about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

digest

  1. [daɪ'ʤest]

    гл.

    1. классифицировать, систематизировать, приводить в порядок

    2. составлять каталог, список, указатель

    3. переваривать (пищу)

    4. перевариваться, усваиваться (о пище)

    5. усваивать, понимать; думать, продумывать

    6. переносить, терпеть; мириться с чем-л.

    7. вываривать, выпаривать; настаивать

    8. вывариваться, выпариваться; настаиваться

  2. ['daɪʤest] брит. / амер.

    сущ.

    1. справочник, компендиум; список, каталог

    2. дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы

    3. реферативный журнал

    4. сборник (каких-л. материалов, в частности, юридических)

    5. (the Digest)

      Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при императоре Юстиниане)

Learning (En-Ru)

digest

  1. ['daɪdʒest]

    n

    краткое изложение; дайджест

  2. [dɪ'dʒest]

    v

    1. переваривать(ся); усваивать(ся)

    2. усваивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This includes three extensions to the SHA-1 standard with larger digest sizes: SHA-256, SHA-384, and SHA-512.
В этот стандарт входят расширения SHA-1 с большим размером дайджеста: SHA-256, SHA-384 и SHA-512.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
“Or a second force that appears to do so,” said Obould, and he paused and let all around him digest that strange response.
— Или встретить вторую волну, если она появится, — добавил Обальд и умолк, давая остальным возможность переварить его странное замечание.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Only lay good food before it, and the natural stomach will digest it in its own way; and in time, as the organism gains in vigor, it will give it a sauce of its own.
Вы только предлагайте пищу добрую, а народный желудок ее переварит по-своему; и со временем, когда организм окрепнет, он даст свой сок.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
You won't digest your lunch. You'll have a fit!'
Только испортишь себе пищеварение, с тобой случится припадок».
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
It is a lot to digest in one fell swoop, but it is actually quite straightforward once we introduce the OCI API calls we are utilizing.
Это слишком большая функция, чтобы описывать ее полностью, но достаточно простая, если разобраться с используемыми вызовами функций библиотеки OCI.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Another pause, letting me digest an all-new cryptic comment.
Повисла еще одна пауза. Видимо, я должна была задуматься о том, что все это значит.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
But when it’s thrust in your face, and when your gut reacts to it seconds before you brain has had a chance even to digest what it’s heard, you realise that life, morality, values - they just don’t seem to work the way you thought they did.
Но когда эту заповедь швыряют тебе прямо в лицо, когда кишки твои реагируют раньше, чем мозг, – вот тогда ты внезапно понимаешь: мораль, принципы и ценности – все это не более чем пшик.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Importantly, the prompt sequence of events associated with rapid testing may not give the patient enough time to digest counseling information.
Действительно, быстрая последовательность событий при использовании экспресс-методик обследования может привести к тому, что у пациента не будет достаточно времени для усвоения информации, полученной во время консультирования.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Napoleon, the pyramids, Waterloo, and a wretched skinny old woman, a pawnbroker with a red trunk under her bed- it's a nice hash for Porfiry Petrovitch to digest!
"Наполеон, пирамиды, Ватерлоо -- и тощая гаденькая регистраторша, старушонка, процентщица, с красною укладкою под кроватью, -- ну каково это переварить хоть бы Порфирию Петровичу!..
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
He would sit at the club, nervously pulling at his beard and looking through the magazines and books; and from his face one could see that he was not reading, but devouring the pages without giving himself time to digest what he read.
Бывало, всё сидит в клубе, нервно теребит бородку и перелистывает журналы и книги; и по лицу его видно, что он не читает, а глотает, едва успев разжевать.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
He doesn't mean to sound rude but Thelma's revelation has upset him; he can feel his heart racing and his stomach struggling to digest the two bowls of nuts.
— Не то чтобы он специально хотел кого-то обидеть, просто Тельмино сообщение, раскрыв ему глаза, сильно его расстроило: сердце у него колотится, желудок, надрываясь, пытается переварить две плошки орехов.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
People are not nourished in proportion to the amount of food they eat, but in proportion to how much they digest and assimilate.
Вес человека зависит не столько от количества съедаемой пищи, сколько от того, как она усваивается организмом.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
However, from a digest it is not possible to derive the original data.
Однако из этой подписи невозможно получить первоначальные данные.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Type Bs should avoid the obvious problem foods, like chicken, sweetcorn and buckwheat. But you should also eliminate nuts, which are hard to digest, and reduce the amount of wheat products in your diet.
Обладателям В-крови следует избегать явно не подходящей им пищи — курятины, кукурузы и гречки, исключить из рациона орехи (плохо перевариваются) и снизить количество потребляемых продуктов из пшеницы.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
A message digest has two essential properties.
Дайджест сообщения имеет два важных свойства.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Add to my dictionary

digest1/30
daɪ'ʤestVerbклассифицировать; систематизировать; приводить в порядокExamples

Every government is bound to digest the whole law into a code. — Каждое правительство обязано объединить все законы в кодекс.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cryptographic digest
криптографическая вставка
digest medium
питательная среда
digest of case law
сборник прецедентов
double-digest agar
агар-агар двойной ферментации
message digest
профиль сообщения
milk double-digest agar
молочный агар двойного переваривания
milk double-digest agar
молочный агар двойного переваривания ферментами
to digest
вываривать
restriction enzyme digest analysis
рестрикционный анализ
intelligence digest
разведывательная сводка
digest bauxites
варить бокситы
message digest algorithm
алгоритм представления сообщения в краткой форме
digest bauxite
варить боксит
hard-to-digest
трудный для переваривания
digest folding
фальцовка тетрадей для издания карманного формата

Word forms

digest

noun
SingularPlural
Common casedigestdigests
Possessive casedigest'sdigests'

digest

verb
Basic forms
Pastdigested
Imperativedigest
Present Participle (Participle I)digesting
Past Participle (Participle II)digested
Present Indefinite, Active Voice
I digestwe digest
you digestyou digest
he/she/it digeststhey digest
Present Continuous, Active Voice
I am digestingwe are digesting
you are digestingyou are digesting
he/she/it is digestingthey are digesting
Present Perfect, Active Voice
I have digestedwe have digested
you have digestedyou have digested
he/she/it has digestedthey have digested
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been digestingwe have been digesting
you have been digestingyou have been digesting
he/she/it has been digestingthey have been digesting
Past Indefinite, Active Voice
I digestedwe digested
you digestedyou digested
he/she/it digestedthey digested
Past Continuous, Active Voice
I was digestingwe were digesting
you were digestingyou were digesting
he/she/it was digestingthey were digesting
Past Perfect, Active Voice
I had digestedwe had digested
you had digestedyou had digested
he/she/it had digestedthey had digested
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been digestingwe had been digesting
you had been digestingyou had been digesting
he/she/it had been digestingthey had been digesting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will digestwe shall/will digest
you will digestyou will digest
he/she/it will digestthey will digest
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be digestingwe shall/will be digesting
you will be digestingyou will be digesting
he/she/it will be digestingthey will be digesting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have digestedwe shall/will have digested
you will have digestedyou will have digested
he/she/it will have digestedthey will have digested
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been digestingwe shall/will have been digesting
you will have been digestingyou will have been digesting
he/she/it will have been digestingthey will have been digesting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would digestwe should/would digest
you would digestyou would digest
he/she/it would digestthey would digest
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be digestingwe should/would be digesting
you would be digestingyou would be digesting
he/she/it would be digestingthey would be digesting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have digestedwe should/would have digested
you would have digestedyou would have digested
he/she/it would have digestedthey would have digested
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been digestingwe should/would have been digesting
you would have been digestingyou would have been digesting
he/she/it would have been digestingthey would have been digesting
Present Indefinite, Passive Voice
I am digestedwe are digested
you are digestedyou are digested
he/she/it is digestedthey are digested
Present Continuous, Passive Voice
I am being digestedwe are being digested
you are being digestedyou are being digested
he/she/it is being digestedthey are being digested
Present Perfect, Passive Voice
I have been digestedwe have been digested
you have been digestedyou have been digested
he/she/it has been digestedthey have been digested
Past Indefinite, Passive Voice
I was digestedwe were digested
you were digestedyou were digested
he/she/it was digestedthey were digested
Past Continuous, Passive Voice
I was being digestedwe were being digested
you were being digestedyou were being digested
he/she/it was being digestedthey were being digested
Past Perfect, Passive Voice
I had been digestedwe had been digested
you had been digestedyou had been digested
he/she/it had been digestedthey had been digested
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be digestedwe shall/will be digested
you will be digestedyou will be digested
he/she/it will be digestedthey will be digested
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been digestedwe shall/will have been digested
you will have been digestedyou will have been digested
he/she/it will have been digestedthey will have been digested