about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['daɪəl] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. циферблат; круговая шкала

    2. наборный диск (телефона)

    3. = sundial солнечные часы

    4. сниж. лицо

    5. тех. угломерный круг, лимб

    6. = miner's dial горный компас

  2. гл.

    1. измерять по шкале, циферблату

    2. = dial up набирать номер, звонить

    3. настраивать (приёмник, телевизор)

Learning (En-Ru)



  1. n

    1. циферблат

    2. ручка настройки (радиоприёмника и т. п.)

    3. наборный диск телефона

  2. v

    -ll- набирать номер (по телефону)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Up to now we have imagined the dial as drawn on the body itself at points identified by pressure on the floor.
До сих мы представляли себе циферблаты, нарисованные на самом теле, и находили их «точки» по ощущению давления на пол.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
(Turn the dial upward.)
(Поверните диск вверх.)
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
By manipulating a dial on the face of the first, he causes the other machine to come alive.
Манипулируя диском на поверхности первого аппарата, он приводит второй в действие.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
You place the dial so that the hour hand points to the Sun.
Циферблат располагают так, чтобы часовая стрелка была направлена на Солнце.
Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Oh, a dial tone.
— А-а, долгий гудок.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
The dial in the middle was marked labor force.
Диск по центру показывал «ИНТЕНСИВНОСТЬ СХВАТОК».
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
The buttons, the dial and the elevator lever are unmarked, nor are they graduated. You must get clear in mind what each control will do.
Кнопки, рычаг и диск не имеют никакой маркировки, вы должны как следует запомнить, что регулирует каждый из них…»
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
In other words, you simply cannot spin a dial and set a course for the nearest star.
Иными словами, вы не сможете просто повернуть руль и взять курс на ближайшую звезду.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
She watched him dial a number on one of the handsets, then hold the phone up to her face.
Она смотрела, как Уоррен набирает номер, а затем подносит трубку к ее лицу.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
The snap of the radio dial as she turned it off.
Щелчок отключенной магнитолы.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
I pull up Sakura's T-shirt and fondle her soft breasts. I tweak her nipples like I'm adjusting a radio dial.
Задрав на Сакуре майку, я касаюсь ее нежной груди, покручиваю пальцами сосок. Таким же движением вращаешь ручку настройки на радиоприемнике.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Linsky’s number was ten digits long, and it was a pig to dial.
Номер Лински состоял из десяти цифр, и набрать его было ужасно сложно.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
To use any of the demand-dial alternatives, it is necessary to enable both Remote Access and Routing features in RRAS.
Для использования установки подключения по запросу необходимо включить возможности удаленного доступа (Remote Access) и маршрутизации (Routing) на RRAS-сервере.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
He picked up the phone; there was a dial tone, and a small label on the instrument told him to dial 9 for an outside line.
Он снял трубку и услышал гудок; табличка на аппарате предлагала набрать 9 для выхода на внешнюю линию.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
I thought about phoning the concierge at the Ritz to see if he’d remember receiving the car that would have brought the books from the private airport on the outskirts of Paris but quickly realized that my cell didn’t dial internationally.
Я хотела позвонить консьержу в «Ритц», чтобы выяснить, не знает ли он, привез ли водитель, ездивший за посылкой в частный аэропорт в окрестностях Парижа, ее в отель, но вспомнила, что мой сотовый не предоставляет услуг международной связи.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Add to my dictionary

'daɪəlNounциферблат; круговая шкала

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


antenna repeat dial
лимб антенны
azimuth dial
азимутальный лимб
calibrated dial
градуированная шкала
calibrated dial
шкала с делениями
clock-type dial
круговая шкала
clock-type dial
compass dial
диск картушки компаса
control dial
диск управления
dial adjustment
декадная установка
dial and cylinder machine
двухфонтурная кругловязальная машина
dial and cylinder machine
однопроцессный круглочулочный автомат
dial cams
замки риппшайбы
dial depth gage
индикаторный глубиномер
dial down
dial down

Word forms


Common casedialdials
Possessive casedial'sdials'


Basic forms
Pastdialed, dialled
Present Participle (Participle I)dialing, dialling
Past Participle (Participle II)dialed, dialled
Present Indefinite, Active Voice
I dialwe dial
you dialyou dial
he/she/it dialsthey dial
Present Continuous, Active Voice
I am dialing, diallingwe are dialing, dialling
you are dialing, diallingyou are dialing, dialling
he/she/it is dialing, diallingthey are dialing, dialling
Present Perfect, Active Voice
I have dialed, dialledwe have dialed, dialled
you have dialed, dialledyou have dialed, dialled
he/she/it has dialed, dialledthey have dialed, dialled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dialing, diallingwe have been dialing, dialling
you have been dialing, diallingyou have been dialing, dialling
he/she/it has been dialing, diallingthey have been dialing, dialling
Past Indefinite, Active Voice
I dialed, dialledwe dialed, dialled
you dialed, dialledyou dialed, dialled
he/she/it dialed, dialledthey dialed, dialled
Past Continuous, Active Voice
I was dialing, diallingwe were dialing, dialling
you were dialing, diallingyou were dialing, dialling
he/she/it was dialing, diallingthey were dialing, dialling
Past Perfect, Active Voice
I had dialed, dialledwe had dialed, dialled
you had dialed, dialledyou had dialed, dialled
he/she/it had dialed, dialledthey had dialed, dialled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dialing, diallingwe had been dialing, dialling
you had been dialing, diallingyou had been dialing, dialling
he/she/it had been dialing, diallingthey had been dialing, dialling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dialwe shall/will dial
you will dialyou will dial
he/she/it will dialthey will dial
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dialing, diallingwe shall/will be dialing, dialling
you will be dialing, diallingyou will be dialing, dialling
he/she/it will be dialing, diallingthey will be dialing, dialling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dialed, dialledwe shall/will have dialed, dialled
you will have dialed, dialledyou will have dialed, dialled
he/she/it will have dialed, dialledthey will have dialed, dialled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dialing, diallingwe shall/will have been dialing, dialling
you will have been dialing, diallingyou will have been dialing, dialling
he/she/it will have been dialing, diallingthey will have been dialing, dialling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dialwe should/would dial
you would dialyou would dial
he/she/it would dialthey would dial
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dialing, diallingwe should/would be dialing, dialling
you would be dialing, diallingyou would be dialing, dialling
he/she/it would be dialing, diallingthey would be dialing, dialling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dialed, dialledwe should/would have dialed, dialled
you would have dialed, dialledyou would have dialed, dialled
he/she/it would have dialed, dialledthey would have dialed, dialled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dialing, diallingwe should/would have been dialing, dialling
you would have been dialing, diallingyou would have been dialing, dialling
he/she/it would have been dialing, diallingthey would have been dialing, dialling
Present Indefinite, Passive Voice
I am dialed, dialledwe are dialed, dialled
you are dialed, dialledyou are dialed, dialled
he/she/it is dialed, dialledthey are dialed, dialled
Present Continuous, Passive Voice
I am being dialed, dialledwe are being dialed, dialled
you are being dialed, dialledyou are being dialed, dialled
he/she/it is being dialed, dialledthey are being dialed, dialled
Present Perfect, Passive Voice
I have been dialed, dialledwe have been dialed, dialled
you have been dialed, dialledyou have been dialed, dialled
he/she/it has been dialed, dialledthey have been dialed, dialled
Past Indefinite, Passive Voice
I was dialed, dialledwe were dialed, dialled
you were dialed, dialledyou were dialed, dialled
he/she/it was dialed, dialledthey were dialed, dialled
Past Continuous, Passive Voice
I was being dialed, dialledwe were being dialed, dialled
you were being dialed, dialledyou were being dialed, dialled
he/she/it was being dialed, dialledthey were being dialed, dialled
Past Perfect, Passive Voice
I had been dialed, dialledwe had been dialed, dialled
you had been dialed, dialledyou had been dialed, dialled
he/she/it had been dialed, dialledthey had been dialed, dialled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dialed, dialledwe shall/will be dialed, dialled
you will be dialed, dialledyou will be dialed, dialled
he/she/it will be dialed, dialledthey will be dialed, dialled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dialed, dialledwe shall/will have been dialed, dialled
you will have been dialed, dialledyou will have been dialed, dialled
he/she/it will have been dialed, dialledthey will have been dialed, dialled