about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

delinquent

[dɪ'lɪŋkwənt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. лицо, не выполняющее своих обязательств

    2. правонарушитель, преступник

    3. (Delinquent) ист. партия сторонников Карла Первого или Карла Второго

  2. прил.

    1. антиобщественный, нарушающий закон, делинквентный

    2. амер.; фин.

      1. неуплаченный (о налоге); просроченный

      2. уклоняющийся от уплаты

Learning (En-Ru)

delinquent

[dɪ'lɪŋkwənt]

  1. n

    правонарушитель, преступник

  2. adj

    совершивший правонарушение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A reduction in number of vendors chasing delinquent payments.
Сокращение числа поставщиков, требующих оплаты поставленных товаров и услуг.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The major was forced to make an apologetic address to Mrs. Vardeman regarding the delayed payment for board, referring to "delinquent rentals" and "delayed remittances" in a rather confused strain.
Майор был принужден весьма сконфуженно извиниться пред м-с Вердемэн в задержке платежа за стол, ссылаясь на неаккуратное поступление "арендной платы".
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
Saying which, the old lady, quite unconscious that she had spoken above a whisper, drew herself up, and looked carving-knives at the hard-headed delinquent.
И старая леди, нимало не подозревая, что говорит отнюдь не шепотом, выпрямилась и пригвоздила взглядом проницательного преступника.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
When the individual is acting as a member of a group (say, a delinquent gang), the reciprocal interpersonal influences may be readily apparent.
Когда индивид действует в составе группы (скажем, шайки малолетних преступников), встречные межличностные влияния проявляются очень четко.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
That's how he sees me, an old juvenile delinquent.
Так он меня и воспринимает: старый несовершеннолетний правонарушитель.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
As for the delinquent, his blood boiled in his veins, and it was well for the pretty speaker that it was not in his power to execute the revenge he burned to inflict on her, in spite of his pretended love.
Что касается виновного, то кровь закипела в его жилах, и счастье хорошенькой делаварки, что не в его власти было осуществить месть, которую он уже замышлял, несмотря на всю свою любовь к ней.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The records are checked into the Department and routed to the appropriate location for completion of remaining deficiencies. This section has the final completion status and delinquent notification system.
Документы поступают в отдел, проходят все необходимые отделения, а затем поступают в отделение обработки: для последней, окончательной проверки. B случае отсутствия какого-то наименования, сотрудники обязаны осведомить лицо, ответственное за него.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
He told of rescuing me from Alexander and his fellow delinquents, adding: "If you do not beat some manners into your pack of cubs soon, it will be too late."
Он рассказал ему, как спас меня от Александра и его злокозненных друзей, и добавил: – Если ты в скором времени не научишь этих щенков, как нужно себя вести, то потом будет поздно.
Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие
Аристотель и оружие
Спрэг де Камп, Лайон
Aristotle and the Gun
Sprague de Camp, Lion
May I crave of you what these delinquents have been justified for?»
Не скажешь ли ты мне, за что казнены эти преступники?
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
Anywhere from 60 to 85 per cent of delinquents do not apparently become adult violators.
по-видимому, что-то около 60—85% малолетних правонарушителей не превращаются в преступников по достижении зрелого возраста.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
He would probably have done so even now had he been approached more politely, but these urchins appeared to be playing truant from Dr. Fagin's Academy for Young Delinquents.
Пожалуй, он бы позволил себе это даже сейчас, если бы к нему обратились более вежливо, но мальчишки сильно смахивали на сирот из академии юных воришек доктора Фиджина.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

Add to my dictionary

delinquent1/12
dɪ'lɪŋkwəntNounлицо, не выполняющее своих обязательствExamples

tax delinquent — злостный неплательщик налогов

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adjudged delinquent
лицо, признанное по суду делинквентным
aggressive delinquent
агрессивный делинквент
boy delinquent
подросток-делинквент
defective delinquent
дефективный, психически неполноценный делинквент
delinquent activities
делинквентная деятельность
delinquent activities
делинквентность
delinquent adjudication
признание по суду несовершеннолетним делинквентом
delinquent behaviour
делинквентное поведение
delinquent behaviour
делинквентность
delinquent career
делинквентное прошлое
delinquent child
ребенок-делинквент
delinquent conduct
делинквентное поведение
delinquent disposition
делинквентные наклонности
delinquent disposition
склонность к совершению делинквентных поступков
delinquent gang
банда делинквентов молодого возраста

Word forms

delinquent

noun
SingularPlural
Common casedelinquentdelinquents
Possessive casedelinquent'sdelinquents'