about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

detest

[dɪ'test] брит. / амер.

гл.

ненавидеть, питать отвращение; не выносить, не терпеть

Learning (En-Ru)

detest

[dɪ'test]

v

ненавидеть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As for the girl herself, I detest her.
Я терпеть не могу этой девчонки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"I detest Palishchuk," he remarked.
– Я Палишук терпеть не могу, – вставил он.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
It's not that I detest him so much, but it was through him I quarrelled with Marfa Petrovna when I learned that she had dished up this marriage.
Не то чтоб уж я его очень терпеть не мог, но через него, однако, и вышла эта ссора моя с Марфой Петровной, когда я узнал, что она эту свадьбу состряпала.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
But it has always happened that the more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.'
Зато всегда так происходило, что чем более я ненавидел людей в частности, тем пламеннее становилась любовь моя к человечеству вообще.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
It's been awhile since I've been home, and I detest coming home to a cold and fireless house."
Давно уже меня здесь не было, а я не люблю возвращаться в холодный нетопленый дом.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
When the scales shall fall from thine eyes, all this thou shalt see; and seeing, shalt learn to detest and despise it."
Когда завеса упадет с глаз твоих, юноша, ты увидишь все это сам, а увидев станешь презирать и ненавидеть.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
If there's any stuff in the world that I hate and detest, it's the stuff he and Ma talk.
А чего я совершенно не выношу, что ненавижу больше всего на свете, так это ту околесицу, которую они несут – мама и он.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"How I detest them.
— До чего я их ненавижу!
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
He swears he would vote for us, but dare not, because all Scotland would detest him if he did: he should never be chosen again, nor be able to live there.
Лорд Марр клянется, что охотно голосовал бы за нас, но не осмеливается, потому что в таком случае вся Шотландия заклеймила бы его презрением, его никогда бы больше не избрали, да и вообще он не смог бы там дольше жить.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
I do detest fools," sighed Ignat, clambering on to the stove.
Смерть не люблю глупых! - вздохнул Игнат, полезая на печь.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
‘She must just hate and detest the whole set-out of us.
Она всех нас должна ненавидеть.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
I know how you detest exertion of any kind, and traveling in particular, so only overriding curiosity could have brought you here.
Я-то знаю, как ты не любишь лишнего беспокойства, особенно путешествий. Значит, лишь невероятное любопытство привело тебя сюда.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Where people are really attached, poverty itself is wealth; grandeur I detest: I would not settle in London for the universe.
Для тех, кто по-настоящему любит, сама бедность заключает в себе богатство. Я презираю роскошь. И я бы ни за что на свете не переехала в Лондон.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
I could never endure it: I detest and abominate it. I would not live in a hot country, to be king of it.
Я, например, никогда не мог ее выносить, я ее ненавижу и презираю и не согласился бы жить в жаркой стране, даже если бы мне посулили там престол.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Then that scoundrel Colonel Shchetkin drove up and said (here Myshlaevsky twisted his expression in an attempt to imitate the features of the detested Colonel Shchetkin and he began talking in a thin, grating lisp):
Приезжает эта лахудра – полковник Щеткин и говорит (тут Мышлаевский перекосил лицо, стараясь изобразить ненавистного ему полковника Щеткина, и заговорил противным, тонким и сюсюкающим голосом):
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Add to my dictionary

detest1/3
dɪ'testVerbненавидеть; питать отвращение; не выносить; не терпетьExamples

He detests working. — Он ненавидит работать.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    не выносить

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    [dɪ'test] брит. / амер. гл. ненавидеть, питать отвращение; не выносить, не терпеть

    translation added by
    0

Word forms

detest

verb
Basic forms
Pastdetested
Imperativedetest
Present Participle (Participle I)detesting
Past Participle (Participle II)detested
Present Indefinite, Active Voice
I detestwe detest
you detestyou detest
he/she/it deteststhey detest
Present Continuous, Active Voice
I am detestingwe are detesting
you are detestingyou are detesting
he/she/it is detestingthey are detesting
Present Perfect, Active Voice
I have detestedwe have detested
you have detestedyou have detested
he/she/it has detestedthey have detested
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been detestingwe have been detesting
you have been detestingyou have been detesting
he/she/it has been detestingthey have been detesting
Past Indefinite, Active Voice
I detestedwe detested
you detestedyou detested
he/she/it detestedthey detested
Past Continuous, Active Voice
I was detestingwe were detesting
you were detestingyou were detesting
he/she/it was detestingthey were detesting
Past Perfect, Active Voice
I had detestedwe had detested
you had detestedyou had detested
he/she/it had detestedthey had detested
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been detestingwe had been detesting
you had been detestingyou had been detesting
he/she/it had been detestingthey had been detesting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will detestwe shall/will detest
you will detestyou will detest
he/she/it will detestthey will detest
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be detestingwe shall/will be detesting
you will be detestingyou will be detesting
he/she/it will be detestingthey will be detesting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have detestedwe shall/will have detested
you will have detestedyou will have detested
he/she/it will have detestedthey will have detested
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been detestingwe shall/will have been detesting
you will have been detestingyou will have been detesting
he/she/it will have been detestingthey will have been detesting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would detestwe should/would detest
you would detestyou would detest
he/she/it would detestthey would detest
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be detestingwe should/would be detesting
you would be detestingyou would be detesting
he/she/it would be detestingthey would be detesting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have detestedwe should/would have detested
you would have detestedyou would have detested
he/she/it would have detestedthey would have detested
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been detestingwe should/would have been detesting
you would have been detestingyou would have been detesting
he/she/it would have been detestingthey would have been detesting
Present Indefinite, Passive Voice
I am detestedwe are detested
you are detestedyou are detested
he/she/it is detestedthey are detested
Present Continuous, Passive Voice
I am being detestedwe are being detested
you are being detestedyou are being detested
he/she/it is being detestedthey are being detested
Present Perfect, Passive Voice
I have been detestedwe have been detested
you have been detestedyou have been detested
he/she/it has been detestedthey have been detested
Past Indefinite, Passive Voice
I was detestedwe were detested
you were detestedyou were detested
he/she/it was detestedthey were detested
Past Continuous, Passive Voice
I was being detestedwe were being detested
you were being detestedyou were being detested
he/she/it was being detestedthey were being detested
Past Perfect, Passive Voice
I had been detestedwe had been detested
you had been detestedyou had been detested
he/she/it had been detestedthey had been detested
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be detestedwe shall/will be detested
you will be detestedyou will be detested
he/she/it will be detestedthey will be detested
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been detestedwe shall/will have been detested
you will have been detestedyou will have been detested
he/she/it will have been detestedthey will have been detested