about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disability

[ˌdɪsə'bɪlətɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. бессилие; беспомощность

  2. нетрудоспособность; инвалидность

  3. юр. неправоспособность

  4. фин. неплатёжеспособность; недостаток средств

Learning (En-Ru)

disability

[ˌdɪsə'bɪlətɪ]

n

физический или умственный недостаток

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

What if you or your partner becomes frail or has a disability, for instance?
Что если ваш партнер станет немощным или, допустим, инвалидом?
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
The United Nations estimates that over 600 million people, or approximately 10 per cent of the world’s population, have some form of disability.
По оценкам Организации Объединенных Наций, свыше 600 млн. человек, или приблизительно 10% населения мира, в той или иной форме являются инвалидами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Malnutrition, as well as the lack of health care, in particular prenatal, delivery and postnatal care, and the lack of immunization programmes for women and children are among the major causes of disability.
К числу основных причин инвалидности относится недоедание, а также отсутствие медицинской помощи, в частности в дородовый период, во время родов и после родов, и отсутствие программ иммунизации для женщин и детей.
Census and survey questions for the indicators should avoid words with a negative connotation, such as "disability";
во включаемых в переписи и обследования вопросах в отношении показателей следует избегать употребления слов, имеющих негативную окраску, таких, как «инвалидность»;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Endorse the proposal to collect statistics on disability on a regular basis through the Demographic Yearbook collection system,
одобрить предложение проводить сбор статистических данных по проблеме инвалидности на регулярной основе в рамках системы сбора данных для «Демографического ежегодника»,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Sometimes situations people can't decide for themselves because they're in a coma, for instance, or they have dementia or a serious developmental disability.
В некоторых ситуациях человек не может сам принять решение, например, если он в коме или у него старческое слабоумие или сильная умственная недоразвитость.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
'Does anyone know the nature of his disability?
- Кто из вас знает, что у него с ногами?
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
For prognosis, a variety of consequences of disease are counted, including death, complications, disability, and suffering.
С точки зрения прогноза рассматривается множество исходов, включая смерть, осложнения, инвалидность, страдание.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Integrate the statistics on disability into a larger Demographic Yearbook database, thereby improving their utility by linking them with statistics on other topics,
включить статистику инвалидности в более крупную базу данных «Демографического ежегодника», повысив тем самым их полезность за счет их соотнесения со статистическими данными по другим областям;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This pathology is characterized by duration of time and a long course of wound process, predisposition to retrocession and often leads to partial or full disability.
Данная патология характеризуется длительностью и затяжным течением раневого процесса, склонностью к рецидивам и часто приводит к полной или частичной потере трудоспособности.
In a narrow sense, the concept of the new universe of disability expands the population with disabilities to include persons with various conditions such as HIV/AIDS and attention deficit disorder.
В более узком смысле концепция нового представления о мире инвалидов распространяется на лиц, имеющих инвалидность, включая лиц с различными заболеваниями типа ВИЧ/СПИДа и заболеванием, связанным с расстройством внимания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Discharged with the disability status.
При выписке: нетрудоспособен.
Activities of WHO focus on preventing causes of disability, supporting community-based rehabilitation, and promoting social inclusion and equalization of opportunities for persons with disabilities.
ВОЗ в своей деятельности уделяет внимание профилактике случаев инвалидности, поддержке реабилитации на общинной основе и содействию формированию социально интегрированного общества и созданию равных возможностей для инвалидов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The basic pension, disability pension and social assistance provided throughout Kosovo to all communities
Во всех общинах Косово выплачиваются обычные пенсии, пенсии по инвалидности и пособия по социальному вспомоществованию
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Group will review the concepts, definitions and classifications of disability, as well as the recommended approach to collecting data on disability in the census recommendations, and will make revisions to them based on ICF.
Группа рассмотрит понятия, определения и классификации инвалидности, а также рекомендуемый подход к вопросам сбора данных по инвалидности в ходе переписей и внесет в них изменения на основе МКФ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

disability1/19
ˌdɪsə'bɪlətɪNounбессилие; беспомощность

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    неспособность, инвалидность

    0
  2. 2.

    неспособность

    translation added by Олег Прудников
    0

Collocations

certificate of disability for discharge
свидетельство о непригодности к военной службе по состоянию здоровья
credit disability
неспособность погасить кредит
credit disability insurance
страхование заемщика от неспособности погасить кредит
credit disability insurance
страхование кредитной недееспособности
developmental disability
инвалидность вследствие порока развития
disability annuity
страхование пенсии на случай утраты трудоспособности
disability benefit
пособие по нетрудоспособности
disability benefit
страховое пособие по нетрудоспособности
disability fund
фонд социального обеспечения по инвалидности
disability glare
дискомфортный блеск
disability glare
дискомфортный свет
disability grant
пособие по инвалидности
disability insurance
страхование на случай нетрудоспособности
disability insurance
страхование от нетрудоспособности
disability insurance
страхование по нетрудоспособности

Word forms

disability

noun
SingularPlural
Common casedisabilitydisabilities
Possessive casedisability'sdisabilities'