about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disentangle

[ˌdɪsɪn'tæŋgl] брит. / амер.

гл.

    1. освобождать; развязывать, распутывать

    2. освобождаться, выпутываться

    1. выпутывать; высвобождать (из затруднительного положения)

    2. выпутываться, выходить из сложной ситуации

Learning (En-Ru)

disentangle

[ˌdɪsɪn'tæŋgl]

v

  1. распутывать, развязывать

  2. высвобождать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The manufacture of a body is a cooperative venture of such intricacy that it is almost impossible to disentangle the contribution of one gene from that of another.
Построение организма - мероприятие кооперативное, причем внутренние связи в нем так сложны и запутанны, что отделить вклад одного гена от вклада другого почти невозможно.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Even though nothing in the conflict itself has undergone change, he will have a profound sense of relief and will begin to show signs of wanting to disentangle the web in which he is caught.
Даже если ничего не изменилось в самом конфликте, пациент испытывает чувство глубокого облегчения и начнет подавать сигналы о своем желании выпутаться из той сети, в которую попал.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
That's the Object-Oriented way, and it often helps disentangle the logic of multithreaded programs.
Именно такой подход применяется в объектно-ориентированном программировании для упрощения запутанной логики многопоточных программ.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
And Lenotchka, all excitement, would run up, set the fly free, and disentangle its legs.
И Леночка, вся встревоженная, прибегала, освобождала муху, расклеивала ей лапки.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Next, Philip's whip got caught in the side of the vehicle, and the way in which he said, "Bother the thing!" as he drove to disentangle it almost killed us with mirth.
У Филиппа зацепился кнут за полоз саней; он, оборачиваясь, говорит: "Эх-ма", - и мы помираем со смеху.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
It will not be difficult for the reader to check the correctness of our appraisal if he endeavours with us to disentangle the ravelled and in several places broken threads of the “ exceptionalist” considerations of our author.
Читателю нетрудно будет проверить справедливость нашего отзыва, если он потрудится вместе с нами над распутыванием скомканной и во многих местах оборванной нити «самобытных» рассуждений нашего автора.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I could see indecision in her eyes as Neferet smoothly disentangled herself from my arms.
В глазах Неферет промелькнуло что-то похожее на колебания, а потом она осторожно высвободилась из моих рук.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
He disentangled himself from the Lieutenant and shoved him away, none too gently.
Он выпутался из лейтенантских объятий и отпихнул его от себя, не особенно стараясь быть вежливым.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
"It's jolly funny," he says, as for the twentieth time within five minutes he disentangles his sculls from yours; "I can get on all right when I'm by myself!"
«Странная вещь, – жалуется начинающий, в двадцатый раз на протяжении пяти минут выпутывая свои весла из ваших, – я отлично справляюсь, когда я один!»
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Yesterday, at the very moment when I thought that everything was already disentangled, that all the X's were found, new unknown quantities appeared in my equation.
Вчера, в этот самый момент, когда я думал, что все уже распуталось, найдены все иксы – в моем уравнении появились новые неизвестные.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
By this time the knot was disentangled without any other help than the neat and nimble fingers of Janet, a simply-attired pretty maiden, the daughter of Anthony Foster, who came running at the repeated call of her mistress.
Тем временем узел распутала своими чистенькими и проворными пальчиками не кто иной, как Дженет, скромно одетая, хорошенькая девушка, дочь Энтони Фостера, которая прибежала, услышав настойчивый зов своей госпожи.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Add to my dictionary

disentangle1/6
ˌdɪsɪn'tæŋglVerbосвобождать; развязывать; распутыватьExamples

Can you disentangle the loose threads from this wool? — Можешь распутать эту шерсть?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

disentangle / disengage / extricate oneself
выпутываться
disentangle oneself
высвобождаться
become disentangled / undone / untwined
распутываться

Word forms

disentangle

verb
Basic forms
Pastdisentangled
Imperativedisentangle
Present Participle (Participle I)disentangling
Past Participle (Participle II)disentangled
Present Indefinite, Active Voice
I disentanglewe disentangle
you disentangleyou disentangle
he/she/it disentanglesthey disentangle
Present Continuous, Active Voice
I am disentanglingwe are disentangling
you are disentanglingyou are disentangling
he/she/it is disentanglingthey are disentangling
Present Perfect, Active Voice
I have disentangledwe have disentangled
you have disentangledyou have disentangled
he/she/it has disentangledthey have disentangled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disentanglingwe have been disentangling
you have been disentanglingyou have been disentangling
he/she/it has been disentanglingthey have been disentangling
Past Indefinite, Active Voice
I disentangledwe disentangled
you disentangledyou disentangled
he/she/it disentangledthey disentangled
Past Continuous, Active Voice
I was disentanglingwe were disentangling
you were disentanglingyou were disentangling
he/she/it was disentanglingthey were disentangling
Past Perfect, Active Voice
I had disentangledwe had disentangled
you had disentangledyou had disentangled
he/she/it had disentangledthey had disentangled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disentanglingwe had been disentangling
you had been disentanglingyou had been disentangling
he/she/it had been disentanglingthey had been disentangling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disentanglewe shall/will disentangle
you will disentangleyou will disentangle
he/she/it will disentanglethey will disentangle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disentanglingwe shall/will be disentangling
you will be disentanglingyou will be disentangling
he/she/it will be disentanglingthey will be disentangling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disentangledwe shall/will have disentangled
you will have disentangledyou will have disentangled
he/she/it will have disentangledthey will have disentangled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disentanglingwe shall/will have been disentangling
you will have been disentanglingyou will have been disentangling
he/she/it will have been disentanglingthey will have been disentangling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disentanglewe should/would disentangle
you would disentangleyou would disentangle
he/she/it would disentanglethey would disentangle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disentanglingwe should/would be disentangling
you would be disentanglingyou would be disentangling
he/she/it would be disentanglingthey would be disentangling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disentangledwe should/would have disentangled
you would have disentangledyou would have disentangled
he/she/it would have disentangledthey would have disentangled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disentanglingwe should/would have been disentangling
you would have been disentanglingyou would have been disentangling
he/she/it would have been disentanglingthey would have been disentangling
Present Indefinite, Passive Voice
I am disentangledwe are disentangled
you are disentangledyou are disentangled
he/she/it is disentangledthey are disentangled
Present Continuous, Passive Voice
I am being disentangledwe are being disentangled
you are being disentangledyou are being disentangled
he/she/it is being disentangledthey are being disentangled
Present Perfect, Passive Voice
I have been disentangledwe have been disentangled
you have been disentangledyou have been disentangled
he/she/it has been disentangledthey have been disentangled
Past Indefinite, Passive Voice
I was disentangledwe were disentangled
you were disentangledyou were disentangled
he/she/it was disentangledthey were disentangled
Past Continuous, Passive Voice
I was being disentangledwe were being disentangled
you were being disentangledyou were being disentangled
he/she/it was being disentangledthey were being disentangled
Past Perfect, Passive Voice
I had been disentangledwe had been disentangled
you had been disentangledyou had been disentangled
he/she/it had been disentangledthey had been disentangled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disentangledwe shall/will be disentangled
you will be disentangledyou will be disentangled
he/she/it will be disentangledthey will be disentangled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disentangledwe shall/will have been disentangled
you will have been disentangledyou will have been disentangled
he/she/it will have been disentangledthey will have been disentangled