about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

depress

[dɪ'pres] брит. / амер.

гл.

  1. уст. подчинять, покорять, порабощать

  2. подавлять, угнетать; приводить в уныние; огорчать

  3. понижать; ослаблять, снижать

  4. нажимать клавишу

  5. эк. понижать цену, стоимость чего-л.

Learning (En-Ru)

depress

[dɪ'pres]

v

  1. угнетать, подавлять

  2. понижать

  3. [F]

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Position yourself vertically above the victim's chest and, with your arm straight, depress the sternum approximately one third to one half the depth of the child's chest.
Расположитесь вертикально над грудной клеткой пациента и выпрямленной рукой нажмите на грудную клетку приблизительно, на одну треть до половины глубины грудной клетки маленького ребенка.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
But being wakened that way doesn't depress him; it's his suicidal nightmares that worry me.
Но такие пробуждения не угнетают старейшего. Его самоубийственные кошмары — вот что беспокоит меня.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
"When it starts to depress me, I'll do something else.
— А если начнет, я придумаю что-нибудь еще.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Whenever you come into contact with them they make you sad, they depress you, and you would like to leave them as soon as possible.
Общение с ними вызывает у вас чувство неловкости, они угнетают вас, и вы постараетесь расстаться с ними как можно скорее.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Luke hesitated when a section of earth seemed to depress under his foot.
Внезапно участок земли под ногами Люка немного подался вниз.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
When the force is no longer applied to the arms (11) of the clamp opening clasp (12), the tips of the embracing section (1) will depress against the retainer (2), which will create the space required for free passage of the electric bulb base (7).
После снятия усилия с рычагов 11 устройства открытия зажима 12 концы зажима 1 прижимаются к фиксатору, что обеспечивает необходимый для свободного прохода цоколя лампы размер отверстия зажима.
Calcium channel antagonists may also depress myocardial conduction and heart rate, resulting in an increase in diastolic perfusion time.
Антагонисты кальциевых каналов могут замедлять проведем импульсов в сердечной мышце и снижать частоту сердцебиений, увеличивая время диастолической перфузии.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Depress the chest 1 ? to 2 inches (4 to 5 cm) with each compression.
Глубина надавливания от 1,5 до 2 дюймов (4-5 см).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Then he gets depressed.
Потом он падает духом.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
His cheeks were sunken; he'd lost a lot of weight and he needed a haircut. He was sullen and depressed.
Выглядел он плачевно — исхудавший, заросший, немытый — и на вопросы о самочувствии отвечал односложно.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
So it happened now. I instantly said the wrong thing, with no evil intent, but simply from thoughtlessness; noticing that Liza was horribly depressed, I suddenly blurted out, without thinking of what I was saying:
Так случилось и теперь: я мигом проврался; без всякого дурного чувства, а чисто из легкомыслия; заметив, что Лиза ужасно скучна, я вдруг брякнул, даже и не подумав о том, что говорю:
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
She's rather depressed ...she was speaking of you, wondering why you hadn't been.
Загрустила она у меня что-то... о тебе поминала: зачем не приходишь.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
When he learned that he was to be brought up before the Court, he seemed at once harassed and depressed; he began to sleep badly, stood oftener than ever at the windows, drumming on the panes with his fingers.
Узнав же, что его привлекают к суду, он вдруг утомился и пал духом, стал плохо спать, чаще, чем обыкновенно, стоял у окна и барабанил пальцами по стеклам.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
It got dark, and I felt more and more depressed.
Смеркалось, а мне становилось все грустнее и грустнее.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Even depressed and in more or less constant pain, I was averse to being taken advantage of.
Пусть меня мучила депрессия, да и боль практически не отпускала, я не хотел, чтобы кто-либо воспользовался моей слабостью.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Add to my dictionary

depress1/16
dɪ'presVerbподчинять; покорять; порабощать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

depress ailerons
отклонять элероны вниз
depress demand
понижать спрос
depress equation
понижать степень уравнения
depress trade
ослабить торговлю
depress valve
клапан сброса давления
depress spring
ослаблять пружину
depress button
нажимать кнопку
depressed area
район экономического бедствия
depressed area
район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг
depressed areas
районы, охваченные кризисом
depressed case
шоковое состояние
depressed collector
коллектор с рекуперацией
depressed collector tube
прибор СВЧ с рекуперацией
depressed economy
экономика, находящаяся в упадке
depressed equation
уравнение пониженного порядка

Word forms

depress

verb
Basic forms
Pastdepressed
Imperativedepress
Present Participle (Participle I)depressing
Past Participle (Participle II)depressed
Present Indefinite, Active Voice
I depresswe depress
you depressyou depress
he/she/it depressesthey depress
Present Continuous, Active Voice
I am depressingwe are depressing
you are depressingyou are depressing
he/she/it is depressingthey are depressing
Present Perfect, Active Voice
I have depressedwe have depressed
you have depressedyou have depressed
he/she/it has depressedthey have depressed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been depressingwe have been depressing
you have been depressingyou have been depressing
he/she/it has been depressingthey have been depressing
Past Indefinite, Active Voice
I depressedwe depressed
you depressedyou depressed
he/she/it depressedthey depressed
Past Continuous, Active Voice
I was depressingwe were depressing
you were depressingyou were depressing
he/she/it was depressingthey were depressing
Past Perfect, Active Voice
I had depressedwe had depressed
you had depressedyou had depressed
he/she/it had depressedthey had depressed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been depressingwe had been depressing
you had been depressingyou had been depressing
he/she/it had been depressingthey had been depressing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will depresswe shall/will depress
you will depressyou will depress
he/she/it will depressthey will depress
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be depressingwe shall/will be depressing
you will be depressingyou will be depressing
he/she/it will be depressingthey will be depressing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have depressedwe shall/will have depressed
you will have depressedyou will have depressed
he/she/it will have depressedthey will have depressed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been depressingwe shall/will have been depressing
you will have been depressingyou will have been depressing
he/she/it will have been depressingthey will have been depressing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would depresswe should/would depress
you would depressyou would depress
he/she/it would depressthey would depress
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be depressingwe should/would be depressing
you would be depressingyou would be depressing
he/she/it would be depressingthey would be depressing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have depressedwe should/would have depressed
you would have depressedyou would have depressed
he/she/it would have depressedthey would have depressed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been depressingwe should/would have been depressing
you would have been depressingyou would have been depressing
he/she/it would have been depressingthey would have been depressing
Present Indefinite, Passive Voice
I am depressedwe are depressed
you are depressedyou are depressed
he/she/it is depressedthey are depressed
Present Continuous, Passive Voice
I am being depressedwe are being depressed
you are being depressedyou are being depressed
he/she/it is being depressedthey are being depressed
Present Perfect, Passive Voice
I have been depressedwe have been depressed
you have been depressedyou have been depressed
he/she/it has been depressedthey have been depressed
Past Indefinite, Passive Voice
I was depressedwe were depressed
you were depressedyou were depressed
he/she/it was depressedthey were depressed
Past Continuous, Passive Voice
I was being depressedwe were being depressed
you were being depressedyou were being depressed
he/she/it was being depressedthey were being depressed
Past Perfect, Passive Voice
I had been depressedwe had been depressed
you had been depressedyou had been depressed
he/she/it had been depressedthey had been depressed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be depressedwe shall/will be depressed
you will be depressedyou will be depressed
he/she/it will be depressedthey will be depressed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been depressedwe shall/will have been depressed
you will have been depressedyou will have been depressed
he/she/it will have been depressedthey will have been depressed