about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

discard

  1. ['dɪskɑːd]

    сущ.

    1. сбрасывание карт

    2. сброшенная карта, снесённая карта

    3. что-л. ненужное

  2. [dɪs'kɑːd] брит. / амер.

    гл.

    1. сбрасывать карту

    2. избавляться от чего-л. (отбрасывать, выбрасывать за ненадобностью)

    3. отказываться (от прежних взглядов, увлечений); оставлять (привычку)

    4. увольнять с работы, со службы

Learning (En-Ru)

discard

[dɪs'kãːd]

v

  1. бросать; выбрасывать

  2. карт. сбрасывать карту

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Soon they began to lay aside even external decorum and almost seemed to feel they had a sort of right to discard it.
Вскоре однако и самое даже благочиние начало нарушаться, и вот точно все почувствовали себя в каком-то даже праве его нарушить.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Sirrah Jerningham," answered the patron, "discard they memory, or keep it under correction, else it will hamper thy rise in the world.
— Любезный Джершшгем, — сказал герцог, — отбрось свою память или держи ее под замком, не то она помешает твоей карьере.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
On the bright side, this meant they could discard a lot of code and not have to maintain it.
Положительным моментом оказалось то, что можно было выкинуть существенную часть кода и не поддерживать его в дальнейшем.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Deal with any paperwork you receive while on the road in the same way as you would in the office (use the five Ds) and be particularly energetic with the ‘discard’ category.
Работайте с бумагами, полученными вовремя командировки, таким же образом, как и с бумагами в офисе, руководствуясь при этом правилом пяти действий. Особое внимание обратите на категорию «отправить в мусорную корзину».
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
This was the room in which he had seen, in yonder mirror, the proud face discard him. This was the room in which he had wondered, idly, how these things would look when he should see them next!
Это была та самая комната, где он видел, вон в том зеркале, надменное лицо, отвернувшееся от него, где он безотчетно подумал о том, какова будет эта комната, когда он увидит ее в следующий раз.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Weatherford will recall all documents (from all regions) containing this trademark, and discard any existing production files.
Компания Weatherford отзывает все документы (это относится ко всем регионам), в которых содержится упоминание данной ТМ и забракует все существующие файлы.
© 2010 Weatherford International Ltd
However, both Shuvalov and Russia’s top private business executives were quick to discard these and other negative notions about their country’s current investment climate and corporate practices as ‘obsolete and back-looking views’ on Russia.
Однако и Шувалов, и руководители ведущих российских компаний быстро опровергли отрицательные суждения о современном инвестклимате и корпоративной практике в стране как «устаревшие и предвзятые» по отношению к России.
© 2008 The Russia Corporate World
Very few people remain that way—they will either pass through the "newbie" stage to intermediacy, or they'll discard your system entirely in favor of someone else's.
Однако лишь очень небольшое число пользователей остаются на этом уровне всю жизнь — большинство из них довольно быстро превращаются в опытных пользователей, а затем экспертов.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Now a good sword was a costly thing; one would not discard it unless it was quite unusable.
В то время хороший меч стоил недешево; его вы бросили бы только в том случае, если бы он оказался совершенно негодным к употреблению.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
We first discard any files that do not match our mask if we supplied a mask.
Сначала отбрасываем все файлы, не соответствующие шаблону поиска (если мы его задавали).
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Discard this, discard that, and just cling to one part of your being... you will remain in misery, because bliss is born when all your parts are dancing together in a deep harmony, without any conflict.
Отбрасывая это, отбрасывая то и цепляясь за одну часть своего существа... вы будете оставаться в несчастье, потому что блаженство рождается, когда все ваши части танцуют вместе в глубокой гармонии, без всякого конфликта.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
To discard the business card without saving it:
Чтобы удалить визитную карточку без ее сохранения:
© Компания Vertu, 2003
© Vertu 2003
The result can be fixed up by subtracting 1 in the cases in which the shifts discard essential information, as follows:
В тех случаях, когда сдвиги приводят к потере информации, результат можно уточнить путем вычитания единицы.
Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Shall we discard all definitions in which the verb 'to like' is as appropriate as the verb 'to love'?"
Следует ли отключить все определения, где глагол «любить» эквивалентен глаголу «нравиться»?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
I used to think there was no need for any other way, but now I have myself as proof against that theory. It would probably be right to discard me.
Я всегда верила, что так и надо, и лишь теперь поняла, как сильно заблуждалась… Я – живое тому доказательство и вполне заслуживаю казни.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

discard1/19
'dɪskɑːdNounсбрасывание карт

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bottom discard
донная обрезь
bottom discard
обрезь хвостовой части
cumulant-discard approximation
бескумулянтное приближение
discard head
головная часть
discard head
отрезаемая в отход
discard head
прибыль
discard plastic breather
пластмассовый сапун одноразового пользования
discard temperature
температура стока
metal discard
металлоотходы
packet discard
отмена передачи пакета
reusable discard
деловые металлоотходы
top discard
головная обрезь
top discard
обрезь головной части
total discard
отношение массы отходов к массе слитка
total discard
суммарный отход

Word forms

discard

noun
SingularPlural
Common casediscarddiscards
Possessive casediscard'sdiscards'

discard

verb
Basic forms
Pastdiscarded
Imperativediscard
Present Participle (Participle I)discarding
Past Participle (Participle II)discarded
Present Indefinite, Active Voice
I discardwe discard
you discardyou discard
he/she/it discardsthey discard
Present Continuous, Active Voice
I am discardingwe are discarding
you are discardingyou are discarding
he/she/it is discardingthey are discarding
Present Perfect, Active Voice
I have discardedwe have discarded
you have discardedyou have discarded
he/she/it has discardedthey have discarded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been discardingwe have been discarding
you have been discardingyou have been discarding
he/she/it has been discardingthey have been discarding
Past Indefinite, Active Voice
I discardedwe discarded
you discardedyou discarded
he/she/it discardedthey discarded
Past Continuous, Active Voice
I was discardingwe were discarding
you were discardingyou were discarding
he/she/it was discardingthey were discarding
Past Perfect, Active Voice
I had discardedwe had discarded
you had discardedyou had discarded
he/she/it had discardedthey had discarded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been discardingwe had been discarding
you had been discardingyou had been discarding
he/she/it had been discardingthey had been discarding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will discardwe shall/will discard
you will discardyou will discard
he/she/it will discardthey will discard
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be discardingwe shall/will be discarding
you will be discardingyou will be discarding
he/she/it will be discardingthey will be discarding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have discardedwe shall/will have discarded
you will have discardedyou will have discarded
he/she/it will have discardedthey will have discarded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been discardingwe shall/will have been discarding
you will have been discardingyou will have been discarding
he/she/it will have been discardingthey will have been discarding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would discardwe should/would discard
you would discardyou would discard
he/she/it would discardthey would discard
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be discardingwe should/would be discarding
you would be discardingyou would be discarding
he/she/it would be discardingthey would be discarding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have discardedwe should/would have discarded
you would have discardedyou would have discarded
he/she/it would have discardedthey would have discarded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been discardingwe should/would have been discarding
you would have been discardingyou would have been discarding
he/she/it would have been discardingthey would have been discarding
Present Indefinite, Passive Voice
I am discardedwe are discarded
you are discardedyou are discarded
he/she/it is discardedthey are discarded
Present Continuous, Passive Voice
I am being discardedwe are being discarded
you are being discardedyou are being discarded
he/she/it is being discardedthey are being discarded
Present Perfect, Passive Voice
I have been discardedwe have been discarded
you have been discardedyou have been discarded
he/she/it has been discardedthey have been discarded
Past Indefinite, Passive Voice
I was discardedwe were discarded
you were discardedyou were discarded
he/she/it was discardedthey were discarded
Past Continuous, Passive Voice
I was being discardedwe were being discarded
you were being discardedyou were being discarded
he/she/it was being discardedthey were being discarded
Past Perfect, Passive Voice
I had been discardedwe had been discarded
you had been discardedyou had been discarded
he/she/it had been discardedthey had been discarded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be discardedwe shall/will be discarded
you will be discardedyou will be discarded
he/she/it will be discardedthey will be discarded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been discardedwe shall/will have been discarded
you will have been discardedyou will have been discarded
he/she/it will have been discardedthey will have been discarded