about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

destined

['destɪnd]

прил.

предназначенный

Learning (En-Ru)

destined

['destɪnd]

adj

  1. предназначенный

  2. направленный, посланный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The package of large-scale solutions was adopted during this meeting. These solutions were destined to make progress in fighting poverty and development, in the first instance in Africa.
На этой встрече был принят целый пакет масштабных решений, направленных на обеспечение реального прогресса в решении проблем бедности и развития, прежде всего в Африке.
© eer.ru 2004 - 2008
The concept of race made it possible to organize the "innate personalities" of German romanticism, to define them as members of a natural aristocracy destined to rule over all others.
Понятие расы внесло организованность в немецкие романтические представления о «врожденных индивидуальностях», позволила определить их как представителей природной аристократии, призванной господствовать над всеми остальными.
Arendt, Hannah / The Origins of TotalitarianismАрендт, Ханна / Истоки тоталитаризма
Истоки тоталитаризма
Арендт, Ханна
© Arendt H., 1966
© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996
The Origins of Totalitarianism
Arendt, Hannah
© Arendt H., 1966
I was late for the ball, and it was destined to end so quickly that I arrived not long before it was over.
Я хотя и опоздал на бал, но всё-таки приехал к его концу, - так быстро суждено было ему окончиться.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The large volume of armaments destined to UNITA over a period covering two years
большой объем поставок оружия для УНИТА на протяжении двухгодичного периода;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The term "trans-shipment" refers to equipment shipped to UNLB but destined for other missions.
Термин «переправка» касается оборудования, поставляемого на БСООН, но предназначенного для других миссий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The eligible couple who were destined under Mr. Bensington to be the first almoners on earth of the Food of the Gods, were not only very perceptibly aged, but also extremely dirty.
Подходящая чета, которой суждено было под руководством мистера Бенсингтона впервые на Земле кормить алчущих Пищей богов, оказалась не только весьма пожилой, но и на редкость неряшливой.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
He said, softly: ' You are only a man-made idol, but you stand as a symbol of what man cannot know, and is not destined to know.
Судья мягко сказал: – О, великая рукотворная богиня, ты являешься символом того, что человек не может знать все и не должен к этому стремиться.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
The velvet hangings on the doors, the velvet curtains on the window, the bloated, spongy rug on the floor, everything as it were destined and fitted beforehand for subduing, for softening all coarse sounds and violent sensations.
Бархатные портьерки у дверей, бархатные занавески у окон, пухлый, рыхлый ковер на полу, все как бы предназначено и приспособлено к укрощению, к смягчению всяких грубых звуков и сильных ощущений.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Men like him are destined never to grow up.
Такие люди как бы осуждены на вечное несовершеннолетие.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
This was the prelude, which was destined a few days afterwards to have such a serious sequel.
Вот это-то и была та прелюдия, которой потом, через несколько дней, суждено было иметь такие последствия.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Already she was in communication with my destined fellow-travellers; and the device on which she had struck appeared entirely suitable.
Она уже переговорила с моими будущими спутниками, и план, предложенный ею, показался мне на редкость разумным.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
And it is our people, not I, who have done it; I am not to blame because they are destined to go through a discipline of this kind.
А наш народ не я делал;не я виноват,что ему суждено проходить через такую школу.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
'I shan't,' I thought.... 'I shan't see her again.' But I was destined to see Zinaida once more.
"Не попадусь... - думал я, - не увижу ее больше"; но мне было суждено еще раз увидеть Зинаиду.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
"That was partly to reconcile thee to the part thou wert to play in my destined drama of vengeance - partly to hide what men call the infamy of thy birth.
— Для того, чтобы примирить тебя с ролью, которую ты должна была играть в мстительном замысле моем, и для того, чтобы скрыть позор твоего происхождения.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
It was destined to be a particular bugbear to prisoners for many decades ahead.
И которому предстояло стать изрядным пугалом на много десятилетий.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Add to my dictionary

destined1/3
'destɪndAdjectiveпредназначенный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    суждено

    translation added by Камила Солнцева
    0

Collocations

one is destined / fated
суждено
destined to become
которому предстоит стать

Word forms

destine

verb
Basic forms
Pastdestined
Imperativedestine
Present Participle (Participle I)destining
Past Participle (Participle II)destined
Present Indefinite, Active Voice
I destinewe destine
you destineyou destine
he/she/it destinesthey destine
Present Continuous, Active Voice
I am destiningwe are destining
you are destiningyou are destining
he/she/it is destiningthey are destining
Present Perfect, Active Voice
I have destinedwe have destined
you have destinedyou have destined
he/she/it has destinedthey have destined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been destiningwe have been destining
you have been destiningyou have been destining
he/she/it has been destiningthey have been destining
Past Indefinite, Active Voice
I destinedwe destined
you destinedyou destined
he/she/it destinedthey destined
Past Continuous, Active Voice
I was destiningwe were destining
you were destiningyou were destining
he/she/it was destiningthey were destining
Past Perfect, Active Voice
I had destinedwe had destined
you had destinedyou had destined
he/she/it had destinedthey had destined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been destiningwe had been destining
you had been destiningyou had been destining
he/she/it had been destiningthey had been destining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will destinewe shall/will destine
you will destineyou will destine
he/she/it will destinethey will destine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be destiningwe shall/will be destining
you will be destiningyou will be destining
he/she/it will be destiningthey will be destining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have destinedwe shall/will have destined
you will have destinedyou will have destined
he/she/it will have destinedthey will have destined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been destiningwe shall/will have been destining
you will have been destiningyou will have been destining
he/she/it will have been destiningthey will have been destining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would destinewe should/would destine
you would destineyou would destine
he/she/it would destinethey would destine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be destiningwe should/would be destining
you would be destiningyou would be destining
he/she/it would be destiningthey would be destining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have destinedwe should/would have destined
you would have destinedyou would have destined
he/she/it would have destinedthey would have destined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been destiningwe should/would have been destining
you would have been destiningyou would have been destining
he/she/it would have been destiningthey would have been destining
Present Indefinite, Passive Voice
I am destinedwe are destined
you are destinedyou are destined
he/she/it is destinedthey are destined
Present Continuous, Passive Voice
I am being destinedwe are being destined
you are being destinedyou are being destined
he/she/it is being destinedthey are being destined
Present Perfect, Passive Voice
I have been destinedwe have been destined
you have been destinedyou have been destined
he/she/it has been destinedthey have been destined
Past Indefinite, Passive Voice
I was destinedwe were destined
you were destinedyou were destined
he/she/it was destinedthey were destined
Past Continuous, Passive Voice
I was being destinedwe were being destined
you were being destinedyou were being destined
he/she/it was being destinedthey were being destined
Past Perfect, Passive Voice
I had been destinedwe had been destined
you had been destinedyou had been destined
he/she/it had been destinedthey had been destined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be destinedwe shall/will be destined
you will be destinedyou will be destined
he/she/it will be destinedthey will be destined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been destinedwe shall/will have been destined
you will have been destinedyou will have been destined
he/she/it will have been destinedthey will have been destined