about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dip

[dɪp] брит. / амер.

  1. гл.

    1. макать, окунать

    2. окунаться; нырять

    3. опускать в специальный раствор

    4. доставать, черпать; разливать

    5. опускаться, спускаться; прятаться

    6. авиа резко терять высоту (о самолёте)

    7. спускать (парус); приспускать (флаг в знак приветствия)

    8. наклонять (голову при приветствии)

    9. авто переключать (свет фар) с дальнего на ближний

    10. разг. запутываться (в долгах); закладывать, отдавать в залог

    11. (dip in(to))

      1. заниматься непрофессионально, баловаться

      2. поверхностно знакомиться (с чем-л.), просматривать, проглядывать

    12. пытаться выяснить что-л.

    13. геол. падать, понижаться (о пластах)

    14. наклоняться (о магнитной стрелке)

    15. удить рыбу, неглубоко погружая наживку в воду

    16. крим. обворовывать, очищать (карманы)

    17. «залезать» (в сбережения); использовать

  2. сущ.

    1. окунание, макание; ныряние

    2. обработка погружением (в какой-л. раствор)

    3. падение, снижение, уменьшение

    4. глубина погружения

    5. раствор (для крашения, уничтожения паразитов)

    6. = farthing dip; = dip candle маканая свеча

    7. амер. сладкий соус для пудинга; соус, подлива

    8. спущенное или приспущенное положение (паруса, флага)

    9. астр. наклонение видимого горизонта

    10. наклонение магнитной стрелки

    11. откос, наклон, уклон, скат

    12. геол. падение (жилы, пласта)

    13. углубление, понижение, впадина

    14. авиа резкое падение высоты (самолёта), нырок

    15. крим. вор-карманник

    16. крим. карманная кража

Physics (En-Ru)

dip

провал (на какой-л. зависимости)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The advantageous technical result of this kind of systems is achieved owing to the production of hydrogen and oxygen in an electrolytic cell during night-time dip in the electric load diagram.
Положительный эффект в установках такого типа достигается за счет производства водорода и кислорода в электролизере во время провала графика электрических нагрузок в ночное время.
The place was enclosed and rudely fortified by monstrous banks of earth, backed with steel both over the crests of the Downs above and across the dip of the valley.
Усадьба огорожена была подобием крепостного вала – земляной насыпью огромной высоты; укрепленная железными стропилами, шла эта насыпь кругом, по гребням холмов и по дну долины.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
A cask of wine sat with its top stove in and Farers fighting to dip into it.
Здесь стояла бочка с вином, с выбитым верхним днищем и бродяги столпились вокруг нее с чашами.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
The shortening due to o, will be on a dip direction in Pattern 1 and on a strike direction in Pattern 2, and vice-versa for the elongation.
Под действием ci уменьшаются ширина складки при системе трещин 1 и длина при системе 2, соответственно в этих случаях увеличиваются ее длина и ширина.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
She tore a hunk off the baguette for Jake, cautioning, "You have to be careful of the drips if you're going to dip it."
Графиня отломила большой кусок хлеба и подала его Джейку со словами: – Только ешь осторожней, не накапай на стол.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Then: "Any old pipe-dip."
— Старые трубки для ныряния.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
"Ladies," she sez, "dip their pens in their ink and keep their noses out of it!"
— «Девицы, — говорит нам она, — окуните в чернила перья и выньте оттуда носы!»
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
With a core it is important to evaluate the bedding plane and its dip in order to avoid confusion between the real bedding plane and any apparent breakage plane in the core.
При изучении керна очень важно правильно определить истинное залегание пласта и его падение, чтобы избежать несоответствия между реальным положением плоскости напластования и видимым на керне.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
All my trajectories would be upward in relation to him because I was down in a dip.
Сейчас я находился в низине, и все траектории моих выстрелов будут проходить над ним.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Avoiding double dip recession will be difficult.
Избежать двойной W-образной рецессии будет очень трудно.
Roubini, NourielРубини, Нуриэль
бини, Нуриэль
Рубини, Нуриэл
© Project Syndicate 1995 - 2011
ubini, Nouriel
Roubini, Nourie
© Project Syndicate 1995 - 2011
The Pulka River runs roughly N-S down an asymmetrical valley composed of a western dip slope and an eastern scarp slope.
Река Пулька течет примерно с севера на юг по асимметричной долине, с более пологим западным и обрывистым восточным бортами.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Kimmuriel didn't reply, other than to dip a respectful bow.
Киммуриэль молча отвесил поклон.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Thorby was not a coward; he simply knew that one does not dip water with a knife.
Торби не был трусом: просто он знал, что не зная броду, не стоит соваться в воду.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein
In lighter moments she wrote waltzes, one of which, the 'Kensington Coil,' was almost national to Kensington, having a sweet dip in it.
В более легкомысленные минуты она сочиняла вальсы, и один из них «Кенсингтонское гулянье» — своей мелодичностью чуть ли не заслужил славу национального гимна Кенсингтона. Он начинался так:
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
I reframe an equity dip, preframe that it may last a month or longer, and that to get through it I simply have to get through it.
Я программирую падение активов, программирую, что это может длиться месяц или дольше, и чтобы пройти через это, я должен просто пройти через данное состояние.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

Add to my dictionary

dip1/47
dɪpVerbмакать; окунатьExamples

to dip a pen into ink — обмакнуть перо в чернила
I'll allow the children to dip their bread into the soup. — Я позволю детям макать хлеб в суп.
She dipped the blouse into the hot suds. — Она окунула блузку в горячую мыльную воду.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    окунать

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

acid-dip pickler
кислотная установка для травления погружением
adhesive dip
промазка клеем
adhesive dip
пропитка адгезивом
alkali dip
щелочное травление
alkali dip
щелочной травильный раствор
angle of dip
магнитная широта
angle of dip
угол магнитного наклонения
angle of dip
угол магнитного склонения
angle of dip
угол наклона
angle of dip
угол падения
angle of dip
уклон откоса
bed dip
наклон пласта
blue dip
амальгамировочный раствор
blue dip
ртутный раствор
capillary dip infiltration
пропитка частичным погружением в расплавленный металл

Word forms

dip

verb
Basic forms
Pastdipped, *dipt
Imperativedip
Present Participle (Participle I)dipping
Past Participle (Participle II)dipped, *dipt
Present Indefinite, Active Voice
I dipwe dip
you dipyou dip
he/she/it dipsthey dip
Present Continuous, Active Voice
I am dippingwe are dipping
you are dippingyou are dipping
he/she/it is dippingthey are dipping
Present Perfect, Active Voice
I have dipped, *diptwe have dipped, *dipt
you have dipped, *diptyou have dipped, *dipt
he/she/it has dipped, *diptthey have dipped, *dipt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dippingwe have been dipping
you have been dippingyou have been dipping
he/she/it has been dippingthey have been dipping
Past Indefinite, Active Voice
I dipped, *diptwe dipped, *dipt
you dipped, *diptyou dipped, *dipt
he/she/it dipped, *diptthey dipped, *dipt
Past Continuous, Active Voice
I was dippingwe were dipping
you were dippingyou were dipping
he/she/it was dippingthey were dipping
Past Perfect, Active Voice
I had dipped, *diptwe had dipped, *dipt
you had dipped, *diptyou had dipped, *dipt
he/she/it had dipped, *diptthey had dipped, *dipt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dippingwe had been dipping
you had been dippingyou had been dipping
he/she/it had been dippingthey had been dipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dipwe shall/will dip
you will dipyou will dip
he/she/it will dipthey will dip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dippingwe shall/will be dipping
you will be dippingyou will be dipping
he/she/it will be dippingthey will be dipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dipped, *diptwe shall/will have dipped, *dipt
you will have dipped, *diptyou will have dipped, *dipt
he/she/it will have dipped, *diptthey will have dipped, *dipt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dippingwe shall/will have been dipping
you will have been dippingyou will have been dipping
he/she/it will have been dippingthey will have been dipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dipwe should/would dip
you would dipyou would dip
he/she/it would dipthey would dip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dippingwe should/would be dipping
you would be dippingyou would be dipping
he/she/it would be dippingthey would be dipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dipped, *diptwe should/would have dipped, *dipt
you would have dipped, *diptyou would have dipped, *dipt
he/she/it would have dipped, *diptthey would have dipped, *dipt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dippingwe should/would have been dipping
you would have been dippingyou would have been dipping
he/she/it would have been dippingthey would have been dipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am dipped, *diptwe are dipped, *dipt
you are dipped, *diptyou are dipped, *dipt
he/she/it is dipped, *diptthey are dipped, *dipt
Present Continuous, Passive Voice
I am being dipped, *diptwe are being dipped, *dipt
you are being dipped, *diptyou are being dipped, *dipt
he/she/it is being dipped, *diptthey are being dipped, *dipt
Present Perfect, Passive Voice
I have been dipped, *diptwe have been dipped, *dipt
you have been dipped, *diptyou have been dipped, *dipt
he/she/it has been dipped, *diptthey have been dipped, *dipt
Past Indefinite, Passive Voice
I was dipped, *diptwe were dipped, *dipt
you were dipped, *diptyou were dipped, *dipt
he/she/it was dipped, *diptthey were dipped, *dipt
Past Continuous, Passive Voice
I was being dipped, *diptwe were being dipped, *dipt
you were being dipped, *diptyou were being dipped, *dipt
he/she/it was being dipped, *diptthey were being dipped, *dipt
Past Perfect, Passive Voice
I had been dipped, *diptwe had been dipped, *dipt
you had been dipped, *diptyou had been dipped, *dipt
he/she/it had been dipped, *diptthey had been dipped, *dipt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dipped, *diptwe shall/will be dipped, *dipt
you will be dipped, *diptyou will be dipped, *dipt
he/she/it will be dipped, *diptthey will be dipped, *dipt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dipped, *diptwe shall/will have been dipped, *dipt
you will have been dipped, *diptyou will have been dipped, *dipt
he/she/it will have been dipped, *diptthey will have been dipped, *dipt

dip

noun
SingularPlural
Common casedipdips
Possessive casedip'sdips'