about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

discipline

['dɪsəplɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. дисциплина (отрасль знания)

    2. обучение, тренировка

    3. воен. строевая подготовка

    4. дисциплинированность

    5. дисциплина, порядок

    6. наказание

    7. рел. епитимья (церковное наказание)

    8. кнут, хлыст

  2. гл.

    1. дисциплинировать; тренировать, упражнять

    2. воен. проводить строевое учение, муштровать

    3. наказывать; подвергать взысканию

Learning (En-Ru)

discipline

['dɪsɪplɪn]

n

  1. дисциплина

  2. дисциплина, предмет

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There is the discipline of the wheel, for instance.
Например, урок дыбы.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
He underlined the necessity for vigilance, discipline, education and training to guide the movement's work and ideological unity.
Он подчеркивал важное значение бдительности, дисциплины, просвещения и подготовки кадров для правильного руководства движением и укрепления идеологического единства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Moscow Sabre-2010” will undoubtedly become another platform for the leading sabre fencing coaches and specialists to discuss the perspectives of development of this most spectacular fencing discipline.
«Московская сабля-2010», несомненно, станет еще одной площадкой, на которой ведущие тренеры и специалисты по сабле смогут обсудить перспективы развития этого самого зрелищного вида фехтовальной программы.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
No doubt the poor boy had been consigned to the monastery against his will and now chafed at the discipline: Rosvita had seen such novices in her time at Korvei.
Видимо, юноша находился в монастыре против воли: дисциплина ему не нравилась. Росвита встречала таких в Корвее.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
“You would then, milord, have me enlarge this man, upon whose head must be laid the deaths of some several thousand, once again to your protection and discipline; to you who have, as this day has proved, failed once already in these duties?”
— Словом, вы хотите, милорд, чтобы я освободила человека, на совести которого тысячи загубленных жизней моих подданных, вновь отдав его под покровительство и опеку тому, кто, как показал сей день, однажды уже не справился с этой обязанностью?
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
The revolutionary soldiers-sympathetic, wavering or antagonistic-are all tied together by a compulsory discipline whose threads are held, up to the last moment, in the officer’s fist.
Революционные солдаты, сочувствующие, колеблющиеся, враждебные остаются связаны принудительной дисциплиной, нити которой сосредоточиваются до последнего момента в кулаке офицерства.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
But this thirst for lawlessness proceeds most frequently, perhaps, from a latent craving for discipline and 'seemliness'--(I am using your own words).
Но это желание беспорядка - и даже чаще всего - происходит, может быть, от затаенной жажды порядка и "благообразия" (употребляю ваше слово)?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
But to enjoy classical music, you need a certain discipline.
Но для наслаждения классической музыкой вам требуется определенная дисциплина.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Tao says that if you impose a discipline on yourself, you will be a slave.
Дао говорит: "Если ты налагаешь на себя учение, ты раб.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
The protracted discipline of prowess to which the race has been subjected under the predatory and quasi-peaceable culture has transmitted to the men of today a temperament that finds gratification in these expressions of ferocity and cunning.
В результате длительной выучки доблестью, которой человеческий род подвергался на хищнической и квазимиролюбивой стадиях развития общества, мужчинам наших дней передался темперамент, находящий удовлетворение в этих выражениях свирепости и хитрости.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Simplicity and discipline go hand in hand.
Простота ведет к дисциплине.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
"That is called guerilla discipline," Anselmo said. "
— Это называется партизанская дисциплина, — сказал Ансельмо.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
One summer morning this poor wretch, who had left the world a young man of three-and-twenty, found himself thrust out again from the grey simplicity of toil and discipline, that had become his life, into a dazzling freedom.
И вот в одно прекрасное летнее утро бедняга, чьим уделом с двадцати трех лет был унылый, изнурительный труд и жесткие тюремные правила, вновь очутился в изумительном мире свободы.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
The master is a person of an excellent disposition and is remarkable in the ship for his gentleness and the mildness of his discipline.
Капитан также отличный человек, выделяющийся среди всех мягкостью и кротостью в обращении.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
The Use-Case Model and Supplementary Specifications are part of the Requirements discipline.
Модель прецедентов и дополнительная спецификация являются частью дисциплины определения требований.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

Add to my dictionary

discipline1/43
'dɪsəplɪnNounдисциплинаExamples

other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    дисциплина

    translation added by ксения тарасова
    0

Collocations

administrative discipline
административное взыскание
alternating priority discipline
дисциплина с чередующимися приоритетами
batch service discipline
групповое поступление на обслуживание
batch service discipline
дисциплина с групповым обслуживанием
breach of discipline
дисциплинарный проступок
breach of discipline
нарушение дисциплины
budgetary discipline
бюджетная дисциплина
delay dependent discipline
дисциплина, зависящая от времени пребывания требования в системе
dynamic priority discipline
дисциплина с динамическим приоритетом
endogenous priority discipline
дисциплина с приоритетами
endogenous priority discipline
определяемыми состоянием системы
engineering discipline
инженерная дисциплина
engineering discipline
техническая дисциплина
exact discipline
жесткая дисциплина
exact discipline
строгое взыскание

Word forms

discipline

verb
Basic forms
Pastdisciplined
Imperativediscipline
Present Participle (Participle I)disciplining
Past Participle (Participle II)disciplined
Present Indefinite, Active Voice
I disciplinewe discipline
you disciplineyou discipline
he/she/it disciplinesthey discipline
Present Continuous, Active Voice
I am discipliningwe are disciplining
you are discipliningyou are disciplining
he/she/it is discipliningthey are disciplining
Present Perfect, Active Voice
I have disciplinedwe have disciplined
you have disciplinedyou have disciplined
he/she/it has disciplinedthey have disciplined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been discipliningwe have been disciplining
you have been discipliningyou have been disciplining
he/she/it has been discipliningthey have been disciplining
Past Indefinite, Active Voice
I disciplinedwe disciplined
you disciplinedyou disciplined
he/she/it disciplinedthey disciplined
Past Continuous, Active Voice
I was discipliningwe were disciplining
you were discipliningyou were disciplining
he/she/it was discipliningthey were disciplining
Past Perfect, Active Voice
I had disciplinedwe had disciplined
you had disciplinedyou had disciplined
he/she/it had disciplinedthey had disciplined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been discipliningwe had been disciplining
you had been discipliningyou had been disciplining
he/she/it had been discipliningthey had been disciplining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disciplinewe shall/will discipline
you will disciplineyou will discipline
he/she/it will disciplinethey will discipline
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be discipliningwe shall/will be disciplining
you will be discipliningyou will be disciplining
he/she/it will be discipliningthey will be disciplining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disciplinedwe shall/will have disciplined
you will have disciplinedyou will have disciplined
he/she/it will have disciplinedthey will have disciplined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been discipliningwe shall/will have been disciplining
you will have been discipliningyou will have been disciplining
he/she/it will have been discipliningthey will have been disciplining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disciplinewe should/would discipline
you would disciplineyou would discipline
he/she/it would disciplinethey would discipline
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be discipliningwe should/would be disciplining
you would be discipliningyou would be disciplining
he/she/it would be discipliningthey would be disciplining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disciplinedwe should/would have disciplined
you would have disciplinedyou would have disciplined
he/she/it would have disciplinedthey would have disciplined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been discipliningwe should/would have been disciplining
you would have been discipliningyou would have been disciplining
he/she/it would have been discipliningthey would have been disciplining
Present Indefinite, Passive Voice
I am disciplinedwe are disciplined
you are disciplinedyou are disciplined
he/she/it is disciplinedthey are disciplined
Present Continuous, Passive Voice
I am being disciplinedwe are being disciplined
you are being disciplinedyou are being disciplined
he/she/it is being disciplinedthey are being disciplined
Present Perfect, Passive Voice
I have been disciplinedwe have been disciplined
you have been disciplinedyou have been disciplined
he/she/it has been disciplinedthey have been disciplined
Past Indefinite, Passive Voice
I was disciplinedwe were disciplined
you were disciplinedyou were disciplined
he/she/it was disciplinedthey were disciplined
Past Continuous, Passive Voice
I was being disciplinedwe were being disciplined
you were being disciplinedyou were being disciplined
he/she/it was being disciplinedthey were being disciplined
Past Perfect, Passive Voice
I had been disciplinedwe had been disciplined
you had been disciplinedyou had been disciplined
he/she/it had been disciplinedthey had been disciplined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disciplinedwe shall/will be disciplined
you will be disciplinedyou will be disciplined
he/she/it will be disciplinedthey will be disciplined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disciplinedwe shall/will have been disciplined
you will have been disciplinedyou will have been disciplined
he/she/it will have been disciplinedthey will have been disciplined

discipline

noun
SingularPlural
Common casedisciplinedisciplines
Possessive casediscipline'sdisciplines'