about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • The Dictionary includes over 45,000 of the most common English words and examples illustrating their use. This is a production-oriented dictionary that takes account of the language teaching methods currently adopted in Russian universities. The Dictionary is intended for all those who wish to achieve fluency in English.




  • a dining room/table — столовая, обеденный стол
  • a dining car — вагон-ресторан

AmericanEnglish (En-Ru)



Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There were two lads of eighteen dining at a table near them, and now and then they looked at Mildred;
За соседним столиком ужинали двое парнишек лет по восемнадцати, они то и дело поглядывали на Милдред.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Each time he looked at a slip, he checked the top corner with a red pencil from the dining room table drawer and dropped it into the cardboard box on the other side of his chair.
Всякий раз, осмотрев квитанцию, он делал в ее верхнем углу пометку красным карандашом и бросал в картонку по другую сторону от стула.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Our dining room, the room that held his finished dollhouses.
У нас это была столовая, а здесь – склад готовых макетов.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
In plain terms, he is still paramount over his own people, yourself included, and Most Christian King of the old dining hall in the Castle of Peronne, to which you, as his liege subject, are presently obliged to repair."
Говоря яснее, Людовик по-прежнему повелитель своих подданных, в том числе и ваш. Наихристианнейший король у себя, в старой башне Пероннского замка, и вы, его верный слуга, обязаны немедленно туда явиться!
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
He didn’t need a dining room.
Столовая ему не требовалась.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
A rare cold front had come through while they were dining, and, while it was still warm by Griffen’s standards, they walked out of the restaurant into a light fog that thickened slowly as they made their way down Chartres Street to Jackson Square.
Пока они ужинали, на город надвинулся редкий холодный фронт, хотя, по меркам Гриффена, было тепло. Прямо из ресторана вся компания отправилась к площади по улице Шартр. Легкий туман постепенно сгущался.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
In the dining room she found her daughter before her.
В столовой ее ждала дочь.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
The lone table, used for cooking, dining, and as the wizard's worktable, stood in the center.
Посередине комнаты — длинный стол, за которым ели и творили заклинания.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
Okay, the cafeteria was cool... oops, I mean "dining hall," as the silver plaque outside the entrance proclaimed.
Здешняя столовая — ой, то есть «обеденная зала», как гласила серебряная табличка перед входом — понравилась мне с первого взгляда.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Scolded and for the most part ignored, Wade Hampton idled miserably about the dining room.
Уэйд Хэмптон, которого все ругали, а по большей части не замечали, с несчастным видом бродил по столовой.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
The words of Ilya Petrovitch, who had obviously been dining, were for the most part a stream of empty sounds for him.
Слова Ильи Петровича, очевидно недавно вышедшего из-за стола, стучали и сыпались перед ним большею частью как пустые звуки.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The train trip from Vienna had taken nearly a day and I was hungry again, in spite of our lunch in the dining car.
Поезд шел от Вены целый день, так что я успела снова проголодаться после обеда в вагоне-ресторане.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Arutha sat quietly while Volney paced the dining hall.
Арута сидел неподвижно, а Волней ходил взад и вперед по столовой.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
In the first place, Prince Vahrushkin, who was also dining at your Mihnyov's----
Во-первых, князь Вахрушкин, который тоже обедал у вашего Михнева... -
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Even dining alone, she preferred to eat there, where she could spread out her newspaper on the big table.
Даже в одиночестве она предпочитала обедать там, читая за едой газету, которую раскладывала на большом столе.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Add to my dictionary


a dining room/table — столовая, обеденный стол
a dining car — вагон-ресторан

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


desk dining
обед за рабочим столом
dining alcove
ниша для столовой
dining alcove
обеденный уголок кухни
dining car
dining corner
ниша для столовой
dining corner
обеденный уголок кухни
dining philosophers' problem
задача об обедающих философах
dining room
kitchen dining room
dining hall
официальная церемония обеда
staff dining room
служебный буфет
dining group
обеденный набор мебели
dining table
обеденный стол
Dining In and Out
обедать в ресторане

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)dining
Past Participle (Participle II)dined
Present Indefinite, Active Voice
I dinewe dine
you dineyou dine
he/she/it dinesthey dine
Present Continuous, Active Voice
I am diningwe are dining
you are diningyou are dining
he/she/it is diningthey are dining
Present Perfect, Active Voice
I have dinedwe have dined
you have dinedyou have dined
he/she/it has dinedthey have dined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been diningwe have been dining
you have been diningyou have been dining
he/she/it has been diningthey have been dining
Past Indefinite, Active Voice
I dinedwe dined
you dinedyou dined
he/she/it dinedthey dined
Past Continuous, Active Voice
I was diningwe were dining
you were diningyou were dining
he/she/it was diningthey were dining
Past Perfect, Active Voice
I had dinedwe had dined
you had dinedyou had dined
he/she/it had dinedthey had dined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been diningwe had been dining
you had been diningyou had been dining
he/she/it had been diningthey had been dining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dinewe shall/will dine
you will dineyou will dine
he/she/it will dinethey will dine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be diningwe shall/will be dining
you will be diningyou will be dining
he/she/it will be diningthey will be dining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dinedwe shall/will have dined
you will have dinedyou will have dined
he/she/it will have dinedthey will have dined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been diningwe shall/will have been dining
you will have been diningyou will have been dining
he/she/it will have been diningthey will have been dining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dinewe should/would dine
you would dineyou would dine
he/she/it would dinethey would dine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be diningwe should/would be dining
you would be diningyou would be dining
he/she/it would be diningthey would be dining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dinedwe should/would have dined
you would have dinedyou would have dined
he/she/it would have dinedthey would have dined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been diningwe should/would have been dining
you would have been diningyou would have been dining
he/she/it would have been diningthey would have been dining
Present Indefinite, Passive Voice
I am dinedwe are dined
you are dinedyou are dined
he/she/it is dinedthey are dined
Present Continuous, Passive Voice
I am being dinedwe are being dined
you are being dinedyou are being dined
he/she/it is being dinedthey are being dined
Present Perfect, Passive Voice
I have been dinedwe have been dined
you have been dinedyou have been dined
he/she/it has been dinedthey have been dined
Past Indefinite, Passive Voice
I was dinedwe were dined
you were dinedyou were dined
he/she/it was dinedthey were dined
Past Continuous, Passive Voice
I was being dinedwe were being dined
you were being dinedyou were being dined
he/she/it was being dinedthey were being dined
Past Perfect, Passive Voice
I had been dinedwe had been dined
you had been dinedyou had been dined
he/she/it had been dinedthey had been dined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dinedwe shall/will be dined
you will be dinedyou will be dined
he/she/it will be dinedthey will be dined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dinedwe shall/will have been dined
you will have been dinedyou will have been dined
he/she/it will have been dinedthey will have been dined


Common casediningdinings
Possessive casedining'sdinings'