about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disillusion

[ˌdɪsɪ'luːʒ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    утрата, крушение иллюзий; разочарование

  2. гл.

    разрушать иллюзии; разочаровывать

Learning (En-Ru)

disillusion

[ˌdɪsɪ'luːʒn]

  1. n

    разочарование

  2. v

    разочаровывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But I must disillusion you a little. There is one expression in the letter, one slander about me, and rather a contemptible one.
Впрочем, я должен тебя несколько разочаровать: в этом письме есть еще одно выражение, одна клевета на мой счет, и довольно подленькая.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The disillusion was heightened by the experience under the post-war Labour government, during which many Labour groups achieved a majority for the first time.
Чувство разочарования усилилось в период пребывания у власти послевоенного лейбористского правительства, когда в ряде мест лейбористы впервые завоевали большинство.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
And again I had not the heart to disillusion her, and to tell her plainly that Lambert had deceived her, and that I had by no means told him that I was so devoted to her, and that her name was not the only one I mentioned.
И вот у меня опять недостало духу разуверить ее и объяснить ей прямо, что Ламберт ее обманул и что я вовсе не говорил тогда ему, что уж так ей особенно предан, и вовсе не вспоминал "одно только ее имя".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Being trapped that way - which was what it amounted to, Keith recognized - was a disillusion which came with other disillusions.
Сознание, что ты находишься в капкане – а именно так обстояло дело, – приходило вместе с другими разочарованиями.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
If it were not a dog I was speaking of, I should have called him 'disillusioned.'
Если б речь шла не о собаке, я бы употребил слово: разочарованность.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
It is hard for such people to be disillusioned afterwards; and it is hardest of all when one feels one is oneself to blame.
Тяжело таким людям потом разочаровываться; еще тяжеле, когда чувствуешь, что сам виноват.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
The Cold War was real to me now, in the person of Helen and her disillusioned stance, and an older cold war made itself felt in my very veins.
Теперь «холодная война» воплотилась для меня в разочаровании, застывшем на лице Элен, а в своих жилах я чувствовал отзвуки давней вражды.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Her interpretation of his words disillusioned him.
Такое толкование его слов разрушило все его иллюзии.
Joyce, James / A Painful CaseДжойс, Джеймс / Несчастный случай
Несчастный случай
Джойс, Джеймс
© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Painful Case
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
One senior figure has declared, “people feel frustrated and disillusioned”.
Одно из высокопоставленных должностных лиц заявило о том, что "народ испытывает чувство безнадежности и разочарования".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These are the people who most frequently become disillusioned in the end.
Из этаких особенно часто бывают под конец разочаровывающиеся.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The closer we come, the more we become disillusioned.
Чем ближе мы подходим, тем более избавляемся от иллюзий.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
You mean the Sistine Madonna? Come Varvara Petrovna, I spent two hours sitting before that picture and came away utterly disillusioned.
Это о Сикстинской? Chere Варвара Петровна, я просидела два часа пред этою картиной и ушла разочарованная.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The ragged man went away, completely disillusioned.
Оборванец удалился, совершенно разочарованный.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Herr Settembrini had plenty of disillusioning facts at his command.
У господина Сеттембрини многое что нашлось сказать прозаически-верного по этому поводу.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
But a little time passed, the dew evaporated, the air grew stagnant, and the disillusioned steppe began to wear its jaded July aspect.
Но прошло немного времени, роса испарилась, воздух застыл, и обманутая степь приняла свой унылый июльский вид.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Add to my dictionary

disillusion1/7
ˌdɪsɪ'luːʒ(ə)nNounутрата; крушение иллюзий; разочарование

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

disillusion

noun
SingularPlural
Common casedisillusiondisillusions
Possessive casedisillusion'sdisillusions'

disillusion

verb
Basic forms
Pastdisillusioned
Imperativedisillusion
Present Participle (Participle I)disillusioning
Past Participle (Participle II)disillusioned
Present Indefinite, Active Voice
I disillusionwe disillusion
you disillusionyou disillusion
he/she/it disillusionsthey disillusion
Present Continuous, Active Voice
I am disillusioningwe are disillusioning
you are disillusioningyou are disillusioning
he/she/it is disillusioningthey are disillusioning
Present Perfect, Active Voice
I have disillusionedwe have disillusioned
you have disillusionedyou have disillusioned
he/she/it has disillusionedthey have disillusioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disillusioningwe have been disillusioning
you have been disillusioningyou have been disillusioning
he/she/it has been disillusioningthey have been disillusioning
Past Indefinite, Active Voice
I disillusionedwe disillusioned
you disillusionedyou disillusioned
he/she/it disillusionedthey disillusioned
Past Continuous, Active Voice
I was disillusioningwe were disillusioning
you were disillusioningyou were disillusioning
he/she/it was disillusioningthey were disillusioning
Past Perfect, Active Voice
I had disillusionedwe had disillusioned
you had disillusionedyou had disillusioned
he/she/it had disillusionedthey had disillusioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disillusioningwe had been disillusioning
you had been disillusioningyou had been disillusioning
he/she/it had been disillusioningthey had been disillusioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disillusionwe shall/will disillusion
you will disillusionyou will disillusion
he/she/it will disillusionthey will disillusion
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disillusioningwe shall/will be disillusioning
you will be disillusioningyou will be disillusioning
he/she/it will be disillusioningthey will be disillusioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disillusionedwe shall/will have disillusioned
you will have disillusionedyou will have disillusioned
he/she/it will have disillusionedthey will have disillusioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disillusioningwe shall/will have been disillusioning
you will have been disillusioningyou will have been disillusioning
he/she/it will have been disillusioningthey will have been disillusioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disillusionwe should/would disillusion
you would disillusionyou would disillusion
he/she/it would disillusionthey would disillusion
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disillusioningwe should/would be disillusioning
you would be disillusioningyou would be disillusioning
he/she/it would be disillusioningthey would be disillusioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disillusionedwe should/would have disillusioned
you would have disillusionedyou would have disillusioned
he/she/it would have disillusionedthey would have disillusioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disillusioningwe should/would have been disillusioning
you would have been disillusioningyou would have been disillusioning
he/she/it would have been disillusioningthey would have been disillusioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am disillusionedwe are disillusioned
you are disillusionedyou are disillusioned
he/she/it is disillusionedthey are disillusioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being disillusionedwe are being disillusioned
you are being disillusionedyou are being disillusioned
he/she/it is being disillusionedthey are being disillusioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been disillusionedwe have been disillusioned
you have been disillusionedyou have been disillusioned
he/she/it has been disillusionedthey have been disillusioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was disillusionedwe were disillusioned
you were disillusionedyou were disillusioned
he/she/it was disillusionedthey were disillusioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being disillusionedwe were being disillusioned
you were being disillusionedyou were being disillusioned
he/she/it was being disillusionedthey were being disillusioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been disillusionedwe had been disillusioned
you had been disillusionedyou had been disillusioned
he/she/it had been disillusionedthey had been disillusioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disillusionedwe shall/will be disillusioned
you will be disillusionedyou will be disillusioned
he/she/it will be disillusionedthey will be disillusioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disillusionedwe shall/will have been disillusioned
you will have been disillusionedyou will have been disillusioned
he/she/it will have been disillusionedthey will have been disillusioned