diagonal

To cut costs, mainstream notebooks use average-size displays (today, 14 inches in diagonal) and leave out the floppy drive.

Для снижения стоимости средние ноутбуки оснащаются жидкокристаллическими экранами с диагональю 14-15 дюймов, дисковод на гибких дисках обычно отсутствует.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

After marking every change in price direction on your chart, you will find that most monowaves travel at a diagonal to the price/time axis.

Фиксируя на графике каждое изменение в направлении движения цен, вы обнаружите, что большинство моноволн направлено диагонально.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

The diagonal shows the relationship between true-positive and false-positive rates that would occur for a test yielding no information, e.g., if the clinician merely flipped a coin.

Диагональ отражает соотношение частот истинно и ложно-положительных результатов для абсолютно неинформативного теста, например, когда выбор между диагнозами врач делает путем подбрасывания монеты.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

The bridging of the additional area to the floors of the old part of the building is pre-cast with the cast-in-place concrete with the diagonal/orthogonal guyed armature.

Перекрытия дополнительных площадей, пристроенных на этажах старой части дома выполнены сборно-монолитными с расположенной в диагональных и ортогональных направлениях предварительно напряженной вантовой арматурой.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Since the same edge on the sight cone tilts to A3-V2 and to A1-K2, both diagonal vanishing points D3 and D'3 are on the circle V2 through A1 and A3.

Поскольку A3-V2 и A1-V2 получаются откидыванием одного и того же ребра подзорного конуса, обе диагональные исчезающие точки D3 и D'3 лежат на окружности с центром V2, проходящей через А1 и A3.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

“By the false, the true is obtained,” he also said, “hidari kesagiri,” so that Bob tried to obtain the truth through a left-to-right diagonal.

— Через ложь достигать истина, — говорил Досю, — Хидари кесагири! И Боб пытался постичь истину через удар слева направо наискось.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

Its motion in space will follow the diagonal of a parallelogram, of which one side is 1 km. and the other 6 km.

Движение его в пространстве будет совершаться по диагонали параллелограмма, одна сторона которого 1 км, другая — 6 км.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

As discussed in Section 13.3, this metric has a ten-parameter group of isometries, which is just the group of "rotations" in five-dimensions that leave invariant a diagonal matrix with elements +1, +1, +1, +1, —1.

Как было указано в § 3 гл. 13, эта метрика допускает десятипараметрическую группу изометрий, которая есть группа «вращений» в пяти измерениях, оставляющих инвариантной диагональную матрицу с элементами + 1, +1, +1, +1, —1.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Direct multiplication of U by Q will produce all zero elements below me lower second diagonal.

Умножив матрицу U на матрицу Q, получим, что все элементы, лежащие ниже второй нижней диагонали, равны нулю.

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

The congruence of the triangles implies that F i.e. the angle B is bisected by the diagonal BD.

Из .равенства треугольников следует: F т. е. угол В делится диагональю пополам.

Kiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryКиселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. Планиметрия

Геометрия. Часть 1. Планиметрия

Киселев, А. П.

© Физматлит, 2004

Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry

Kiselev, A.P.

©2006 by Alexander Givental

A further result which can similarly be used to reduce the proof of results involving general matrices to a proof involving diagonal matrices is given in Theorem 7.

Следующая теорема, как и предыдущая, может быть использована для сведения доказательств в случае матриц общего вида к доказательствам, использующим диагональную форму.

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

A diagonal of the rectangle; .

Диагональ прямоугольника.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Beneath his brow was one hollow socket from which a scar ran down his cheek, carving a diagonal line through his beard.

Одна глазница была пустая, и от нее через щеку шел шрам, наискось пересекая бороду.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Furthermore, pulting|n then i.e., all the diagonal elements (expectation values) are equal.

Далее, полагая т. е. все диагональные элементы (средние значения) равны.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

It is preferable to restore and reinforce the carrying capacity and spatial stability of the wall panels in multi-story buildings in the diagonal directions, on different sides of the carrying concrete wall.

Восстановление и усиление несущей способности и пространственной устойчивости стеновых панелей многоэтажных домов рационально производить в диагональных направлениях, причем с разных сторон несущей железобетонной стены.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011