diagnose

This sometimes makes it easier to diagnose or treat a person's health problems.

Иногда это помогает правильно поставить диагноз и назначить лечение болезни.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

If you have never installed a client/server database before, you may find that setting up the database is somewhat complex and that it can be difficult to diagnose the cause for failure.

Если ранее вам никогда не приходилось инсталлировать базу данных с архитектурой клиент/сервер, то процесс ее установки, конечно, покажется очень сложным, в котором довольно трудно обнаружить причину возможной неудачи.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Although I couldn't diagnose anything with certainty until all toxicology results were back, I was fairly certain this man had drowned.

Хотя нельзя было утверждать со всей определенностью, пока не поступят результаты токсикологической экспертизы, я почти точно могла сказать, что этот человек утонул.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The method for measuring local metabolism rate (sugar absorption rate by a tissue) makes it possible to determine sensitivity of the tissue to insulin and to early diagnose type 2 diabetes.

Метод измерения скорости локального метаболизма (скорости поглощения сахара тканью) открывает новые возможности для определения чувствительности ткани к инсулину и для ранней диагностики диабета 2 типа.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In natural sciences ranking distributions are often applied to diagnose the environmental status of a community on the scale "norm-pathology".

В естественных науках ранговые распределения часто применяют для диагностики экологического состояния сообществ по шкале "норма - патология".

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Other problems are far more complex, requiring teams of computer surgeons to diagnose, remedy, and bill accordingly.

Другие неполадки устранить куда сложнее, и для борьбы с ними требуется целый отряд хирургов из компьютерной скорой помощи, которые поставят диагноз, проведут лечение и выпишут, соответствующий счет.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

requires skill to diagnose problem and new perspectives on solutions.

Такие решения требуют умения диагностировать проблемы и находить новые подходы к их решению

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

There is an even greater need for multiphase meters to generate accurate and reliable, real-time data from the wells to help diagnose and optimize the well's performance and fend off flow assurance threats.

Это поднимает спрос на многофазные измерители, позволяющие производить точные и надёжные измерения в реальном времени, помогающие в диагностике и оптимизации работы скважин и предотвращать погрешности в измерениях добычи.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

I've tried all the medical faculty: they can diagnose beautifully, they have the whole of your disease at their finger-tips, but they've no idea how to cure you.

Был у всей медицины: распознать умеют отлично, всю болезнь расскажут тебе как по пальцам, ну а вылечить не умеют.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

It is true, these same trivial errors did cause me some anxiety at first, but once I had had time to diagnose them correctly as symptoms of nothing more than a straightforward staff shortage, I have refrained from giving them much thought.

Правда, эти небольшие погрешности поначалу меня тревожили, но потом я на досуге подумал и правильно их оценил – как проявления элементарной нехватки обслуживающего персонала. С тех пор я перестал из‑за них беспокоиться.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня

Остаток дня

Исигуро, Кадзуо

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

However, the mentioned method is designed to diagnose infectious diseases in animals, in particular, viral infections such as swine fever and transmissible gastroenteritis.

Однако, он предназначен для диагностики инфекционных заболеваний животных, в частности вирусных - чумы и трансмиссивного гастроэнтерита свиней.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

More specifically, the invention relates to the production of radiostrontium isotopes 82Sr and 85Sr, the former being widely used in medicine to diagnose a number of diseases with the use of positron emission tomography.

В частности, изобретение касается получения изотопов радиостронция 82Sr и 85Sr, первый из которых широко применяется в медицине при диагностике ряда заболеваний с использованием позитронно-эмиссионной томографии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The present invention relates to medicine, namely oncology, and is intended to diagnose tumors in humans.

Настоящее изобретение относится к медицине, а именно, к онкологии и предназначается для диагностики опухолевых заболеваний человека.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

And then what a way they have of sending people to specialists! 'We only diagnose,' they say, 'but go to such-and-such a specialist, he'll cure you.'

Опять-таки эта их манера отсылать к специалистам: мы дескать только распознаем, а вот поезжайте к такому-то специалисту, он уже вылечит.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

He can diagnose your case, and he can find the reason why you are ill; but nobody has yet been able to find a reason why man is healthy.

Он может диагностировать эту причину, определить, почему вы больны, но никто не может найти причину, по которой человек здоров.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International