about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

depend

[dɪ'pend] брит. / амер.

гл.

  1. зависеть, находиться в зависимости (от кого-л. / чего-л.)

  2. положиться (на кого-л. / что-л.), рассчитывать (на кого-л. / что-л.)

  3. находиться на иждивении (у кого-л.)

  4. находиться на рассмотрении суда, парламента

Learning (En-Ru)

depend

[dɪ'pend]

v

  1. зависеть

  2. полагаться, рассчитывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.
Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.
© 2009-2010
© 2009-2010
Does the effectiveness of EVA depend on accurate measures of accounting income and assets?
Зависит ли экономическая добавленная стоимость от точности бухгалтерского определения прибыли и активов?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
A more 'visually oriented' person, for instance, will tend to depend heavily on his or her sense of sight to learn, organize or plan, etc.
Люди, более “визуально ориентированные”, к примеру, в учебе, организационных вопросах или при составлении планов будут более всего полагаться на зрение.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Specific operations and the way they are related to the caret position can vary and depend on the type of data being displayed and rules of processing of this data.
Конкретные операции и их связь с отображаемым положением каретки в общем случае могут быть различными и зависеть от типа отображаемых данных и принятых правил обработки команд.
Purchases of aircraft, defense products, or computers may depend as much on the political relations between home countries and buying countries as they do on the relative merits of one firm's product against another's.
Закупки самолетов, продукции оборонного назначения или компьютеров могут зависеть как от качества изделий одних фирм в сравнении с другими, так и от политических отношений между производящими и покупающими странами.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
The sizes of buffer zones also depend on the presence of surrounding vegetation, which offers sheltering from the source of disturbance.
Размеры буферных зон зависят также от наличия в окрестностях растительности, которая обеспечивает птицам защиту от источников воздействия.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Flex, release, flex, release. It was like warming up for one of those classes at Curves, only her life might depend on this little exercise.
«Расслабься, напрягись, еще раз расслабься…» – похоже на разминку на занятиях в спортивном клубе, только сейчас от этих упражнений зависит ее жизнь.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
The back end includes those portions of the compiler that depend on the target machine, and generally, these portions do not depend on the source language, just the intermediate language.
Заключительная стадия состоит из тех фаз компилятора, которые в первую очередь зависят от целевой машины, для которой выполняется компиляция, и, вообще говоря, не зависят от исходного языка (а только от промежуточного).
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
A project’s depreciation tax shields depend on the actual future rate of inflation.
Величина амортизационной налоговой защиты, создаваемой проектом, зависит от фактической инфляции в будущем.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
More than 2,200 years ago, the Chinese military strategist Sun-tzu wrote that "intelligence is of the essence in warfare--it is what the armies depend upon in their every move."
Более 22 веков тому назад китайский военный стратег Сунь-Цзы писал: «Разведка – душа боевых действий. Она направляет каждый шаг действующей армии».
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
“Lawless,” he said, “we do all depend on you; y’ are a brave, steady man, indeed, and crafty in the management of ships; I shall put three sure men to watch upon your safety.”
— Лоулесс, — сказал он, — ты один можешь спасти нас. Ты смелый, упорный человек и умеешь управлять кораблем. Я приставлю к тебе трех воинов, на которых можно положиться, и прикажу им охранять тебя.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
On maintaining the bridge against him depend our lives, as well as our hope to reclaim our laws and liberties.
Удержим ли мы в своих руках мост или нет, от этого зависит и наша жизнь, и надежда на отвоевание наших законов и наших свобод.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
"It would depend on how well they know you," he said, as aridly as before, reflecting that once seen like this, Gabrielle would be impossible to forget.
– Все зависит от того, насколько они вас знают, – по-прежнему сухо проговорил Натаниэль, отметив про себя, что, увидев Габриэль в таком виде, ее невозможно будет забыть.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
The differences depend on the nature of the sensory processes concerned.
Разница зависит от природы соответствующих сенсорных процессов.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
My whole future, my whole plans depend upon it!"
От этого зависит все, все мое будущее, все мои планы.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Add to my dictionary

depend1/17
dɪ'pendVerbзависеть; находиться в зависимостиExamples

to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета
the value of Y depends on X — значение Y зависит от значения X
Whether the game will be played depends on the weather. — Состоится ли игра, зависит от погоды.
His decision will depend on how soon he meets the committee. — Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    зависеть от

    translation added by Anya Tsvetkova
    0
  2. 2.

    Зависеть

    translation added by Ольга Моисеенко
    0
  3. 3.

    зависеть

    translation added by Victoria Zuevskaya
    0

Collocations

depend on
зависеть
depend on
зависеть от
depend on
рассчитывать
depend on a hair
висеть на волоске
depend upon
зависеть
depend upon
рассчитывать
to depend
зависеть
depend heavily on
значительно зависеть от
depend on particular conditions
зависеть от конкретных условий
depend on the slope
зависеть от крутизны
depend away
свисать
spin-depended
спинозависящий
technique which depends upon differences in magnetic properties
основанный на различиях в магнитных свойствах метод
it depends
смотря
frequency-depended compensation
частотная коррекция

Word forms

depend

verb
Basic forms
Pastdepended
Imperativedepend
Present Participle (Participle I)depending
Past Participle (Participle II)depended
Present Indefinite, Active Voice
I dependwe depend
you dependyou depend
he/she/it dependsthey depend
Present Continuous, Active Voice
I am dependingwe are depending
you are dependingyou are depending
he/she/it is dependingthey are depending
Present Perfect, Active Voice
I have dependedwe have depended
you have dependedyou have depended
he/she/it has dependedthey have depended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dependingwe have been depending
you have been dependingyou have been depending
he/she/it has been dependingthey have been depending
Past Indefinite, Active Voice
I dependedwe depended
you dependedyou depended
he/she/it dependedthey depended
Past Continuous, Active Voice
I was dependingwe were depending
you were dependingyou were depending
he/she/it was dependingthey were depending
Past Perfect, Active Voice
I had dependedwe had depended
you had dependedyou had depended
he/she/it had dependedthey had depended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dependingwe had been depending
you had been dependingyou had been depending
he/she/it had been dependingthey had been depending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dependwe shall/will depend
you will dependyou will depend
he/she/it will dependthey will depend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dependingwe shall/will be depending
you will be dependingyou will be depending
he/she/it will be dependingthey will be depending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dependedwe shall/will have depended
you will have dependedyou will have depended
he/she/it will have dependedthey will have depended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dependingwe shall/will have been depending
you will have been dependingyou will have been depending
he/she/it will have been dependingthey will have been depending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dependwe should/would depend
you would dependyou would depend
he/she/it would dependthey would depend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dependingwe should/would be depending
you would be dependingyou would be depending
he/she/it would be dependingthey would be depending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dependedwe should/would have depended
you would have dependedyou would have depended
he/she/it would have dependedthey would have depended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dependingwe should/would have been depending
you would have been dependingyou would have been depending
he/she/it would have been dependingthey would have been depending
Present Indefinite, Passive Voice
I am dependedwe are depended
you are dependedyou are depended
he/she/it is dependedthey are depended
Present Continuous, Passive Voice
I am being dependedwe are being depended
you are being dependedyou are being depended
he/she/it is being dependedthey are being depended
Present Perfect, Passive Voice
I have been dependedwe have been depended
you have been dependedyou have been depended
he/she/it has been dependedthey have been depended
Past Indefinite, Passive Voice
I was dependedwe were depended
you were dependedyou were depended
he/she/it was dependedthey were depended
Past Continuous, Passive Voice
I was being dependedwe were being depended
you were being dependedyou were being depended
he/she/it was being dependedthey were being depended
Past Perfect, Passive Voice
I had been dependedwe had been depended
you had been dependedyou had been depended
he/she/it had been dependedthey had been depended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dependedwe shall/will be depended
you will be dependedyou will be depended
he/she/it will be dependedthey will be depended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dependedwe shall/will have been depended
you will have been dependedyou will have been depended
he/she/it will have been dependedthey will have been depended