about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

direct

[dɪ'rekt] , [daɪ-] брит. / амер.

  1. прил.

    1. прямой

    2. прямой, непосредственный; непрерывный

    3. откровенный; неприкрытый

    4. абсолютный, полный

    5. прямой, открытый; ясный; правдивый

    6. лингв. прямой

    7. эл. постоянный

    8. мат. прямой

    9. астр. движущийся с запада на восток

  2. гл.

    1. направлять

    2. руководить, управлять

    3. приказывать, указывать; предписывать

    4. побуждать, подсказывать

    5. указывать дорогу

    6. адресовать, писать куда-л.

    7. дирижировать

    8. театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм

    9. (direct at / against) целиться, нацеливаться, направлять удар

  3. нареч.

    непосредственно, прямо

Learning (En-Ru)

direct

[dɪ'rekt]

  1. adj

    1. прямой

    2. прямой, открытый; честный

    3. прямой, непосредственный

    4. полный, точный

    5. грам. прямой

    6. эл.

      • direct current — постоянный ток
  2. v

    1. направлять, обращать, устремлять

    2. руководить, возглавлять

    3. показывать дорогу

      • to direct a film/a television programme — быть режиссёром фильма/телевизионной передачи
      • to direct a play — ставить пьесу
    4. предписывать, отдавать распоряжение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).
Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).
What would become of him if the Church punished him with her excommunication as the direct consequence of the secular law?
Чтó было бы, если б и церковь карала его своим отлучением тотчас же и каждый раз во след кары государственного закона?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.
В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Inside the cassette 8 has a movable frame 11, in which there are two parallel rows of suturing elements are installed—direct atraumatic needles 9, oriented perpendicular to the working surface of the jaw 3 (clamping surface 10 of the cassettes 8).
Внутри кассеты 8 имеется подвижная рамка 11, в которой двумя параллельными рядами установлены сшивающие элементы - прямые атравматические иглы 9, ориентированные перпендикулярно рабочей поверхности губки 3 (прижимной поверхности 10 кассеты 8).
At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.
В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.
Still, it was a glorious death - in the direct service of the Emperor - and I reflected that there could not be less than five lines, and perhaps seven, in the Moniteur about me.
Но все же это будет славная смерть — смерть при исполнении личного приказа императора, — и я подумал, что в «Мониторе» поместят обо мне не меньше пяти строк, а может быть, и все семь.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
Such economic losses may be the direct result of physical damage to a claimant's property ('consequential loss') or may occur despite the fact that the claimant has not suffered any damage to his own property ('pure economic loss').
Такие экономические потери могут быть прямым результатом физического повреждения собственности истца ("косвенный ущерб") либо иметь место, несмотря на то, что истцу не было причинено никакого ущерба его собственности ("чисто экономические потери").
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
And it excludes his personal friendships, in so far as they have no direct business value.
Отсюда исключаются также его личные дружеские чувства, так как они не обладают непосредственно хозяйственной ценностью.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
At the same time, those who have the possibility of settling in towns or industrial centres will direct their efforts at work among the working class and endeavour to make it the vanguard of the Russian Social-Democratic army.
В то же время люди, имеющие возможность поселиться в городах или промышленных центрах, направят свои усилия на рабочую среду и постараются сделать из нее авангард русской социал-демократической армии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
We may check (a) by a direct matrix computation, but perhaps a more interesting way is to reformulate (5.1) in terms of a closely related function F which is then to be shown to be F - invariant.
Пункт (а) можно выполнить с помощью прямого матричного вычисления, но это довольно скучно; лучше переформулировать (5.1) для тесно связанной с F функции F и показать, что последняя F-инвариантна.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Increases in long-term direct and indirect Project-generated economic benefits (jobs/secondary servicesl in communities where long-term facilities are sited, e.g., Nogliki, Gastello/Poronaysk, Yuzhno-Sakhalinsk/Korsakov.
Увеличение долгосрочных прямых и косвенных экономических выгод от реализации Проекта (рабочие места/вторичные услуги) в местах расположения постоянных объектов Проекта, таких, как Ноглики, Гастелло/Поронайск, Южно- Сахалинск, Корсаков.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Whatever orders he gave about not being disturbed, she always found a way to make the Maidens let her by, and it always took a direct command for her to go before she would leave.
Сколь бы строго Ранд ни приказывал не тревожить себя, Айз Седай всегда изыскивала повод, чтобы Девы пропустили ее к нему, а оставляла его исключительно после недвусмысленного распоряжения уйти.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Then, a distance between the nozzle 3 and the metal to be treated is decreased till the direct (external) electric arc between the rod-shaped electrode and the metal to be treated occurs.
Затем уменьшают расстояние между насадкой 3 и обрабатываемым металлом до возникновения прямой (выносной) электрической дуги между стержневым электродом и обрабатываемым металлом.
In this chapter, I've also provided a short introduction to direct painting and to the use of the TCanvas
В этой главе я также кратко представил непосредственное рисование и использование классаTCanvas.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The signal processing block 9 contains amplifiers and detectors selecting signals at the modulation frequency and at direct current.
Блок обработки сигналов 9 содержит усилители и детекторы, выделяющие сигналы на частоте модуляции и на постоянном токе.

Add to my dictionary

direct1/90
dɪ'rekt; daɪ-AdjectiveпрямойExamples

The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    направляейте

    translation added by Анюта Четышева
    0
  2. 2.

    прямой.

    translation added by Liza kozlova
    0

Collocations

absolute direct summand
абсолютное прямое слагаемое
absolutely direct indecomposable system
абсолютно декартово неразложимая система
almost direct product
почти прямое произведение
basic direct access method
базисный прямой метод доступа
case of direct evidence
версия или обвинение, основанные на прямых доказательствах
coaxial direct coupled resonator filter
коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями
combined direct flame-radiant tube furnace
печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами
complete direct product
полное прямое произведение
complete direct sum
полная прямая сумма
dial-direct call
прямой телефонный звонок
direct "on-air" transmission
эфирная передача
direct a business
руководить предприятием/фирмой
direct access
прямой доступ
direct access application
система прямого доступа
direct access channel
канал прямого доступа

Word forms

direct

verb
Basic forms
Pastdirected
Imperativedirect
Present Participle (Participle I)directing
Past Participle (Participle II)directed
Present Indefinite, Active Voice
I directwe direct
you directyou direct
he/she/it directsthey direct
Present Continuous, Active Voice
I am directingwe are directing
you are directingyou are directing
he/she/it is directingthey are directing
Present Perfect, Active Voice
I have directedwe have directed
you have directedyou have directed
he/she/it has directedthey have directed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been directingwe have been directing
you have been directingyou have been directing
he/she/it has been directingthey have been directing
Past Indefinite, Active Voice
I directedwe directed
you directedyou directed
he/she/it directedthey directed
Past Continuous, Active Voice
I was directingwe were directing
you were directingyou were directing
he/she/it was directingthey were directing
Past Perfect, Active Voice
I had directedwe had directed
you had directedyou had directed
he/she/it had directedthey had directed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been directingwe had been directing
you had been directingyou had been directing
he/she/it had been directingthey had been directing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will directwe shall/will direct
you will directyou will direct
he/she/it will directthey will direct
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be directingwe shall/will be directing
you will be directingyou will be directing
he/she/it will be directingthey will be directing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have directedwe shall/will have directed
you will have directedyou will have directed
he/she/it will have directedthey will have directed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been directingwe shall/will have been directing
you will have been directingyou will have been directing
he/she/it will have been directingthey will have been directing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would directwe should/would direct
you would directyou would direct
he/she/it would directthey would direct
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be directingwe should/would be directing
you would be directingyou would be directing
he/she/it would be directingthey would be directing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have directedwe should/would have directed
you would have directedyou would have directed
he/she/it would have directedthey would have directed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been directingwe should/would have been directing
you would have been directingyou would have been directing
he/she/it would have been directingthey would have been directing
Present Indefinite, Passive Voice
I am directedwe are directed
you are directedyou are directed
he/she/it is directedthey are directed
Present Continuous, Passive Voice
I am being directedwe are being directed
you are being directedyou are being directed
he/she/it is being directedthey are being directed
Present Perfect, Passive Voice
I have been directedwe have been directed
you have been directedyou have been directed
he/she/it has been directedthey have been directed
Past Indefinite, Passive Voice
I was directedwe were directed
you were directedyou were directed
he/she/it was directedthey were directed
Past Continuous, Passive Voice
I was being directedwe were being directed
you were being directedyou were being directed
he/she/it was being directedthey were being directed
Past Perfect, Passive Voice
I had been directedwe had been directed
you had been directedyou had been directed
he/she/it had been directedthey had been directed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be directedwe shall/will be directed
you will be directedyou will be directed
he/she/it will be directedthey will be directed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been directedwe shall/will have been directed
you will have been directedyou will have been directed
he/she/it will have been directedthey will have been directed