In this calculus the quantity to be made maximum or minimum is an integral (F) which relates to an ordinary function of x and of the n + 1 variables (F), denoting differentiation).
В этом исчислении величинами, для которых находятся максимумы и минимумы, являются интегралы вида (F), которые связаны с обычной функцией от х и с n + 1 переменной (F), обозначают дифференцирование).
Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
With a prime denoting the above operation, two primes in succession leave the spin-coefficients unchanged but change the dyad into its negative.
Если обозначить-эту операцию штрихом, то два последовательных штриха оставляют спиновые коэффициенты неизменными, а знак диады меняется на противоположный.
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
U.S. Pat. No. 1,418,409 describes the game including the playing board in the form of the chessboard with chessmen denoting ground, sea and aviation technical battle means mounted on supports.
В патенте US 1418409 описана игра, включающая игровое поле в виде шахматной доски с фишками, обозначающими сухопутные, морские и воздушные технические средства боя, установленные на подставках.
Bank of Moscow had its long-term credit rating raised from BB to BB+, the rating denoting average financial strength and standing just one notch below the investment grade rating.
Так, долгосрочный кредитный рейтинг Банка Москвы был повышен с «ВВ» до «ВВ+», рейтинг характеризует «среднюю степень надежности» и находится на одну ступень ниже инвестиционной зоны.
The term “pharmaceutically acceptable salt” should be understood as denoting such salt which is acceptable from the pharmaceutical point of view and which has the desirable pharmacological activity of the initial substance.
Под фармацевтически приемлемой солью понимают такую соль, которая приемлема с фармацевтической точки зрения и которая обладает желаемой фармакологической активностью исходного вещества.
A rise of the level of intracellular calcium (which can be mediated by the NMDA receptor activity) is also regarded as modulation of the activity of the "GABA receptor/chlorine channel" complex (GABA denoting Y-aminobutyric acid).
Повышение уровня внутриклеточного кальция (которое может быть опосредовано активностью NMDA-рецептора) также рассматривают как модуляцию активности комплекса "рецептор ГАМК/хлорный канал" (ГАМК - у-аминомасляная кислота).
If E and F are regular expressions, then E + F is a regular expression denoting the union of L(E) and L(F).
Если Е и F— регулярные выражения, то E+F— регулярное выражение, определяющее объединение языков L(E) и L(F), т.е.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Denoting with Prof. Stokes the series within brackets by F.
Обозначая, вместе с проф. Стоксом ряд внутри скобок через F
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Let {hk(t)} denote the ortho-normal sequence formed from {gk(t)\ by means of the Gram-Schmidt orthogonalization procedure, where, without loss of generality, the gk(t) are taken to be linearly independent.
Пусть {hh(t)\ есть вртэго-нальная последовательность функций, полученная по gi,{fy с немощью процедуры ортогонализации Грама — Шмидта, очевидно, что без ограничения общности функции gu(t) можнэ считать линейно независимыми.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
If (F) is a generating basis of the operator A then we denote the closure of the linear envelope of the set of all vectors (F) for fixed (F) by (F).
Пусть (F) - какой-нибудь порождающий базис оператора А. Обозначим через замыкание линейной оболочки множества всех векторов (F) при рассматриваемом (F).
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Let s(n) denote the maximum number of points in the n-cube which induce a cycle.
Пусть s(n) — наибольшее число точек n-мерного куба, которые порождают простой цикл.
Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.
Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.
Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов