without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
derivative
[dɪ'rɪvətɪv]
прил.
производный, выведенный, вторичный; деривативный
неоригинальный, банальный
уст. эволюционный
сущ.
дериват, производное (от чего-л. ранее существовавшего)
лингв.
производное слово
мат.
производная, производная функция
хим.
производное соединение
Physics (En-Ru)
derivative
производная
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
If an aggregate contains the aggregate (first derivative) composed of all its limiting elements, it is said to be closed.Если некоторое множество содержит множество (первую производную), состоящее из всех его предельных элементов, то говорят, что оно является замкнутым.Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийТеория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийВольтерра, В.© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsVolterra, Vito© 1959 by Dover Publications, Inc.
Interactive demonstration of the analysis of local orientation using various first-order derivative filtersИнтерактивная демонстрация анализа локальной ориентации с использованием различных дифференциальных операторов первого порядка.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Edge-based segmentation on the base of first-order derivative filters.сегментация на основе анализа контуров на базе дифференциальных фильтров первого порядка.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
They are the "coordinate representation" of the covariant derivative operator V.Они дают «координатное представление» оператора ковариантной производной V.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Therefore, the transfer function of a first-order derivative filter must be imaginary.Следовательно, передаточная функция дифференциального фильтра первого порядка должна быть мнимой.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In experiments on survival, rats were intraperitoneally injected with SkQR1 (SkQ1 derivative) in saline at a dosage of 1 μM 1 day before surgery, the final injection volume was 5 ml.В экспериментах по исследованию выживаемости крысам вводили SkQRl (производное SkQl) внутрибрюшинно в физиологическом растворе в количестве 1 мкМ за 1 день до операции, при этом конечный объем инъекции составлял 5 мл.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
But he who wishes to strike at the root of inequality (and without that desire one cannot be a socialist) must direct his attention mainly to its radical, not its derivative cause.Но тот, кто желает в корне уничтожить неравенство (а не желая этого, нельзя быть и социалистом), — тот должен обращать главное внимание не на производную, а на коренную его причину.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The Group's banks use derivative foreign exchange instruments to manage their currency positions, which among others arise also due to derivative foreign exchange contracts concluded with the banks' clients.Банки, входящие в состав Группы, используют производные валютные инструменты для управления валютными позициями, которые, помимо прочего, возникают также в связи с производными валютными контрактами, заключенными с клиентами.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
IFC closely coordinates credit policies relating to eligibility criteria and credit limits for derivative counterparties with the IBRD.МФК тщательно координирует свою кредитную политику в отношении критериев приемлемости и кредитных ограничений для контрагентов с кредитной политикой МБРР.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
With respect to object detection, the most important feature of a derivative convolution operator is that it must not shift the object position.Что касается вьщеления контуров, наиболее важной особенностью дифференциального оператора свертки является то, что он не должен сдвигать положение объекта.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
For our illustration we will use the zero normal derivative condition,Для иллюстрации используем условие, когда нормальная производная равна нулю:Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
It is possible to show that the derivative by composition is itself a new function by composition of f.Можно показать, что композиционная производная сама является новой композиционной функцией от (F).Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийТеория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийВольтерра, В.© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsVolterra, Vito© 1959 by Dover Publications, Inc.
He applied the continuity of the optical flow to two feature images, namely the horizontal and vertical spatial derivative:Они применили неразрывность оптического потока к двум изображениям признаков, а именно к горизонтальной и вертикальной пространственным производным:Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Change in fair value of derivative financial instrumentsИзменение справедливой стоимости производных финансовых инструментов© 2010-2011http://www.bveb.by/ 12/12/2011© 2010-2012http://www.bveb.by/ 12/12/2011
Additionally, derivative instruments expose the Group to counterparty non-performance risk.Кроме того, производные инструменты подвергают Группу риску не выполнения обязательства со стороны контрагента.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Производная (величина)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
absolute derivative
абсолютная производная
algebraic derivative
алгебраическая производная
alternative derivative
знакопеременная производная
angled derivative
косая производная
angular derivative
угловая производная
approximative derivative
аппроксимативная производная
area derivative
производная по площади
areolar derivative
площадная производная
asymptotic derivative
асимптотическая производная
backward derivative
левая производная
bounded derivative
ограниченная производная
central derivative
центрированная производная
chain derivative
цепная производная
characteristic derivative
характеристическая производная
completely monotone derivative
вполне монотонная производная
Word forms
derivative
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | derivative | derivatives |
| Possessive case | derivative's | derivatives' |