demonstrative

Data presented in Tables 2 and 3 are demonstrative of the efficacy of treatment in patients with moderate and heavy hypercholesterinemia.

В таблицах 2 и 3 представлены результаты лечения умеренной и выраженной гиперхолестеринемии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

There was a gleam of pleasure in Versilov's eyes. I believe he was uncertain, and afraid I should be demonstrative.

Искра удовольствия мелькнула в глазах Версилова: кажется, он сомневался и думал, что я захочу делать жесты.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The investigator shall have the right to present demonstrative proof and documents in the course of the identification line-up.

В ходе очной ставки следователь вправе предъявить вещественные доказательства и документы.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Kolya had a great inclination to say something even warmer and more demonstrative, but he felt ill at ease.

Коле очень бы хотелось что-то сказать еще горячее, еще экспансивнее, но как будто что-то его коробило.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Recognized as demonstrative proof shall be any objects:

Вещественными доказательствами признаются любые предметы:

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

To the criminal case file may be enclosed a sample of the demonstrative proof, sufficient for a comparative study;

К уголовному делу может быть приобщен образец вещественного доказательства, достаточный для сравнительного исследования;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

White Fang had never been very demonstrative.

Белый Клык никогда не отличался экспансивностью.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

She was afraid of her father; her feeling towards her mother was undefinable, she was not afraid of her, nor was she demonstrative to her; but she was not demonstrative even towards Agafya, though she was the only person she loved.

Отца она боялась; чувство ее к матери было неопределенно, - она не боялась ее и не ласкалась к ней; впрочем, она и к Агафье не ласкалась, хотя только ее одну и любила.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

The parties shall have the right to enter a petition on summoning new witnesses, on conducting a court examination, on demanding the demonstrative proof and the documents, in the study of which they were refused by the court of the first instance.

Стороны вправе заявить ходатайство о вызове новых свидетелей, производстве судебной экспертизы, об истребовании вещественных доказательств и документов, в исследовании которых им было отказано судом первой инстанции.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

But after a time, he grew even to like the children. Still he was not demonstrative.

Но вскоре Уидон и Мод расположили к себе Белого Клыка, хотя он все еще никак не выказывал своего отношения к ним.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992