about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

destination

[ˌdestɪ'neɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. назначение, предназначение, предначертание, предопределение

  2. место назначения, пункт назначения

  3. цель (путешествия, похода)

  4. информ. адресат информации

Learning (En-Ru)

destination

[ˌdestɪ'neɪʃn]

n

место назначения

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The distinguishing features of the proposed system were not discovered during retrieval among any known arrangements of similar destination, which is the evidence of that the technical solution meets pre-conditions of the patentability.
Отличительные особенности заявленной системы не были обнаружены при поиске известных устройств аналогичного назначения, что свидетельствует о том, что данное техническое решение соответствует условиям патентоспособности.
It was well after dark by the time we pulled up before the large building that was our destination.
Уже в су мерках мы добрались до цели – большого здания.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
The destination taxation doesn't apply to goods from third countries.
Принцип страны назначения не применяется в отношении товаров из третьих стран.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
But Bosch couldn’t help but think that maybe it was his own destination as well.
Но Гарри не мог отделаться от мысли, что это место было также и его, Босха, местом назначения.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Straight toward the north, day and night, our destination compass led us after the fleeing flier upon which it had remained set since I first attuned it after leaving the thern fortress.
Днем и ночью летел наш аэроплан прямо к северу. Наш «компас назначения» все еще был направлен на судно врага с того момента, как я установил его, вылетев из крепости жрецов.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
According to its destination label, he flicked a lever on a panel and, a moment later, an automatic arm reached out and grabbed the bag, setting it beside others for the same flight.
Взглянув на прикрепленный к ручке ярлык с указанием места назначения, он нажимает на соответствующую кнопку, и автоматический рычаг хватает чемодан и ставит его на платформу рядом с другим багажом, отправляемым тем же рейсом.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
That is, copy () does not automatically adjust the size of the destination to fit the information sent to it.
Иначе говоря, функция сору() не изменяет автоматически размер контейнера назначения в соответствии с объемом данных, посылаемых в него.
Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
Buy a ticket for the short hop and stay on the bus until you end up at your destination.
Купите билет до одной из ближайших остановок и оставайтесь на месте, пока не будет ваша.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Ship is in tow, destination Killick-Claw.
Судно ведут на буксире в Якорную Лапу.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
But when the coachman is wide awake and holds the reins the horses will pull the carriage and bring every passenger to his proper destination.
Если же возница проснется и возьмется за вожжи, он может заставить лошадей отвезти пассажиров туда, куда им нужно.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
Sir Percival had stopped there, and had afterwards left by the train, for what destination the man could not tell.
Сэр Персиваль остановился в Нолсбери, а потом уехал поездом в неизвестном направлении.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
The destination of that sum -- a sum which would have made his career- must have been hateful to him.
Назначение этой суммы, -- суммы, которая могла бы составить его карьеру, -- было конечно ему ненавистно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Information to be published on quantities of aircraft and aircraft engines exported, including country of destination
Должна публиковаться информация о количестве экспортируемы* самолетов и авиационных двигателей, в том числе о стране-получателе
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Air Moldova has two classes on its aircraft, depending on type of aircraft and destination. — Business and Economy.
В авиакомпании "AIR MOLDOVA" утверждены два класса обслуживания — бизнес и эконом.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Since several of the Porter-Duff rules use the alpha values of the destination, a destination alpha channel is important.
Поскольку несколько правил Портера-Дафа используют альфа-значения для изображения-назначения, наличие этого значения играет важную роль.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Add to my dictionary

destination1/18
ˌdestɪ'neɪʃ(ə)nNounназначение; предназначение; предначертание; предопределение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пункт назначения

    0
  2. 2.

    пункт назначения/место назначения

    translation added by Елена Голодкова
    0
  3. 3.

    направление

    0
  4. 4.

    пункт назначения

    translation added by Sergej Levitsky
    1

Collocations

airdrome of destination
аэродром конечной точки маршрута
airport of destination
аэропорт назначения
area of destination
район назначения
audio destination
выход звука
country of destination
страна назначения
country of export destination
страна назначения при экспорте
destination address
адрес назначения
destination code
адрес назначения
destination code
код абонента
destination code
код назначения
destination collection
целевой набор
destination contract
контракт с включенной доставкой
destination contract
контракт с оговоркой о доставке
destination data
данные для передачи
destination directory
целевой каталог

Word forms

destination

noun
SingularPlural
Common casedestinationdestinations
Possessive casedestination'sdestinations'