detente

Our fervent hope is that this laudable detente will be used to serve the interests of all nations big and small.

Мы искренне надеемся, что эта позитивная разрядка будет использована в интересах всех народов - больших и малых.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

Refrain from any propaganda or information policy that is inconsistent with this Agreement or with the process of detente and reconciliation.

Воздерживаться от любой информационной пропаганды и политики, идущих вразрез о положениями настоящего Соглашения или процессом ослабления напряженности и примирения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The administration of justice shall be re-established as soon as possible, in close consultation with ONUSAL, in order to strengthen the process of detente and reconciliation.

В целях упрочения процесса ослабления напряженности и примирения в широкой консультации с МНООНС будет восстановлена система отправления правосудия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

As long as Nixon was domestically in a strong position, detente successfully linked the whole range of issues between East and West all around the world.

Пока положение Никсона во внутриполитическом плане было прочным, разрядка с успехом сводила воедино целый ряд проблем отношений Востока и Запада в масштабах всего земного шара.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER