without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disgrace

[dɪs'greɪs] брит. / амер.

сущ.
1. позор, бесчестье; унижение
2. низкое, постыдное действие; постыдный поступок, низость
3. немилость; отсутствие расположения, доброго отношения; опала
гл.
1. позорить, бесчестить; дискредитировать; компрометировать
2. лишать милости; лишать доброго отношения, расположения

Law (En-Ru)

disgrace

позорить, бесчестить, пятнать
воен. разжаловать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They think originality a disgrace.”
За стыд почитают.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

From that hour when she said good-bye to me at Skvoreshniki my life has had no value for me . . . but disgrace, disgrace, if she finds out?”
С того часа в Скворешниках, как она простилась со мною, мне не жаль моей жизни... но позор, позор, если узнает?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

A man ought to be magnanimous, and it's no disgrace to a man!
Мужчина должен быть великодушен, и мужчину это не замарает.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'This is worse than death, for it means disgrace as well.
— Но это еще хуже смерти — это бесчестье!
Conan Doyle, Arthur / The “Gloria Scott”Конан Дойль, Артур / «Глория Скотт»
«Глория Скотт»
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The “Gloria Scott”
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

"Ignominy, disgrace-that's what's happened.
- Бесславие, позор, - вот что случилось.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'Nikolai Eremyitch,' began Kuprya, 'you're head-clerk among us now, certainly; there's no disputing that, no; but you know you have been in disgrace yourself, and you too have lived in a peasant's hut.'
– Да что, Николай Еремеич, – заговорил Куприян, – вот вы теперь главным у нас конторщиком, точно; спору в том, точно, нету; а ведь и вы под опалой находились и в мужицкой избе тоже пожили.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I was expected to leave quietly, discreetly, accepting my disgrace.
Они считали, я должен исчезнуть тихо, незаметно, проглотив свой позор.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Was not one moment of her love worth all the rest of life, even in the agonies of disgrace?
"Да неужели один час, одна минута ее любви не стоят всей остальной жизни, хотя бы и в муках позора?"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Yet if it weren't for the terrible pain and disgrace it would bring to my mother and father and all my family, I would be willing to end it all in another way.
Но если бы я не боялась принести страшное горе и позор маме и отцу и всем своим родным, поверь, я предпочла бы совсем другой выход.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

"Look at me. Look at me well. You see here, here -- there's terrible disgrace in store for me."
-- Смотри на меня, пристально смотри: видишь, вот тут, вот тут -- готовится страшное бесчестие.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Some, at first a few and afterwards more, began indeed to believe in the truth of his story, and they visited me and questioned me with great interest and eagerness, for man loves to see the downfall and disgrace of the righteous.
Правда, некоторые, вначале немногие, а потом всё больше и больше стали веровать в истину его показаний, и очень начали посещать меня и расспрашивать с большим любопытством и радостью: ибо любит человек падение праведного и позор его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He could have borne anything then, even shame and disgrace.
Он бы снес тогда все, даже стыд и позор.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"That she did not disgrace me at Moscow with that officer.Zemtuznikoff?"
- Разве она с офицером, с Земтюжниковым, в Москве меня не срамила?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

I can't for fear of disgrace.
От позора не могу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“You’re a disgrace, Stone.
— Вы опозорили свою семью, Стоун.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Add to my dictionary

disgrace1/8

dɪs'greɪsNounпозор; бесчестье; унижениеExamples

deep disgrace — несмываемый позор
public disgrace — общественное порицание
to suffer disgrace — опозориться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be a disgrace

бесчестить

disgrace oneself

обесславиться

fallen into disgrace

опальный

disgrace oneself

позориться

disgrace oneself

посрамляться

fall into disgrace

впадать в немилость

deep disgrace

несмываемый позор

disgrace an officer

разжаловать офицера

Word forms

disgrace

verb

Basic forms
Past	disgraced
Imperative	disgrace
Present Participle (Participle I)	disgracing
Past Participle (Participle II)	disgraced

Present Indefinite, Active Voice
I disgrace	we disgrace
you disgrace	you disgrace
he/she/it disgraces	they disgrace

Present Continuous, Active Voice
I am disgracing	we are disgracing
you are disgracing	you are disgracing
he/she/it is disgracing	they are disgracing

Present Perfect, Active Voice
I have disgraced	we have disgraced
you have disgraced	you have disgraced
he/she/it has disgraced	they have disgraced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disgracing	we have been disgracing
you have been disgracing	you have been disgracing
he/she/it has been disgracing	they have been disgracing

Past Indefinite, Active Voice
I disgraced	we disgraced
you disgraced	you disgraced
he/she/it disgraced	they disgraced

Past Continuous, Active Voice
I was disgracing	we were disgracing
you were disgracing	you were disgracing
he/she/it was disgracing	they were disgracing

Past Perfect, Active Voice
I had disgraced	we had disgraced
you had disgraced	you had disgraced
he/she/it had disgraced	they had disgraced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disgracing	we had been disgracing
you had been disgracing	you had been disgracing
he/she/it had been disgracing	they had been disgracing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disgrace	we shall/will disgrace
you will disgrace	you will disgrace
he/she/it will disgrace	they will disgrace

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disgracing	we shall/will be disgracing
you will be disgracing	you will be disgracing
he/she/it will be disgracing	they will be disgracing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disgraced	we shall/will have disgraced
you will have disgraced	you will have disgraced
he/she/it will have disgraced	they will have disgraced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disgracing	we shall/will have been disgracing
you will have been disgracing	you will have been disgracing
he/she/it will have been disgracing	they will have been disgracing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disgrace	we should/would disgrace
you would disgrace	you would disgrace
he/she/it would disgrace	they would disgrace

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disgracing	we should/would be disgracing
you would be disgracing	you would be disgracing
he/she/it would be disgracing	they would be disgracing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disgraced	we should/would have disgraced
you would have disgraced	you would have disgraced
he/she/it would have disgraced	they would have disgraced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disgracing	we should/would have been disgracing
you would have been disgracing	you would have been disgracing
he/she/it would have been disgracing	they would have been disgracing

Present Indefinite, Passive Voice
I am disgraced	we are disgraced
you are disgraced	you are disgraced
he/she/it is disgraced	they are disgraced

Present Continuous, Passive Voice
I am being disgraced	we are being disgraced
you are being disgraced	you are being disgraced
he/she/it is being disgraced	they are being disgraced

Present Perfect, Passive Voice
I have been disgraced	we have been disgraced
you have been disgraced	you have been disgraced
he/she/it has been disgraced	they have been disgraced

Past Indefinite, Passive Voice
I was disgraced	we were disgraced
you were disgraced	you were disgraced
he/she/it was disgraced	they were disgraced

Past Continuous, Passive Voice
I was being disgraced	we were being disgraced
you were being disgraced	you were being disgraced
he/she/it was being disgraced	they were being disgraced

Past Perfect, Passive Voice
I had been disgraced	we had been disgraced
you had been disgraced	you had been disgraced
he/she/it had been disgraced	they had been disgraced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disgraced	we shall/will be disgraced
you will be disgraced	you will be disgraced
he/she/it will be disgraced	they will be disgraced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disgraced	we shall/will have been disgraced
you will have been disgraced	you will have been disgraced
he/she/it will have been disgraced	they will have been disgraced

disgrace

noun

	Singular	Plural
Common case	disgrace	disgraces
Possessive case	disgrace's	disgraces'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disgrace

Law (En-Ru)

disgrace

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

disgrace

disgrace

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.