about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

discomfort

[dɪs'kʌmfət] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. неудобство; лишения, стеснённое положение

    2. неловкость (ситуации)

    3. душевное расстройство; волнение

    4. физическое недомогание

  2. гл.

    1. делать неудобным, затруднять, причинять неудобство

    2. уст. ужасать; приводить в уныние

Learning (En-Ru)

discomfort

[dɪs'kʌmfət]

n

  1. недомогание

  2. трудность; неудобство

  3. неловкость, стеснённое положение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is not so much that they cause physical discomfort as that they tend to stunt the faculties, and limit people's higher activities.
Дело не столько в том, что они создают физический дискомфорт, сколько в том, что они сдерживают способности и ограничивают высшую деятельность человека.
Elena did not know that every man's happiness is built on the unhappiness of another, that even his advantage, his comfort, like a statue needs a pedestal, the disadvantage, the discomfort of others.
Елена не знала, что счастие каждого человека основано на несчастии другого, что даже его выгода и удобство требуют, как статуя - пьедестала, невыгоды и неудобства других.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
It accumulates useless and aimless lives as a man accumulates fat and morbid products in his blood, it declines in its collective efficiency and vigour and secretes discomfort and misery.
Оно накапливает людей, чье существование бесцельно и бесплодно, как человек накапливает жир и вредные вещества в крови; его социальная энергия и производительность деградируют, оно выделяет нищету и неустройство.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
In the past he had liked comfort and surcease from pain, disliked discomfort and pain, and he had adjusted his actions accordingly.
Прежде он ненавидел неудобства и боль и всячески старался избегать их.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
The idea of five punishing hours with Varuz seemed suddenly very appealing, but Jezal was not about to show his discomfort.
Идея провести пять мучительных часов с Варузом внезапно показалась Джезалю очень соблазнительной, но он не собирался выказывать недовольство.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
For one second, that discomfort pulled me free of the memory. But it was only a second, and then I was dragged in again, and my eyes filled with horrified tears.
На миг ощущение дискомфорта выдернуло меня из воспоминания – лишь на миг, а затем снова втянуло внутрь, и глаза наполнились слезами ужаса.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Litvinov did not finish his story, but stopped short under the influence of an unpleasant sense of growing inner discomfort.
Литвинов не кончил, а умолк под влиянием неприятного чувства постоянно возраставшей внутренней неловкости.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
"She is in some discomfort.
— Она испытывает определенное неудобство.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
The typical side effect of enfuvirtide is an injection site reaction (ISR) with erythema, induration, nodules, pruritus, ecchymosis, pain and discomfort.
Типичный побочный эффект энфувиртида — реакция в месте инъекции препарата, которая проявляется эритемой, уплотнением, образованием узла, зудом, экхимозами, болью и неприятными ощущениями.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
But his discomfort was yet of the slightest.
Впрочем, пока это было лишь легкое беспокойство, не более.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
It wasn't like I wanted to do this every day or anything, but after a certain point of ridiculous discomfort, the pain all feels pretty much the same.
Ну, не то, чтобы я хотел проделывать такое ежедневно, но после первой дозы острых ощущений боль кажется более-менее одинаковой.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
On two occasions, while at the seminary, he had experienced similar attacks – a sort of physical discomfort which made him most unhappy; one day, indeed, he had gone to bed in raving delirium.
В семинарии с ним дважды случалась подобная болезнь, какое‑то физическое недомогание, делавшее его крайне несчастным; однажды он даже слег в постель и сильно бредил.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Her legs and her shoulders ached painfully, her head was heavy from the strain of talking, and she was conscious, as before, of discomfort all over her body.
Ноги и плечи ее болезненно ныли, голова отяжелела от разговоров, и во всем теле по-прежнему чувствовалось какое-то неудобство.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ivan Dmitritch had very often met convicts before, and they had always excited feelings of compassion and discomfort in him; but now this meeting made a peculiar, strange impression on him.
Раньше Иван Дмитрич очень часто встречал арестантов и всякий раз они возбуждали в нем чувства сострадания и неловкости, теперь же эта встреча произвела на него какое-то особенное, странное впечатление.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
This position was ordinarily exquisitely uncomfortable for her, but she'd forgotten both her discomfort and the half-eaten pokeberry in her hand.
Это положение всегда доставляло ей массу неудобств, но она забыла и про неудобства, и про недоеденную ягоду в руке.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Add to my dictionary

discomfort1/12
dɪs'kʌmfətNounнеудобство; лишения; стеснённое положениеExamples

to cause discomfort — причинять неудобство
to bear discomfort — терпеть неудобства

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    дискомфорт

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0

Collocations

abdominal discomfort
желудочно-кишечный дискомфорт
distracting discomfort
мешающий дискомфорт
distracting discomfort
отвлекающий дискомфорт
hearing discomfort
слуховой дискомфорт
sense of discomfort
неприятное ощущение
sense of discomfort
ощущение дискомфорта
threshold of discomfort
порог слухового дискомфорта
urinary discomfort
расстройство мочеиспускания
acoustic discomfort
акустический дискомфорт
rectal discomfort
анальный дискомфорт
gastric discomfort
желудочный дискомфорт
threshold of auditory discomfort
порог слухового дискомфорта
syndrome of discomfort
синдром дискомфорта
abdominal discomfort
неприятные ощущения в животе

Word forms

discomfort

noun
SingularPlural
Common casediscomfortdiscomforts
Possessive casediscomfort'sdiscomforts'

discomfort

verb
Basic forms
Pastdiscomforted
Imperativediscomfort
Present Participle (Participle I)discomforting
Past Participle (Participle II)discomforted
Present Indefinite, Active Voice
I discomfortwe discomfort
you discomfortyou discomfort
he/she/it discomfortsthey discomfort
Present Continuous, Active Voice
I am discomfortingwe are discomforting
you are discomfortingyou are discomforting
he/she/it is discomfortingthey are discomforting
Present Perfect, Active Voice
I have discomfortedwe have discomforted
you have discomfortedyou have discomforted
he/she/it has discomfortedthey have discomforted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been discomfortingwe have been discomforting
you have been discomfortingyou have been discomforting
he/she/it has been discomfortingthey have been discomforting
Past Indefinite, Active Voice
I discomfortedwe discomforted
you discomfortedyou discomforted
he/she/it discomfortedthey discomforted
Past Continuous, Active Voice
I was discomfortingwe were discomforting
you were discomfortingyou were discomforting
he/she/it was discomfortingthey were discomforting
Past Perfect, Active Voice
I had discomfortedwe had discomforted
you had discomfortedyou had discomforted
he/she/it had discomfortedthey had discomforted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been discomfortingwe had been discomforting
you had been discomfortingyou had been discomforting
he/she/it had been discomfortingthey had been discomforting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will discomfortwe shall/will discomfort
you will discomfortyou will discomfort
he/she/it will discomfortthey will discomfort
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be discomfortingwe shall/will be discomforting
you will be discomfortingyou will be discomforting
he/she/it will be discomfortingthey will be discomforting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have discomfortedwe shall/will have discomforted
you will have discomfortedyou will have discomforted
he/she/it will have discomfortedthey will have discomforted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been discomfortingwe shall/will have been discomforting
you will have been discomfortingyou will have been discomforting
he/she/it will have been discomfortingthey will have been discomforting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would discomfortwe should/would discomfort
you would discomfortyou would discomfort
he/she/it would discomfortthey would discomfort
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be discomfortingwe should/would be discomforting
you would be discomfortingyou would be discomforting
he/she/it would be discomfortingthey would be discomforting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have discomfortedwe should/would have discomforted
you would have discomfortedyou would have discomforted
he/she/it would have discomfortedthey would have discomforted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been discomfortingwe should/would have been discomforting
you would have been discomfortingyou would have been discomforting
he/she/it would have been discomfortingthey would have been discomforting
Present Indefinite, Passive Voice
I am discomfortedwe are discomforted
you are discomfortedyou are discomforted
he/she/it is discomfortedthey are discomforted
Present Continuous, Passive Voice
I am being discomfortedwe are being discomforted
you are being discomfortedyou are being discomforted
he/she/it is being discomfortedthey are being discomforted
Present Perfect, Passive Voice
I have been discomfortedwe have been discomforted
you have been discomfortedyou have been discomforted
he/she/it has been discomfortedthey have been discomforted
Past Indefinite, Passive Voice
I was discomfortedwe were discomforted
you were discomfortedyou were discomforted
he/she/it was discomfortedthey were discomforted
Past Continuous, Passive Voice
I was being discomfortedwe were being discomforted
you were being discomfortedyou were being discomforted
he/she/it was being discomfortedthey were being discomforted
Past Perfect, Passive Voice
I had been discomfortedwe had been discomforted
you had been discomfortedyou had been discomforted
he/she/it had been discomfortedthey had been discomforted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be discomfortedwe shall/will be discomforted
you will be discomfortedyou will be discomforted
he/she/it will be discomfortedthey will be discomforted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been discomfortedwe shall/will have been discomforted
you will have been discomfortedyou will have been discomforted
he/she/it will have been discomfortedthey will have been discomforted