about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

differ

['dɪfə] брит. / амер.

гл.

  1. отличаться (от кого-л. / чего-л.; в чём-л.); различаться (чем-л.)

  2. не соглашаться (с кем-л.); иметь другую точку зрения (на что-л.)

  3. колебаться, варьироваться (о качестве, количестве чего-л.); разниться, различаться

Learning (En-Ru)

differ

['dɪfə]

v

  1. отличаться

  2. расходиться во мнениях

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Their experiences may also differ.
Сексуальный опыт этих людей также различен.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Two smooth maps are 6-close if their values as well as the values of all of their partial derivatives at P differ by no more than 5(P).
Два гладких отображения 6-близки, если в каждой точке Р их значения, а также значения всех их частных производных отличаются не более чем на 5(P).
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
At 31 December 2010 and at 31 December 2009, the fair values, where determinable, of financial instruments held by the Group did not materially differ from their carrying values.
По состоянию на 31 декабря 2010 года и 2009 года справедливая стоимость финансовых инструментов, которая могла
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Four differ among themselves with respect to the assumptions made regarding the future course of fertility.
Четыре варианта отличаются друг от друга предположениями в отношении будущих тенденций рождаемости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Monitoring and compensation of management also differ.
Системы надзора за менеджерами и их вознаграждения тоже разнятся.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
But usually we want to compare the incidence of disease in two or more groups in a cohort that differ in exposure to a possible risk factor.
Однако часто требуется сравнить заболеваемость в двух или более группах, отличающихся по степени воздействия предполагаемого фактора риска.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
The particulars of the calculation differ, depending on the type ("class") of employee:
Выполняемые им вычисления будут зависеть от типа ("класса") служащего:
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
All four measurements consist of the phase modulation and measurements of the modulation signal parameters, and differ from each other only by the condition of the polarization modulators.
Все четыре измерения состоят из фазовой модуляции и измерения параметров модуляционного сигнала и отличаются друг от друга только состоянием поляризационных модуляторов.
The stressed condition and construction elements in cylindrical portions of such a fuselage, beyond the edge effect zone at the transition sites, do not differ from those in circular fuselages.
Напряженное состояние и конструктивные элементы в цилиндрических частях такого фюзеляжа вне зоны краевого эффекта в местах перехода не отличаются от традиционных круговых фюзеляжей.
Conformations are discrete molecular arrangements that differ in spatial arrangement as a result of facile rotations about single bonds.
Конформационная изомерия обычно относится к дискретным расположениям, атомов в молекуле, создаваемым вращением вокруг формально простых связей.
Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1
Углубленный курс органической химии. Книга 1
Кери, Ф.,Сандберг, Р.
© 1977 Plenum Press. New York
© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms
Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.
© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
Clearly, that each of designs described above may be used separately or together and have multiplicity of application in mechanisms which differ from above described.
Понятно, что каждый из описанных выше элементов может применяться порознь или вместе и они могут найти полезное применение в конструкциях, которые отличаются от вышеописанных.
Where in the opinion of management, fair values of financial assets or liabilities differ materially from book values, the difference is separately disclosed in the notes to financial statements.
В случае, если по мнению руководства Банка, справедливая стоимость финансовых активов или пассивов отличается от балансовой, то эта разница отдельно показана в приложении к финансовой отчетности.
They differ from one another by a multiplicative phase factor of the form eia ("flag factor").
Они отличаются друг от друга фазовым множителем вида eia («фактор флага»).
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
How would your answer differ if the lessor was obliged to use straight-line depreciation?
Как изменится ваш ответ, если арендодатель должен использовать метод равномерной амортизации?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
This clearly shows that there are 100 INSERT statements in my shared pool that differ only in one numeric field in the values clause.
Итак, в разделяемом пуле имеется 100 операторов INSERT, отличающихся только одним числовым полем в конструкции VALUES.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Add to my dictionary

differ1/9
'dɪfəVerbотличаться; различатьсяExamples

She differs from her sister in the colour of her eyes. — У её сестры другой цвет глаз.
The two brothers differ in their judgment of this piece of music. — Мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделились.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

differ in kind
различаться по своей природе
differ from
отличаться
differ from
отличаться от
differ from zero
отличаться от нуля
differ in phase
отличаться по фазе
differ in that
отличаться друг от друга в том смысле, что
differ markedly
резко отличаться
differ on fundamentals
расходиться во взглядах по принципиальным вопросам
differ in meaning
отличаться по смыслу
Agree to differ
остаться при своем мнении
beg to differ with
вежливо выразить несогласие с кем-либо
Tastes differ
На вкус и цвет товарищей нет
differed demand
отложенный спрос
differing view
особое мнение
differed action
последействие

Word forms

differ

verb
Basic forms
Pastdiffered
Imperativediffer
Present Participle (Participle I)differing
Past Participle (Participle II)differed
Present Indefinite, Active Voice
I differwe differ
you differyou differ
he/she/it differsthey differ
Present Continuous, Active Voice
I am differingwe are differing
you are differingyou are differing
he/she/it is differingthey are differing
Present Perfect, Active Voice
I have differedwe have differed
you have differedyou have differed
he/she/it has differedthey have differed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been differingwe have been differing
you have been differingyou have been differing
he/she/it has been differingthey have been differing
Past Indefinite, Active Voice
I differedwe differed
you differedyou differed
he/she/it differedthey differed
Past Continuous, Active Voice
I was differingwe were differing
you were differingyou were differing
he/she/it was differingthey were differing
Past Perfect, Active Voice
I had differedwe had differed
you had differedyou had differed
he/she/it had differedthey had differed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been differingwe had been differing
you had been differingyou had been differing
he/she/it had been differingthey had been differing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will differwe shall/will differ
you will differyou will differ
he/she/it will differthey will differ
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be differingwe shall/will be differing
you will be differingyou will be differing
he/she/it will be differingthey will be differing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have differedwe shall/will have differed
you will have differedyou will have differed
he/she/it will have differedthey will have differed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been differingwe shall/will have been differing
you will have been differingyou will have been differing
he/she/it will have been differingthey will have been differing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would differwe should/would differ
you would differyou would differ
he/she/it would differthey would differ
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be differingwe should/would be differing
you would be differingyou would be differing
he/she/it would be differingthey would be differing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have differedwe should/would have differed
you would have differedyou would have differed
he/she/it would have differedthey would have differed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been differingwe should/would have been differing
you would have been differingyou would have been differing
he/she/it would have been differingthey would have been differing
Present Indefinite, Passive Voice
I am differedwe are differed
you are differedyou are differed
he/she/it is differedthey are differed
Present Continuous, Passive Voice
I am being differedwe are being differed
you are being differedyou are being differed
he/she/it is being differedthey are being differed
Present Perfect, Passive Voice
I have been differedwe have been differed
you have been differedyou have been differed
he/she/it has been differedthey have been differed
Past Indefinite, Passive Voice
I was differedwe were differed
you were differedyou were differed
he/she/it was differedthey were differed
Past Continuous, Passive Voice
I was being differedwe were being differed
you were being differedyou were being differed
he/she/it was being differedthey were being differed
Past Perfect, Passive Voice
I had been differedwe had been differed
you had been differedyou had been differed
he/she/it had been differedthey had been differed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be differedwe shall/will be differed
you will be differedyou will be differed
he/she/it will be differedthey will be differed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been differedwe shall/will have been differed
you will have been differedyou will have been differed
he/she/it will have been differedthey will have been differed