It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
discourage
[dɪs'kʌrɪʤ]брит. / амер.
гл.
лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручать
не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать
Psychology (En-Ru)
discourage
мешать, препятствовать
отговаривать
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Overly burdensome regulatory systems would discourage investment by the private sector and encourage researchers to pursue other areas of research.
Усложненные системы регламентации негативно скажутся на частных инвестициях и будут способствовать тому, что ученые направят свои научные исследования в другие области.
That the manager isn't the hottest technical hotshot can be an advantage in that it might discourage "clever" or tricky code.
То, что менеджер — не самый технически продвинутый специалист, может быть преимуществом, так как препятствует созданию заумного или хитрого кода.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
"There is some sense in what he says about the girls, however, and if he is disposed to make them any amends, I shall not be the person to discourage him."
— В том, что он пишет о наших девочках, есть, мне кажется, какой-то смысл. Если он хочет что-то для них сделать, я не собираюсь его отговаривать.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
For a time the major showed an inclination to discourage the advances of the "play actor," as he privately termed him; but soon the young man's agreeable manner and indubitable appreciation of the old gentleman's stories completely won him over.
Некоторое время майор намеревался отклонить авансы "актеришки", как он конфиденциально называл его, но приятные манеры молодого человека и его ярко выраженное внимание к рассказам майора вскоре совсем покорили сердце старика.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
"(d) To denounce and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new information and communications technologies, such as the Internet,
осуждение и активное противодействие распространению информации расистского и ксенофобного толка с помощью любых коммуникационных средств, включая новые информационно-коммуникационные технологии,такие, как интернет;
The Government tends to dissuade or discourage individuals from travelling to the north of the island, considering legal entry into Cyprus to occur only at authorized entry points in the south.
Правительство, как правило, не советует частным лицам совершать поездки на север острова, считая, что въезжать на Кипр на законных основаниях можно только в разрешенных пунктах пересечения границы на юге.
Thirdly, the development of confidence-building measures can encourage the maintenance of military balance among the regional States and discourage the acquisition, development and deployment of various new weapon systems.
В-третьих, применение мер укрепления доверия может способствовать поддержанию военного равновесия между государствами региона и отказу от приобретения, разработки и развертывания новых систем вооружений.
I don't want to discourage you from rigging up an attachment to hold a slide in perfect alignment to any digicam's sensor plane.
Не стану отговаривать вас от установки приспособления, удерживающего слайд в подходящем положении по отношению к плоскости датчика изображения цифровой камеры.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
7 However, the multiple financial and social conditions attached to such a procedure might discourage potential buyers;
Однако многочисленные финансовые и социальные ограничения и условия в рамках этой процедуры могут сделать ее непривлекательной для потенциальных инвесторов.
dɪs'kʌrɪʤVerbлишать мужества; силы духа; уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние; удручатьExamples
deeply discouraged — сильно обескураженный
discouraged at / about / over — обескураженный по поводу
Don't let this discourage you. — Пусть это вас не смущает.