about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

discount

['dɪskaunt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. скидка, уменьшение цены

    2. фин.

      1. дисконт, учёт векселей

      2. учётная ставка, учётный процент

  2. гл.

    1. уменьшать (цену); предоставлять скидку

    2. фин. дисконтировать, производить дисконт

    3. игнорировать, не принимать в расчёт, во внимание; относиться скептически, не принимать на веру

Learning (En-Ru)

discount

['dɪskaǔnt]

n

скидка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Assuredly, Mr. Jarvie," said our friend Owen, "credit is the sum total; and if we can but save that, at whatever discount" —
— Совершенно верно, мистер Джарви, — сказал мой друг Оуэн, — кредит — это итог баланса. Если б только мы могли его спасти какой угодно ценой...
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Given these one- and two-year discount factors, calculate the two-year annuity factor.
Используя однолетний и двухлетний коэффициенты дисконтирования, вычислите коэффициент аннуитета для двух лет.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
property received without return or property revealed in the course of inventory of assets and obligations shall be evaluated according to current market value on the date of taking the property on discount.
имущество, полученное безвозмездно и имущество, выявленное при проведении инвентаризации активов и обязательств, оценивается по текущей рыночной стоимости на дату принятия имущества к учету.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
As the market rises, fewer and fewer stocks, they argue, will be found to be undervalued using the dividend discount model.
Согласно их мнению, по мере роста рынков, все меньше акций будут рассматриваться в рамках модели дисконтирования дивидендов как недооцененные.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
But what’s the right discount rate?
Но какова при этом верная ставка дисконтирования?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
If an occurred combination of elements is not a predetermined one, data concerning with absence of the discount or bonus is transmitted from the random sample generation means to the payment fixation means.
Если выпавшая комбинация элементов не является заранее заданной, из средства генерации случайной выборки в средство фиксации оплаты передают данные о том, что скидка или бонус не предоставлены.
The real discount rate is 6 percent, and the inflation rate is 5 percent.
Реальная ставка дисконтирования равна 6%, а инфляция— 5%.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
In general, the weighted average USD exchange rate in the inter-bank foreign exchange auctions reduced by 2.2% within a month and constituted 35.0388 KGS/USD; the USD discount rate also reduced by 2.2% and constituted 35.1368 KGS/USD.
В целом за месяц средневзвешенный курс доллара США на межбанковских валютных торгах снизился на 2,2 процента до 35,0388 сом/доллар США на конец месяца, учетный курс доллара США также снизился на 2,2 процента до 35,1368 сом/доллар США.
The symbol r is the discount rate.
Символом г обозначена ставка дисконтирования.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
We should notice that WBD local stocks are still traded with 5% discount to the expected buy-out price by PepsiCo.
Отметим, что локальные акции ВБД по-прежнему торгуются с дисконтом 5% к цене ожидающейся оферты от PepsiCo.
© 2009-2010
© 2009-2010
At the same time, the discount US dollar rate decreased by 5.8 percent during the year, having made som 41.6246 for 1 US dollar, as of 1 January 2005.
При этом, учетный курс доллара США за год понизился на 5,8 процента, составив на 1 января 2005 года 41,6246 сом./долл. США.
Assume a 6 percent real discount rate and ignore taxes.
Допустим, что реальная ставка дисконтирования равна 6%, а налогами можно пренебречь.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
A variant of granting a discount of 100% and additional encouraging is possible.
Возможен вариант получения 100% скидки и дополнительного поощрения.
It is much easier to build one-sided risks into cash-flow scenarios than discount rates.
Такие однобокие риски гораздо легче отразить в сценариях денежного потока, нежели в ставке дисконтирования.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
The YMCA in Tokyo had told me about the place, and through them I got a discount on the room.
В Токио позвонил в Ассоциацию молодых христиан, и там мне посоветовали эту гостиницу.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Add to my dictionary

discount1/29
'dɪskauntNounскидка; уменьшение ценыExamples

cash discount — скидка при оплате наличными
early-bird discount — скидка для ранней пташки
to allow / grant / give a discount — предоставить скидку
to get a discount — получить скидку
to offer a discount of 5 % — предлагать пятипроцентную скидку

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    скидка со стоимости товара

    translation added by zinaida levan
    0
  2. 2.

    скидка

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    0

Collocations

advertising discount
рекламная скидка
advertising discount
скидка на рекламу
allow a discount
предоставить скидку
amount of a discount
размер дисконта
amount of discount
размер дисконта
at a discount
имеющийся в избытке
at a discount
непопулярный
at a discount
неуважаемый
at a discount
ниже номинальной цены
at a discount
обесцененный
at a discount
по сниженной цене
at a discount
с дисконтом
at a discount
со скидкой
bank discount
банковский дисконт
bank discount
учет банка

Word forms

discount

noun
SingularPlural
Common casediscountdiscounts
Possessive casediscount'sdiscounts'

discount

verb
Basic forms
Pastdiscounted
Imperativediscount
Present Participle (Participle I)discounting
Past Participle (Participle II)discounted
Present Indefinite, Active Voice
I discountwe discount
you discountyou discount
he/she/it discountsthey discount
Present Continuous, Active Voice
I am discountingwe are discounting
you are discountingyou are discounting
he/she/it is discountingthey are discounting
Present Perfect, Active Voice
I have discountedwe have discounted
you have discountedyou have discounted
he/she/it has discountedthey have discounted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been discountingwe have been discounting
you have been discountingyou have been discounting
he/she/it has been discountingthey have been discounting
Past Indefinite, Active Voice
I discountedwe discounted
you discountedyou discounted
he/she/it discountedthey discounted
Past Continuous, Active Voice
I was discountingwe were discounting
you were discountingyou were discounting
he/she/it was discountingthey were discounting
Past Perfect, Active Voice
I had discountedwe had discounted
you had discountedyou had discounted
he/she/it had discountedthey had discounted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been discountingwe had been discounting
you had been discountingyou had been discounting
he/she/it had been discountingthey had been discounting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will discountwe shall/will discount
you will discountyou will discount
he/she/it will discountthey will discount
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be discountingwe shall/will be discounting
you will be discountingyou will be discounting
he/she/it will be discountingthey will be discounting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have discountedwe shall/will have discounted
you will have discountedyou will have discounted
he/she/it will have discountedthey will have discounted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been discountingwe shall/will have been discounting
you will have been discountingyou will have been discounting
he/she/it will have been discountingthey will have been discounting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would discountwe should/would discount
you would discountyou would discount
he/she/it would discountthey would discount
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be discountingwe should/would be discounting
you would be discountingyou would be discounting
he/she/it would be discountingthey would be discounting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have discountedwe should/would have discounted
you would have discountedyou would have discounted
he/she/it would have discountedthey would have discounted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been discountingwe should/would have been discounting
you would have been discountingyou would have been discounting
he/she/it would have been discountingthey would have been discounting
Present Indefinite, Passive Voice
I am discountedwe are discounted
you are discountedyou are discounted
he/she/it is discountedthey are discounted
Present Continuous, Passive Voice
I am being discountedwe are being discounted
you are being discountedyou are being discounted
he/she/it is being discountedthey are being discounted
Present Perfect, Passive Voice
I have been discountedwe have been discounted
you have been discountedyou have been discounted
he/she/it has been discountedthey have been discounted
Past Indefinite, Passive Voice
I was discountedwe were discounted
you were discountedyou were discounted
he/she/it was discountedthey were discounted
Past Continuous, Passive Voice
I was being discountedwe were being discounted
you were being discountedyou were being discounted
he/she/it was being discountedthey were being discounted
Past Perfect, Passive Voice
I had been discountedwe had been discounted
you had been discountedyou had been discounted
he/she/it had been discountedthey had been discounted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be discountedwe shall/will be discounted
you will be discountedyou will be discounted
he/she/it will be discountedthey will be discounted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been discountedwe shall/will have been discounted
you will have been discountedyou will have been discounted
he/she/it will have been discountedthey will have been discounted