about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

dew

[djuː], [ʤuː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. роса

    2. капля пота; слеза

    3. поэт. чистота, свежесть

  2. гл.; поэт.

    увлажнять; орошать; окроплять

Learning (En-Ru)

dew

[djuː]

n

роса

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The sun had not yet risen, but already the chill of daybreak was in the air, a grey dew covered the grass, and the first larks were trilling high, high up in the shadowy infinity of air, whence like a solitary eye looked out the great, last star.
Солнце еще не вставало, но уже заиграл холодок, седая роса покрыла травы, и первые жаворонки звенели высоко-высоко в полусумрачной воздушной бездне, откуда, как одинокий глаз, смотрела крупная последняя звезда.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
'Mid morning's sweetest breeze and softest dew,
Как жаворонок, что взмывает к небу
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
At this she would laugh and show him her shoes wet with dew.
Она, смеясь, показывала ему ботинки, мокрые от росы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
When, however, the sky was overcast with grey clouds of morning and I felt chilly after bathing, I would often start to walk at random through the fields and woods, and joyously trail my wet boots in the fresh dew.
Когда на небе были утренние серые тучки и я озябал после купанья, я часто без дороги отправлялся ходить по полям и лесам, с наслаждением сквозь сапоги промачивая ноги по свежей росе.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
The trail was good, easily followed because of the dew.
След был хороший, легко различимый из-за росы.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
The Drop, still drenched with morning dew, seemed to bum with orange fire in the early light.
Спуск, еще влажный от утренней росы, полыхал оранжевым огнем первых солнечных лучей.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
At early dawn that day he knelt before the crucifix, and grace came upon him abundantly as dew.
На рассвете он опустился на колени перед распятием. И благодать, обильная, как роса, снизошла на него.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
His face, a simple Russian sunburnt face with a small grey beard, was red, wet with dew and covered with little blue veins; it had the same expression of businesslike coldness as Ivan Ivanitch's face, the same look of fanatical zeal for business.
Лицо его с небольшой седой бородкой, простое, русское, загорелое лицо, было красно, мокро от росы и покрыто синими жилочками; оно выражало такую же деловую сухость, как лицо Ивана Иваныча, тот же деловой фанатизм.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The type of the main nozzle-subsonic or supersonic-is selected depending on the thermodynamic parameters of a compressed gas or gas mixture (composition, pressure and temperature at the device inlet, flow rate, dew point, etc.).
Вид основного сопла - дозвуковое или сверхзвуковое выбирается в зависимости от термодинамических параметров сжижаемого газа или газовой смеси (состава, давления и температуры на входе в устройство, расхода, температуры точки росы и т.п.).
Several hands caught him, lifted him high into the air, and he found himself on something big, soft, and rather wet with dew.
Несколько рук подхватило его, подняло высоко вверх, и он очутился на чем-то большом, мягком и слегка влажном от росы.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The cut rye, the coarse steppe grass, the milk-wort, the wild hemp, all withered from the sultry heat, turned brown and half dead, now washed by the dew and caressed by the sun, revived, to fade again.
Сжатая рожь, бурьян, молочай, дикая конопля - всё, побуревшее от зноя, рыжее и полумертвое, теперь омытое росою и обласканное солнцем, оживало, чтоб вновь зацвести.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
He descended the dew-covered steps, and took a path leading to a large lotus pond.
Ди спустился по влажным от росы ступенями выбрал дорожку к большому пруду с лотосами.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
The damp earth is elastic under your feet; the high dry blades of grass do not stir; long threads lie shining on the blanched turf, white with dew.
Сырая земля упруга под ногами; высокие сухие былинки не шевелятся; длинные нити блестят на побледневшей траве.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
“We’ve got a little night dew right now.
– Утром у нас сейчас выпадает роса.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Already the fragrance in the air was fainter; once more a dew seemed falling....
В воздухе уже не так сильно пахло, – в нем снова как будто разливалась сырость…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

dew1/8
djuː; ʤuːNounросаExamples

morning dew — утренняя роса
The grass was wet with dew. — Трава была мокрой от росы.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acid dew point
кислотная точка росы
dew gage
росомер
dew itch
анкилостомидоз кожи
dew point
температура конденсации
dew point
температура таяния
dew point
точка росы
dew-cell gas analyzer
анализатор точки росы газовой атмосферы
dew-cell hygrometer
гигрометр по точке росы
dew-cell hygrometer
конденсационный гигрометр
dew-ret
расстилать для росения
dew-ret
росить
dew-retting
росение
dew-retting
смачивание
dew-retting
увлажнение
formation of dew
отпотевание

Word forms

dew

noun
SingularPlural
Common casedewdews
Possessive casedew'sdews'

dew

verb
Basic forms
Pastdewed
Imperativedew
Present Participle (Participle I)dewing
Past Participle (Participle II)dewed
Present Indefinite, Active Voice
I dewwe dew
you dewyou dew
he/she/it dewsthey dew
Present Continuous, Active Voice
I am dewingwe are dewing
you are dewingyou are dewing
he/she/it is dewingthey are dewing
Present Perfect, Active Voice
I have dewedwe have dewed
you have dewedyou have dewed
he/she/it has dewedthey have dewed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dewingwe have been dewing
you have been dewingyou have been dewing
he/she/it has been dewingthey have been dewing
Past Indefinite, Active Voice
I dewedwe dewed
you dewedyou dewed
he/she/it dewedthey dewed
Past Continuous, Active Voice
I was dewingwe were dewing
you were dewingyou were dewing
he/she/it was dewingthey were dewing
Past Perfect, Active Voice
I had dewedwe had dewed
you had dewedyou had dewed
he/she/it had dewedthey had dewed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dewingwe had been dewing
you had been dewingyou had been dewing
he/she/it had been dewingthey had been dewing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dewwe shall/will dew
you will dewyou will dew
he/she/it will dewthey will dew
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dewingwe shall/will be dewing
you will be dewingyou will be dewing
he/she/it will be dewingthey will be dewing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dewedwe shall/will have dewed
you will have dewedyou will have dewed
he/she/it will have dewedthey will have dewed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dewingwe shall/will have been dewing
you will have been dewingyou will have been dewing
he/she/it will have been dewingthey will have been dewing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dewwe should/would dew
you would dewyou would dew
he/she/it would dewthey would dew
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dewingwe should/would be dewing
you would be dewingyou would be dewing
he/she/it would be dewingthey would be dewing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dewedwe should/would have dewed
you would have dewedyou would have dewed
he/she/it would have dewedthey would have dewed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dewingwe should/would have been dewing
you would have been dewingyou would have been dewing
he/she/it would have been dewingthey would have been dewing
Present Indefinite, Passive Voice
I am dewedwe are dewed
you are dewedyou are dewed
he/she/it is dewedthey are dewed
Present Continuous, Passive Voice
I am being dewedwe are being dewed
you are being dewedyou are being dewed
he/she/it is being dewedthey are being dewed
Present Perfect, Passive Voice
I have been dewedwe have been dewed
you have been dewedyou have been dewed
he/she/it has been dewedthey have been dewed
Past Indefinite, Passive Voice
I was dewedwe were dewed
you were dewedyou were dewed
he/she/it was dewedthey were dewed
Past Continuous, Passive Voice
I was being dewedwe were being dewed
you were being dewedyou were being dewed
he/she/it was being dewedthey were being dewed
Past Perfect, Passive Voice
I had been dewedwe had been dewed
you had been dewedyou had been dewed
he/she/it had been dewedthey had been dewed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dewedwe shall/will be dewed
you will be dewedyou will be dewed
he/she/it will be dewedthey will be dewed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dewedwe shall/will have been dewed
you will have been dewedyou will have been dewed
he/she/it will have been dewedthey will have been dewed