about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

discord

  1. ['dɪskɔːd]

    сущ.

    1. разногласие, несовпадение, расхождение (во взглядах), противоречие

    2. борьба; раздор; разлад; вражда

    3. резкий шум; режущие ухо звуки

    4. муз. диссонанс, неблагозвучие

  2. [dɪ'skɔːd] брит. / амер.

    гл.

    1. не совпадать, расходиться (во взглядах, мнениях); противоречить (один другому)

    2. муз.

      звучать диссонансом

Learning (En-Ru)

discord

[dɪs'kɔːd]

n

разногласие; разлад

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

An attitude such as that taken by the representative of Austria could be misleading and would bring about discord and misunderstanding rather than creating understanding and cooperation.
Позиция, которую занимает представитель Австрии, может ввести в заблуждение и привести к раздору и недоразумениям вместо того, чтобы способствовать развитию взаимопонимания и сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was the way of removing these defects that proved to be the apple of discord for our groups.
Способ устранения этих недостатков и служил яблоком раздора для наших фракций.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The way the police treated the strikers gave occasion enough for such political discord to be manifested.
Обращение полиции со стачечниками дало немало поводов к проявлению такого разлада.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
If there's the hundredth part of a false note in speaking the truth, it leads to a discord, and that leads to trouble.
Если в прямодушии только одна сотая доля нотки фальшивая, то происходит тотчас диссонанс, а за ним - скандал.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It is not Mr. Tikhomirov, however, who must be considered as the initiator of this discord.
Впрочем, не г. Тихомирова нужно считать зачинщиком этой распри.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
For an illegitimate one to do so might set in motion endless intrigues whose fruit would be as sour as discord.
Женитьба незаконнорожденного могла повлечь за собой бесконечную цепь интриг.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
His jarring concord, and his discord dulcet,
Гармоний фальшь и нежность диссонансов,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Religion, the mother of peace, was, in those days of discord, so much misconstrued and mistaken, that her rules and forms were the subject of the most opposite opinions and the most hostile animosities.
В те смутные годы религия, этот величайший источник мира на земле, была так дурно и ложно понимаема, что ее обряды и догматы оказались предметом нескончаемых споров и жесточайших распрей.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Despair, discord, hate, intolerance and violence spread daily, as the recent murderous terrorist attacks in Egypt and the hostage-taking in Beslan in the Russian Federation had shown.
Отчаяние, разобщенность, ненависть, нетерпимость и насилие распространяются каждодневно, как это демонстрируют недавние человекоубийственные террористические вылазки в Египте и захват заложников в Беслане (Российская Федерация).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To note the curious hard logic of passion, and the emotional coloured life of the intellect-to observe where they met, and where they separated, at what point they were in unison, and at what point they were at discord-there was a delight in that!
Постигнуть удивительно жестокую логику страсти и расцвеченную эмоциями жизнь интеллекта, узнать, когда та и другая сходятся и когда расходятся, в чем они едины и когда наступает разлад - что за наслаждение!
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Now imagine that those strikes had expressed, besides the antagonism of interests between the employers and the workers of a given factory, the political discord which was appearing between the Petersburg working class and the absolute monarchy.
Вообразите теперь, что в стачках выразился не только антагонизм интересов нанимателей и рабочих данной фабрики, но также и начинающийся политический разлад петербургского рабочего класса с абсолютной монархией.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Lyam, King of the Kingdom of the Isles, and Martin, his elder brother and Duke of Crydee, spoke of many things, of hunting and feasting, of travel and politics, of war and discord, and occasionally they spoke of their father, Duke Borric.
Лиам, правитель Королевства Островов, и Мартин, герцог Крайди, его старший брат, говорили о многом - об охоте и пирах, о путешествиях и политике, о войне и раздорах, и вспоминали о своем отце герцоге Боуррике.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
He appeals at once to my patriotism and to my love of discord in colour schemes."
Он взывает к моему патриотизму и моей любви к дисгармонии в красочных сочетаниях.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry
She was continually tormented at the same time by remorse for having deserted Mitya, and in moments of discord and violent anger (and they were numerous) she told Ivan so plainly.
В то же время мучилась беспрерывно раскаянием, что изменила Мите, и в грозные, ссорные минуты с Иваном (а их было много) прямо высказывала это ему.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
No doubt he was always pondering in his mind how the family discord could be ended.
Без сомнения он очень заботился про себя, в сердце своем, о том, чтобы как-нибудь все эти семейные несогласия кончились.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

discord1/12
'dɪskɔːdNounразногласие; несовпадение; расхождение; противоречие

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

apple of discord
яблоко раздора
racial discord
расовые разногласия
marital discord
семейные разногласие
discord between spouses
разлад между супругами
bone of discord
яблоко раздора
civil discord
междоусобица

Word forms

discord

noun
SingularPlural
Common casediscorddiscords
Possessive casediscord'sdiscords'

discord

verb
Basic forms
Pastdiscorded
Imperativediscord
Present Participle (Participle I)discording
Past Participle (Participle II)discorded
Present Indefinite, Active Voice
I discordwe discord
you discordyou discord
he/she/it discordsthey discord
Present Continuous, Active Voice
I am discordingwe are discording
you are discordingyou are discording
he/she/it is discordingthey are discording
Present Perfect, Active Voice
I have discordedwe have discorded
you have discordedyou have discorded
he/she/it has discordedthey have discorded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been discordingwe have been discording
you have been discordingyou have been discording
he/she/it has been discordingthey have been discording
Past Indefinite, Active Voice
I discordedwe discorded
you discordedyou discorded
he/she/it discordedthey discorded
Past Continuous, Active Voice
I was discordingwe were discording
you were discordingyou were discording
he/she/it was discordingthey were discording
Past Perfect, Active Voice
I had discordedwe had discorded
you had discordedyou had discorded
he/she/it had discordedthey had discorded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been discordingwe had been discording
you had been discordingyou had been discording
he/she/it had been discordingthey had been discording
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will discordwe shall/will discord
you will discordyou will discord
he/she/it will discordthey will discord
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be discordingwe shall/will be discording
you will be discordingyou will be discording
he/she/it will be discordingthey will be discording
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have discordedwe shall/will have discorded
you will have discordedyou will have discorded
he/she/it will have discordedthey will have discorded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been discordingwe shall/will have been discording
you will have been discordingyou will have been discording
he/she/it will have been discordingthey will have been discording
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would discordwe should/would discord
you would discordyou would discord
he/she/it would discordthey would discord
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be discordingwe should/would be discording
you would be discordingyou would be discording
he/she/it would be discordingthey would be discording
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have discordedwe should/would have discorded
you would have discordedyou would have discorded
he/she/it would have discordedthey would have discorded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been discordingwe should/would have been discording
you would have been discordingyou would have been discording
he/she/it would have been discordingthey would have been discording
Present Indefinite, Passive Voice
I am discordedwe are discorded
you are discordedyou are discorded
he/she/it is discordedthey are discorded
Present Continuous, Passive Voice
I am being discordedwe are being discorded
you are being discordedyou are being discorded
he/she/it is being discordedthey are being discorded
Present Perfect, Passive Voice
I have been discordedwe have been discorded
you have been discordedyou have been discorded
he/she/it has been discordedthey have been discorded
Past Indefinite, Passive Voice
I was discordedwe were discorded
you were discordedyou were discorded
he/she/it was discordedthey were discorded
Past Continuous, Passive Voice
I was being discordedwe were being discorded
you were being discordedyou were being discorded
he/she/it was being discordedthey were being discorded
Past Perfect, Passive Voice
I had been discordedwe had been discorded
you had been discordedyou had been discorded
he/she/it had been discordedthey had been discorded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be discordedwe shall/will be discorded
you will be discordedyou will be discorded
he/she/it will be discordedthey will be discorded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been discordedwe shall/will have been discorded
you will have been discordedyou will have been discorded
he/she/it will have been discordedthey will have been discorded