without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
diaper
сущ.
узорчатое полотно с квадратным или ромбовидным узором (для скатертей, полотенец)
полотенце или салфетка из узорчатого полотна
амер.; брит. nappy детская пелёнка; подгузник
ромбовидный узор или орнамент
гл.
наносить узор (обычно ромбовидный)
украшать (контрастными) цветными деталями, разукрашивать
пеленать (ребёнка)
AmericanEnglish (En-Ru)
diaper
пелёнка ж
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He-Scarlett, what on earth is in his diaper?”Ой, Скарлетт! Что это у него тут?Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
What better hiding place could there be than a baby’s diaper?Лучшего места, чем детские пеленки, не придумаешь.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Andy would diaper him, Andy would feed him all the correct stuff, Andy would change him when he needed changing and burp him if he needed burping, and there would be all sorts of cradle-songs.Энди менял бы ему подгузники. Энди кормил бы его, чем положено. Энди пел бы колыбельные.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Aaron hitched up his diaper and trotted off toward the side of the house, yelling for his Da'.Он подтянул подгузник и направился к углу дома, громко зовя отца.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Something he'd seen when he was just a little kid, maybe not even out of his (clouts) diapers?Который он видел маленьким мальчиком, когда, возможно, еще не вылез из (пеленок) подгузников?King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
That Wireman must have dressed her this morning, including diapers, for surely she wasn't continent when she was like this.Что Уайрман скорее всего одевал её этим утром, начиная с памперса — потому что в таком состоянии обходиться без него она не могла.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
As an infant, Mother bathes him, changes his diapers, spanks him, powders his little penis, and gives him enemas and all sorts of other intimate, unmanly attentions.Мать купает его, меняет пеленки, шлепает его, припудривает попку, ставит клизмы, нежно и интимно ухаживая за ним.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
His eye fell rather wistfully on the little wad of diapers in the corner.Плохо только… Он как-то задумчиво глянул на маленький комок пеленок в углу.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Tirelessly the woman marched to and fro, corking and uncorking herself, singing and falling silent, and pegging out more diapers, and more and yet more.Без устали шагала женщина взад и вперед, закупоривала себе рот и раскупоривала, запевала, умолкала и все вешала пеленки, вешала, вешала.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
Claire pictured their pursuers following the dirty diapers, like a trail of flower petals dropped by that heroine in one of Silver’s books, across half the galaxy…Клэр представила, как их преследователи находят грязные пеленки и устремляются по следу. Как в истории с лепестками цветка, которые уронила героиня одной из книг Сильвер…Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Some of its best known brand names include Pampers diapers, Tide detergent, Crest toothpaste and Vicks cough/cold medicines.Самые известные марки включают детские подгузники Pampers, стиральный порошок Tide, зубную пасту Crest, а также лекарства от простуды и кашля Vicks.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blue diaper syndrome
синдром голубых пеленок
blue diaper syndrome
синдром синих пеленок
diaper dermatitis
"пеленочный" дерматит
diaper rash
опрелость
diaper rash
раздражение кожи от пеленок
blue diaper syndrome
мальабсорбция триптофана
to diaper
пеленать
diaper dermatitis
пеленочный дерматит
diaper plate
воротник гельмпортовой трубы
pant diaper
подгузник
triple diapers
валик из трех пеленок
Word forms
diaper
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diaper | diapers |
| Possessive case | diaper's | diapers' |
diaper
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | diapered |
| Imperative | diaper |
| Present Participle (Participle I) | diapering |
| Past Participle (Participle II) | diapered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diaper | we diaper |
| you diaper | you diaper |
| he/she/it diapers | they diaper |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am diapering | we are diapering |
| you are diapering | you are diapering |
| he/she/it is diapering | they are diapering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have diapered | we have diapered |
| you have diapered | you have diapered |
| he/she/it has diapered | they have diapered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been diapering | we have been diapering |
| you have been diapering | you have been diapering |
| he/she/it has been diapering | they have been diapering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diapered | we diapered |
| you diapered | you diapered |
| he/she/it diapered | they diapered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was diapering | we were diapering |
| you were diapering | you were diapering |
| he/she/it was diapering | they were diapering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had diapered | we had diapered |
| you had diapered | you had diapered |
| he/she/it had diapered | they had diapered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been diapering | we had been diapering |
| you had been diapering | you had been diapering |
| he/she/it had been diapering | they had been diapering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will diaper | we shall/will diaper |
| you will diaper | you will diaper |
| he/she/it will diaper | they will diaper |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diapering | we shall/will be diapering |
| you will be diapering | you will be diapering |
| he/she/it will be diapering | they will be diapering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have diapered | we shall/will have diapered |
| you will have diapered | you will have diapered |
| he/she/it will have diapered | they will have diapered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diapering | we shall/will have been diapering |
| you will have been diapering | you will have been diapering |
| he/she/it will have been diapering | they will have been diapering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would diaper | we should/would diaper |
| you would diaper | you would diaper |
| he/she/it would diaper | they would diaper |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be diapering | we should/would be diapering |
| you would be diapering | you would be diapering |
| he/she/it would be diapering | they would be diapering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have diapered | we should/would have diapered |
| you would have diapered | you would have diapered |
| he/she/it would have diapered | they would have diapered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been diapering | we should/would have been diapering |
| you would have been diapering | you would have been diapering |
| he/she/it would have been diapering | they would have been diapering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am diapered | we are diapered |
| you are diapered | you are diapered |
| he/she/it is diapered | they are diapered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being diapered | we are being diapered |
| you are being diapered | you are being diapered |
| he/she/it is being diapered | they are being diapered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been diapered | we have been diapered |
| you have been diapered | you have been diapered |
| he/she/it has been diapered | they have been diapered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was diapered | we were diapered |
| you were diapered | you were diapered |
| he/she/it was diapered | they were diapered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being diapered | we were being diapered |
| you were being diapered | you were being diapered |
| he/she/it was being diapered | they were being diapered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been diapered | we had been diapered |
| you had been diapered | you had been diapered |
| he/she/it had been diapered | they had been diapered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diapered | we shall/will be diapered |
| you will be diapered | you will be diapered |
| he/she/it will be diapered | they will be diapered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diapered | we shall/will have been diapered |
| you will have been diapered | you will have been diapered |
| he/she/it will have been diapered | they will have been diapered |