Therefore, the blades rotating upwards, create forces diminishing the speed.

В результате чего, лопасти, вращающиеся вверх, создают силы торможения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This leads to unjustified expenses for overcoming the force diminishing the speed arising on blades on these areas of the propeller.

Это приводит к неоправданным затратам на преодоление сил торможения, возникающих на лопастях на этих участках винта.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I wasn't sure I wanted to know, but when I parked my car in Merchant's Square Saturday, I found my apprehensions diminishing with each step I took.

Я не была уверена, что мне это интересно. Однако, когда я припарковала машину в субботу на Торговой площади, я обнаружила, что мое внимание ослабевало с каждым шагом.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Concurrent with diminishing labor income, government-imposed ceilings on bank deposits - the primary savings vehicle for most households - have held down household capital income.

Одновременно со снижающимся трудовым доходом, навязанные правительством потолки по банковским депозитам - которые являются первичным инструментом хранения сбережений для большинства семей - сдерживали рост доходов семьи от вложенного капитала.

Singh, AnoopSingh, Anoop

ngh, Anoop

Singh, Anoo

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

ngh, Anoop

Singh, Anoo

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Looking down they could see the black dots, which indicated the heads of the poor wretches below, diminishing one by one as they were hurled upon the rocks or dragged down by the under-current.

Те, кто смотрел вниз, видели, как черные точки — головы несчастных моряков — исчезали одна за другой. Тех, кто не разбился о рифы, увлекло назад в море сильное подводное течение.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

"... there are indications that Israel1s relative conventional strength may be diminishing.

"... имеются указания на то, что относительная мощь Израиля в области обычных вооружений, возможно, уменьшается.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

What will we gain if those figures start diminishing?

Чего же тут хорошего?

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

This system allows performing rescue and fire-fighting operation only in the zone of rail location, thus considerably diminishing its capabilities under conditions, when walls in the building have an arbitrary profile.

Данная система позволяет проводить работы по тушению пожара и спасению людей только в зоне расположения рельса, что существенно ограничивает возможности ее использования при произвольной конфигурации стен сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Besides this, linear accelerator efficiency increases, as well as accelerating structure radiation background reduces, therefore, diminishing the mass of local radiation protection, if accelerator is installed in working premises.

Кроме того, возрастает коэффициент полезного действия линейного ускорителя, а также снижается радиационный фон от ускоряющей структуры, что уменьшает массу локальной радиационной защиты при установке ускорителя в рабочих помещениях.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

But diminishing.

Но он лишился своей силы и стал не таким ярким.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

You reach a point of diminishing returns with any spell."

Так бывает с любым заклинанием — достигнув пика, оно начинает ослабевать.

DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный

Замок зачарованный

Де Ченси, Джон

Castle Spellbound

DeChancie, John

© 1992 by John DeChancie

Expressing concern over the lack of access by the Least Developed Member States to private financial flows, and noting with regret the diminishing shares of these countries in official capital flows.

выражая озабоченность в связи с отсутствием у наименее развитых государств-членов доступа к капиталу из частных источников и отмечая с сожалением сокращение доли этих стран в официальных потоках капитала,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Deng capitalized on this revolution-weariness by diminishing the role of politics and the state in people’s private lives and freeing them to release their pent-up energy to pursue their own goals.

Дэн воспользовался этой усталостью от революций, уменьшив роль политики и государства в частной жизни людей и освободив их для того, чтобы направить сдерживаемую энергию на достижение собственных целей.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Leveling osmotic pressure with time results in a gradual diminishing a value of water flow density through the epidermis and trans-capillary water flow to zero.

Выравнивание осмотического давления приводит к постепенному уменьшению со временем величины плотности потока воды через эпидермис и транс капиллярного потока воды до нуля.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Thus, although Britain and the United States are still very much dependent upon the trade of each other, the economic bonds between these two rivals are steadily diminishing.

Таким образом несмотря на то, что Великобритания и Соединенные штаты в торговых отношениях вое еще сильно зависят друг от друга, экономическая связь между обоими соперниками неуклонно слабеет.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.