about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

dignified

['dɪgnɪfaɪd] брит. / амер.

прил.

  1. обладающий чувством собственного достоинства; горделивый, величавый

  2. достойный, заслуживающий внимания (о человеке)

Learning (En-Ru)

dignified

['dɪgnɪfaɪd]

adj

достойный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then, after waiting a minute, I went myself behind his screen with a dignified and solemn air, though my heart was beating slowly and violently.
Затем, постояв с минуту, важно и торжественно, но с медленно и сильно бьющимся сердцем, я отправился сам к нему за ширмы.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Mr. Bumble made no reply; but in a slow and dignified manner, put his arm round the matron's waist.
Вместо ответа мистер Бамбл не спеша, с достоинством обвил рукой талию надзирательницы.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
And perhaps that I purposely imagine an audience before me in order that I may be more dignified while I write.
А может быть, и то, что я нарочно воображаю перед собой публику, чтоб вести себя приличнее, в то время когда буду записывать.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
The grave and dignified Grigory thought over all his cares and duties alone, so that Marfa Ignatyevna had long grown used to knowing that he did not need her advice.
Важный и величественный Григорий обдумывал все свои дела и заботы всегда один, так что Марфа Игнатьевна раз навсегда давно уже поняла, что в советах ее он совсем не нуждается.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In the excellent Scots` phrase, I made a moonlight flitting, a thing never dignified, but in my case unusually easy.
И вот я, пользуясь не очень изящным выражением, навострил лыжи — поступок довольно неблаговидный, но зато совершенный без особых затруднений.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
'I have heard, sir,' returned Mrs Wilfer, with a dignified bend of her head, 'of such being the case.'
- Да, сэр, я слышала о таком случае, - отвечала миссис Уилфер, достойно склонив голову. -
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
"The unbeliever is for ever peeping forth from thee," was Marzak's dignified reply.
— Ты никогда не был настоящим правоверным, — с достоинством возразил Марзак.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
“I thank you extremely,” said Varvara Petrovna, with a courteous and dignified bow.
- Благодарю вас чрезвычайно, - отблагодарила вежливым и осанистым поклоном Варвара Петровна.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Tatyana Ilyinitchna Ovsyanikov was a tall woman, dignified and taciturn, always dressed in a cinnamon-coloured silk dress.
Татьяна Ильинична Овсяникова была женщина высокого росту, важная и молчаливая, вечно повязанная коричневым шелковым платком.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A dignified elderly gentleman whom Tao Gan took to be the uncle received the visitors, assisted by the old housekeeper.
Почтенный пожилой господин, которого Тао Гань счел дядей усопшего, принимал гостей с помощью престарелого смотрителя дворца.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
Her expression was not altogether good-natured, but was dignified. She was twenty-two.
Выражение лица не совсем доброе, но важное; двадцать два года.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Sipiagin dozed off in a haughty, dignified, ministerial manner, enveloped in his stately cloak.
Сипягин начал засыпать достойно, важно, тоже как министр, завернувшись в свою "степенную" шинель...
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
He had behaved throughout with curt but dignified military professionalism.
В этом человеке не было ничего загадочного - просто немолодой военный, и держится он, как ему и положено - с резковатым достоинством кадрового офицера.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
But the dignified air he assumed in his naive pride at the possession of such news tickled Natasha at once.
Но его приготовленная важность от наивной гордости владеть такими новостями тотчас же рассмешила Наташу.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
In the seventh week, there came a telegram from Colonel Hampton himself, and then a letter, a kind, dignified letter of condolence.
А на седьмой неделе пришла телеграмма от самого полковника Хэмптона и следом за телеграммой — письмо с выражением почтительного соболезнования и добрых пожеланий.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Add to my dictionary

dignified1/3
'dɪgnɪfaɪdAdjectiveобладающий чувством собственного достоинства; горделивый; величавыйExamples

a man of dignified appearance — человек благородной наружности

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

imposing / dignified / impressive appearance / presence
представительность
assume a dignified air
приосаниться
dignified appearance
респектабельность
in a dignified way
чинно
assume a dignified air
напустить на себя важность
have dignified manners
держаться с достоинством

Word forms

dignify

verb
Basic forms
Pastdignified
Imperativedignify
Present Participle (Participle I)dignifying
Past Participle (Participle II)dignified
Present Indefinite, Active Voice
I dignifywe dignify
you dignifyyou dignify
he/she/it dignifiesthey dignify
Present Continuous, Active Voice
I am dignifyingwe are dignifying
you are dignifyingyou are dignifying
he/she/it is dignifyingthey are dignifying
Present Perfect, Active Voice
I have dignifiedwe have dignified
you have dignifiedyou have dignified
he/she/it has dignifiedthey have dignified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dignifyingwe have been dignifying
you have been dignifyingyou have been dignifying
he/she/it has been dignifyingthey have been dignifying
Past Indefinite, Active Voice
I dignifiedwe dignified
you dignifiedyou dignified
he/she/it dignifiedthey dignified
Past Continuous, Active Voice
I was dignifyingwe were dignifying
you were dignifyingyou were dignifying
he/she/it was dignifyingthey were dignifying
Past Perfect, Active Voice
I had dignifiedwe had dignified
you had dignifiedyou had dignified
he/she/it had dignifiedthey had dignified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dignifyingwe had been dignifying
you had been dignifyingyou had been dignifying
he/she/it had been dignifyingthey had been dignifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dignifywe shall/will dignify
you will dignifyyou will dignify
he/she/it will dignifythey will dignify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dignifyingwe shall/will be dignifying
you will be dignifyingyou will be dignifying
he/she/it will be dignifyingthey will be dignifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dignifiedwe shall/will have dignified
you will have dignifiedyou will have dignified
he/she/it will have dignifiedthey will have dignified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dignifyingwe shall/will have been dignifying
you will have been dignifyingyou will have been dignifying
he/she/it will have been dignifyingthey will have been dignifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dignifywe should/would dignify
you would dignifyyou would dignify
he/she/it would dignifythey would dignify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dignifyingwe should/would be dignifying
you would be dignifyingyou would be dignifying
he/she/it would be dignifyingthey would be dignifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dignifiedwe should/would have dignified
you would have dignifiedyou would have dignified
he/she/it would have dignifiedthey would have dignified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dignifyingwe should/would have been dignifying
you would have been dignifyingyou would have been dignifying
he/she/it would have been dignifyingthey would have been dignifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am dignifiedwe are dignified
you are dignifiedyou are dignified
he/she/it is dignifiedthey are dignified
Present Continuous, Passive Voice
I am being dignifiedwe are being dignified
you are being dignifiedyou are being dignified
he/she/it is being dignifiedthey are being dignified
Present Perfect, Passive Voice
I have been dignifiedwe have been dignified
you have been dignifiedyou have been dignified
he/she/it has been dignifiedthey have been dignified
Past Indefinite, Passive Voice
I was dignifiedwe were dignified
you were dignifiedyou were dignified
he/she/it was dignifiedthey were dignified
Past Continuous, Passive Voice
I was being dignifiedwe were being dignified
you were being dignifiedyou were being dignified
he/she/it was being dignifiedthey were being dignified
Past Perfect, Passive Voice
I had been dignifiedwe had been dignified
you had been dignifiedyou had been dignified
he/she/it had been dignifiedthey had been dignified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dignifiedwe shall/will be dignified
you will be dignifiedyou will be dignified
he/she/it will be dignifiedthey will be dignified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dignifiedwe shall/will have been dignified
you will have been dignifiedyou will have been dignified
he/she/it will have been dignifiedthey will have been dignified