about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dimension

[daɪ'men(t)ʃ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. мат. измерение

    2. (dimensions) размеры, величина; объём; протяжение

    3. размах, величина, степень, мера

    4. сторона, аспект (жизни, проблемы)

    5. важность, серьёзность (о ситуации, положении дел)

  2. гл.

    1. выполнять согласно требуемым размерам

    2. проставлять размеры

Learning (En-Ru)

dimension

[dɪ'menʃn]

n

  1. измерение

  2. сторона, аспект

  3. pl размеры

    © 2014 ABBYY. Все права защищены.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On the 2d-3d day after injection the reaction of hypersensitivity against injected antigens is assessed taking into account the dimension of the red spot at the place of injection.
На 2-3-й день после инъекции оценивают реакцию гиперчувствительности к введенным антигенам по размеру покраснения, возникшего в месте их введения.
At a temperature of 170-210° C., reactions of three- dimension condensation and deep degradation of desulphurized lignosulphonates take place.
При температуре 170-210°С происходят реак-ции трехмерной конденсации и глубокой деградации десульфированных лигносульфонатов.
Since trafficking in human beings clearly had a transnational dimension, international cooperation to create mechanisms to combat that scourge was more important than ever.
В силу того, что торговля людьми несомненно представляет собой транснациональное явление, важное значение приобретает, как никогда раньше, международное сотрудничество по созданию механизмов для борьбы с этим злом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This set is not self-similar, hence has no similarity dimension, but the Hausdorff Besicovitch definition, Chapter 5, concludes that D=l.
Это множество не самоподобно, следовательно, не характеризуется размерностью подобия, однако, исходя из определения Хаусдорфа-Безиковича (см. главу 5), мы можем заключить, что размерность D такого множества равна 1.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
As such, it provides a relation between the variables involved in the differential equation that will be useful to us later in reducing the dimension of phase space.
Как таковая, она связывает между собой переменные дифференциального уравнения, которые пригодятся нам позднее, когда мы будем сокращать размерность фазового пространства.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
In the process of adapting to the new climate of the mature industry, and the shifting strategic priorities implied, there will usually be a need to place more attention internally on the human dimension.
В процессе адаптации к новым условиям зрелой отрасли и соответствующих изменений стратегических приоритетов, как правило, возникает необходимость повышения внимания к человеческому фактору.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Let Va have the equations F and let Vb have the equations F. Let Sn be a space of dimension F in which the point F with coordinates F represents the matrix F.
Пусть многообразие Va имеет уравнения F, a Vb — уравнения F, и пусть Sn — пространство размерности F, в котором точка с координатами F представляется матрицей F.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
The following result shows that for irreducible varieties, the notion of dimension is especially well-behaved.
Следующий результат показывает, что в неприводимом случае размерность имеет ряд дополнительных хороших свойств.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
This example is the algebraic analogue of the fact that an\ two manifolds (topological, differentiable, or complex) of the same dimension are local isomorphic.
Этот пример служит алгебраическим аналогом того факта, что любые два многообразия (топологические, дифференцируемые или комплексно-аналитические) одинаковой размерности локально изоморфны.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
There is an important property of a vector space which is independent of the way the base vectors are chosen, and this is its dimension.
Одно важное свойство векторного пространства — его размерность — не зависит от способа выбора базисных векторов.
Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage
Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage
Heine, Volker
© 1960 Volker Heine
Теория групп в квантовой механике
Хейне, В.
© "Издательство иностранной литературы", 1963
When the fact table in a star schema relationship contains indexes on the dimension columns used in a join, the optimizer will use those indexes to perform index intersections with the dimension tables.
Когда в таблице фактов в звездообразной схеме существуют индексы по столбцам измерений, используемых в запросе, оптимизатор будет задействовать эти индексы для осуществления пересечения индексов с таблицами измерений.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
In 1942, Hopf generalized the theory to differential equations of arbitrarily high dimension.
В 1942 году Хопф распространил эту теорию на дифференциальные уравнения с произвольно большим числом измерений.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
The set of k-multiple points of S can be viewed as the intersection of k replicas of S. One is tempted to test the assumption that, from the viewpoint of the intersection's dimension, said k replicas can be viewed as independent.
Множество fc-кратных точек S можно рассматривать, как пересечение к реплик S. Напрашивается предположение, что, с точки зрения размерности пересечения, упомянутые к реплик можно считать независимыми.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The preceding words are inapplicable to fractal dimension.
Вышеприведенные рассуждения неприменимы к фрактальной размерности.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
For example, for the dimension of force F in the physical system we shall write
Например, для размерности силы F в физической системе будем писать
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.

Add to my dictionary

dimension1/36
daɪ'men(t)ʃ(ə)nNounизмерение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    размер, величина / измерение

    translation added by Артем Т
    0
  2. 2.

    измерение

    translation added by Roman Filonenko
    0
  3. 3.

    размер

    translation added by Madalim Nurakhmetov
    0

Collocations

3-dimension projector
стерео проектор
actual dimension
действительный размер
actual dimension
фактический размер
approximation dimension
аппроксимативная размерность
approximative dimension
аппроксимативная размерность
attitude dimension
аспект отношения
base dimension
базисная размерность
bundle dimension
расслоенная размерность
capacitarian dimension
емкостная размерность
characteristic dimension
характеристическая размерность
circulatory dimension
величина параметра кровообращения
circulatory dimension
параметр кровообращения
circulatory dimension
показатель кровообращения
clear dimension
размер в свету
cofinal approximation dimension
конфинальная аппроксимативная размерность

Word forms

dimension

noun
SingularPlural
Common casedimensiondimensions
Possessive casedimension'sdimensions'

dimension

verb
Basic forms
Pastdimensioned
Imperativedimension
Present Participle (Participle I)dimensioning
Past Participle (Participle II)dimensioned
Present Indefinite, Active Voice
I dimensionwe dimension
you dimensionyou dimension
he/she/it dimensionsthey dimension
Present Continuous, Active Voice
I am dimensioningwe are dimensioning
you are dimensioningyou are dimensioning
he/she/it is dimensioningthey are dimensioning
Present Perfect, Active Voice
I have dimensionedwe have dimensioned
you have dimensionedyou have dimensioned
he/she/it has dimensionedthey have dimensioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dimensioningwe have been dimensioning
you have been dimensioningyou have been dimensioning
he/she/it has been dimensioningthey have been dimensioning
Past Indefinite, Active Voice
I dimensionedwe dimensioned
you dimensionedyou dimensioned
he/she/it dimensionedthey dimensioned
Past Continuous, Active Voice
I was dimensioningwe were dimensioning
you were dimensioningyou were dimensioning
he/she/it was dimensioningthey were dimensioning
Past Perfect, Active Voice
I had dimensionedwe had dimensioned
you had dimensionedyou had dimensioned
he/she/it had dimensionedthey had dimensioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dimensioningwe had been dimensioning
you had been dimensioningyou had been dimensioning
he/she/it had been dimensioningthey had been dimensioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dimensionwe shall/will dimension
you will dimensionyou will dimension
he/she/it will dimensionthey will dimension
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dimensioningwe shall/will be dimensioning
you will be dimensioningyou will be dimensioning
he/she/it will be dimensioningthey will be dimensioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dimensionedwe shall/will have dimensioned
you will have dimensionedyou will have dimensioned
he/she/it will have dimensionedthey will have dimensioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dimensioningwe shall/will have been dimensioning
you will have been dimensioningyou will have been dimensioning
he/she/it will have been dimensioningthey will have been dimensioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dimensionwe should/would dimension
you would dimensionyou would dimension
he/she/it would dimensionthey would dimension
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dimensioningwe should/would be dimensioning
you would be dimensioningyou would be dimensioning
he/she/it would be dimensioningthey would be dimensioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dimensionedwe should/would have dimensioned
you would have dimensionedyou would have dimensioned
he/she/it would have dimensionedthey would have dimensioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dimensioningwe should/would have been dimensioning
you would have been dimensioningyou would have been dimensioning
he/she/it would have been dimensioningthey would have been dimensioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am dimensionedwe are dimensioned
you are dimensionedyou are dimensioned
he/she/it is dimensionedthey are dimensioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being dimensionedwe are being dimensioned
you are being dimensionedyou are being dimensioned
he/she/it is being dimensionedthey are being dimensioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been dimensionedwe have been dimensioned
you have been dimensionedyou have been dimensioned
he/she/it has been dimensionedthey have been dimensioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was dimensionedwe were dimensioned
you were dimensionedyou were dimensioned
he/she/it was dimensionedthey were dimensioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being dimensionedwe were being dimensioned
you were being dimensionedyou were being dimensioned
he/she/it was being dimensionedthey were being dimensioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been dimensionedwe had been dimensioned
you had been dimensionedyou had been dimensioned
he/she/it had been dimensionedthey had been dimensioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dimensionedwe shall/will be dimensioned
you will be dimensionedyou will be dimensioned
he/she/it will be dimensionedthey will be dimensioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dimensionedwe shall/will have been dimensioned
you will have been dimensionedyou will have been dimensioned
he/she/it will have been dimensionedthey will have been dimensioned