without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disarray

[ˌdɪs(ə)'reɪ]

сущ.
1. беспорядок; замешательство, смятение
2. уст. беспорядок в одежде; небрежный костюм
гл.
1. приводить в беспорядок, замешательство, смятение
2. поэт. раздевать, снимать одежду

LingvoComputer (En-Ru)

disarray

неупорядоченность (системы) || вносить упорядоченность, приводить в беспорядок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I turned to the disarray on the table.
— Я повернулся к хаосу на столе.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Her flowing chestnut hair still fell about her shoulders in disarray, but that only heightened her attraction for him.
Ее каштановые волосы падали на плечи — все в том же беспорядке, но в его глазах это лишь добавляло ей привлекательности.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

There she knelt, one hand upon my forehead, and her head, in all its disarray of curls, resting upon her outstretched arm.
Она сидела, подогнув под себя колени, ее ладонь лежала на моем лбу, головка с рассыпавшимися локонами покоилась на вытянутой руке.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

Strangely, for all that her dress was in disarray, her hair disordered, and her skin scratched and stained with loam and dirt, the princess was herself perfectly composed.
Глубокая сосредоточенность принцессы странно контрастировала с ее растрепанной одеждой, разметанными волосами и расцарапанной кожей.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

Her hair was all in disarray, her head scarf gone, and a purple lump marred her cheek.
Волосы Авиенды растрепались, косынка исчезла, на щеке набухала фиолетовая шишка.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Halleck stood in disarray before the short row of sinks, thinking hysterically: Who's got the Shinola? I've got to daub on a fake mustache!
Халлек стоял перед зеркалом напротив ряда умывальных раковин и истерично думал: "Маскарад! Детская игра. Осталось только усики себе подрисовать".
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

The Congolese public administration is in considerable disarray as a result of all kinds of mismanagement and the inadequacy of the material, financial and human resources allocated to it.
Конголезская государственная администрация практически развалилась под давлением различных неблагоприятных обстоятельств и из-за нехватки выделяемых ей материальных, финансовых и людских ресурсов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

On all sides, the foliage blew into wild disarray, making his movements undetectable.
В воздухе закружилась листва, зашевелились трава, ветви кустов и деревьев, и все следы принца исчезли.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Something about the disarray looked familiar.
Что-то в этом погроме выглядело знакомым.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

His pack leaned against a tree, its contents strewn about the grass in a fine disarray.
Его рюкзак, прислоненный к дереву, был наполовину опустошен, и содержимое в живописном беспорядке валялось на траве.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

His room was an attic and as he thrust his head out, up and down the street there were a dozen echoes to the noise of his window sash, and heads in every kind of night disarray appeared.
Его комната помещалась в мезонине; распахнув очно, он услышал крики с обоих концов улицы. Из окон высовывались и перекликались заспанные, полуодетые люди.
Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
The War of the Worlds
Wells, Herbert George

Add to my dictionary

disarray1/5

ˌdɪs(ə)'reɪNounбеспорядок; замешательство; смятениеExamples

total disarray — совершенный беспорядок
in disarray — в беспорядке
He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open. — В комнате царил беспорядок: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

disarray

noun

	Singular	Plural
Common case	disarray	disarrays
Possessive case	disarray's	disarrays'

disarray

verb

Basic forms
Past	disarrayed
Imperative	disarray
Present Participle (Participle I)	disarraying
Past Participle (Participle II)	disarrayed

Present Indefinite, Active Voice
I disarray	we disarray
you disarray	you disarray
he/she/it disarrays	they disarray

Present Continuous, Active Voice
I am disarraying	we are disarraying
you are disarraying	you are disarraying
he/she/it is disarraying	they are disarraying

Present Perfect, Active Voice
I have disarrayed	we have disarrayed
you have disarrayed	you have disarrayed
he/she/it has disarrayed	they have disarrayed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disarraying	we have been disarraying
you have been disarraying	you have been disarraying
he/she/it has been disarraying	they have been disarraying

Past Indefinite, Active Voice
I disarrayed	we disarrayed
you disarrayed	you disarrayed
he/she/it disarrayed	they disarrayed

Past Continuous, Active Voice
I was disarraying	we were disarraying
you were disarraying	you were disarraying
he/she/it was disarraying	they were disarraying

Past Perfect, Active Voice
I had disarrayed	we had disarrayed
you had disarrayed	you had disarrayed
he/she/it had disarrayed	they had disarrayed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disarraying	we had been disarraying
you had been disarraying	you had been disarraying
he/she/it had been disarraying	they had been disarraying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disarray	we shall/will disarray
you will disarray	you will disarray
he/she/it will disarray	they will disarray

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disarraying	we shall/will be disarraying
you will be disarraying	you will be disarraying
he/she/it will be disarraying	they will be disarraying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disarrayed	we shall/will have disarrayed
you will have disarrayed	you will have disarrayed
he/she/it will have disarrayed	they will have disarrayed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disarraying	we shall/will have been disarraying
you will have been disarraying	you will have been disarraying
he/she/it will have been disarraying	they will have been disarraying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disarray	we should/would disarray
you would disarray	you would disarray
he/she/it would disarray	they would disarray

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disarraying	we should/would be disarraying
you would be disarraying	you would be disarraying
he/she/it would be disarraying	they would be disarraying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disarrayed	we should/would have disarrayed
you would have disarrayed	you would have disarrayed
he/she/it would have disarrayed	they would have disarrayed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disarraying	we should/would have been disarraying
you would have been disarraying	you would have been disarraying
he/she/it would have been disarraying	they would have been disarraying

Present Indefinite, Passive Voice
I am disarrayed	we are disarrayed
you are disarrayed	you are disarrayed
he/she/it is disarrayed	they are disarrayed

Present Continuous, Passive Voice
I am being disarrayed	we are being disarrayed
you are being disarrayed	you are being disarrayed
he/she/it is being disarrayed	they are being disarrayed

Present Perfect, Passive Voice
I have been disarrayed	we have been disarrayed
you have been disarrayed	you have been disarrayed
he/she/it has been disarrayed	they have been disarrayed

Past Indefinite, Passive Voice
I was disarrayed	we were disarrayed
you were disarrayed	you were disarrayed
he/she/it was disarrayed	they were disarrayed

Past Continuous, Passive Voice
I was being disarrayed	we were being disarrayed
you were being disarrayed	you were being disarrayed
he/she/it was being disarrayed	they were being disarrayed

Past Perfect, Passive Voice
I had been disarrayed	we had been disarrayed
you had been disarrayed	you had been disarrayed
he/she/it had been disarrayed	they had been disarrayed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disarrayed	we shall/will be disarrayed
you will be disarrayed	you will be disarrayed
he/she/it will be disarrayed	they will be disarrayed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disarrayed	we shall/will have been disarrayed
you will have been disarrayed	you will have been disarrayed
he/she/it will have been disarrayed	they will have been disarrayed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disarray

LingvoComputer (En-Ru)

disarray

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

disarray

disarray

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.