participle I)deliberating
Past Participle (Participle II)deliberated
Present Indefinite, Active Voice
I deliberatewe deliberate
you deliberateyou deliberate
he/she/it deliberatesthey deliberate
Present Continuous, Active Voice
I am deliberatingwe are deliberating
you are deliberatingyou are deliberating
he/she/it is deliberatingthey are deliberating
Present Perfect, Active Voice
I have deliberatedwe have deliberated
you have deliberatedyou have deliberated
he/she/it has deliberatedthey have deliberated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deliberatingwe have been deliberating
you have been deliberatingyou have been deliberating
he/she/it has been deliberatingthey have been deliberating
Past Indefinite, Active Voice
I deliberatedwe deliberated
you deliberatedyou deliberated
he/she/it deliberatedthey deliberated
Past Continuous, Active Voice
I was deliberatingwe were deliberating
you were deliberatingyou were deliberating
he/she/it was deliberatingthey were deliberating
Past Perfect, Active Voice
I had deliberatedwe had deliberated
you had deliberatedyou had deliberated
he/she/it had deliberatedthey had deliberated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deliberatingwe had been deliberating
you had been deliberatingyou had been deliberating
he/she/it had been deliberatingthey had been deliberating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deliberatewe shall/will deliberate
you will deliberateyou will deliberate
he/she/it will deliberatethey will deliberate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deliberatingwe shall/will be deliberating
you will be deliberatingyou will be deliberating
he/she/it will be deliberatingthey will be deliberating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deliberatedwe shall/will have deliberated
you will have deliberatedyou will have deliberated
he/she/it will have deliberatedthey will have deliberated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deliberatingwe shall/will have been deliberating
you will have been deliberatingyou will have been deliberating
he/she/it will have been deliberatingthey will have been deliberating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deliberatewe should/would deliberate
you would deliberateyou would deliberate
he/she/it would deliberatethey would deliberate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deliberatingwe should/would be deliberating
you would be deliberatingyou would be deliberating
he/she/it would be deliberatingthey would be deliberating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deliberatedwe should/would have deliberated
you would have deliberatedyou would have deliberated
he/she/it would have deliberatedthey would have deliberated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deliberatingwe should/would have been deliberating
you would have been deliberatingyou would have been deliberating
he/she/it would have been deliberatingthey would have been deliberating
Present Indefinite, Passive Voice
I am deliberatedwe are deliberated
you are deliberatedyou are deliberated
he/she/it is deliberatedthey are deliberated
Present Continuous, Passive Voice
I am being deliberatedwe are being deliberated
you are being deliberatedyou are being deliberated
he/she/it is being deliberatedthey are being deliberated
Present Perfect, Passive Voice
I have been deliberatedwe have been deliberated
you have been deliberatedyou have been deliberated
he/she/it has been deliberatedthey have been deliberated
Past Indefinite, Passive Voice
I was deliberatedwe were deliberated
you were deliberatedyou were deliberated
he/she/it was deliberatedthey were deliberated
Past Continuous, Passive Voice
I was being deliberatedwe were being deliberated
you were being deliberatedyou were being deliberated
he/she/it was being deliberatedthey were being deliberated
Past Perfect, Passive Voice
I had been deliberatedwe had been deliberated
you had been deliberatedyou had been deliberated
he/she/it had been deliberatedthey had been deliberated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deliberatedwe shall/will be deliberated
you will be deliberatedyou will be deliberated
he/she/it will be deliberatedthey will be deliberated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deliberatedwe shall/will have been deliberated
you will have been deliberatedyou will have been deliberated
he/she/it will have been deliberatedthey will have been deliberated