about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disk

[dɪsk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. информ. диск

    2. амер.; = disc 1.

  2. гл.; = disc 2.

Learning (En-Ru)

disk

[dɪsk]

амер.; = disc

  1. диск, круг

  2. межпозвоночный хрящ

  3. диск, граммофонная пластинка

  4. вчт. магнитный диск

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Every few seconds the swapper checks to see if any ready processes on the disk should be brought in.
Каждые несколько секунд свопер проверяет, есть ли на диске готовые процессы, которые следует загрузить в память.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Block special files, often with names like /dev/hd1 , can be used to read and write raw disk partitions without regard to the file system.
Блочные специальные файлы, часто с такими именами, как /dev/hd1, могут использоваться для чтения и записи необработанных дисковых разделов, минуя файловую систему.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.
Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.
A total volume of information on all not compressed frames in one experiment can reach tens of gigabytes. This will not create a problem taking into account modern hard disk drives volume.
Даже в случае сохранения всех кадров без сжатия суммарный объем памяти для их записи в одном эксперименте может достигать десятков гигабайт, что вполне реализуемо с современными жесткими дисками компьютеров.
They simply stated that the top three energy sinks were the display, hard disk, and CPU, in that order.
Они просто заявили, что основными потребителями электроэнергии в переносных компьютерах (в порядке убывания) являются экран, жесткий диск и центральный процессор.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
To the disk, Malice said, "Execute your appointed task, and let us be done with it!"
Обращаясь к диску, она сказала: – Выполняй свое задание, и покончим с этим!
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
OEM systems often keep the installation files in a folder on the local hard disk.
OEM-системы часто хранят установочные файлы в папке на локальном жестком диске.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Nowadays, a technique called virtual memory exists, in which the operating system keeps part of the address space in main memory and part on disk and shuttles pieces back and forth between them as needed.
В наши дни существует метод, называемый виртуальной памятью, при котором операционная система держит часть адресов в оперативной памяти, а часть на диске и меняет их местами при необходимости.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
When a file is opened, the file system must take the file name supplied and locate its disk blocks.
При открытии файла файловая система по имени файла находит его блоки на диске.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
On the other hand, if the volume is striped, it may use two 1GB disks where the first 1MB is from disk 1, the second 1MB from disk 2, the third 1MB from disk 1, and so on.
С другой стороны, на томе с чередованием могут использоваться два диска объемом 1 Гбайт: первый мегабайт размещается на диске 1, второй — на диске 2, третий — снова на диске 1, и т. д.
Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
If it is, the read request can be satisfied without a disk access.
Если блок присутствует в кэше, то запрос чтения блока может быть удовлетворен без обращения к диску.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The rotational delay parameter is a throwback to the days when disk controllers weren't able to handle data at the speed that the disk platter could provide it.
Параметр задержки поворота (rotational delay parameter) - это возврат к дням, когда дисковые контроллеры не могли обрабатывать данные с той скоростью, с которой эти данные могли предоставить дисковые пластины.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
When the ASR restore process is initiated, ASR reads the disk configurations from the floppy disk and restores all the disk signatures, volumes, and partitions on the disks required to start your computer.
Средство аварийного восстановления считывает конфигурации дисков с дискеты и восстанавливает все подписи дисков, тома и разделы, необходимые для запуска компьютера.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Though a disk in a three-dimensional space has Lebesgue measure zero, a solid sphere in space has positive Lebesgue measure.
Хотя диск в трехмерном пространстве имеет нулевую меру Лебега, сплошная сфера в пространстве имеет положительную меру Лебега.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
If the block is essential to the file system consistency (basically, everything except data blocks), and it has been modified, it should be written to disk immediately, regardless of which end of the LRU list it is put on.
Если блок представляет важность для непротиворечивости файловой системы (обычно это все блоки, кроме блоков данных) и такой блок модифицируется, то его следует немедленно сохранить на диске независимо от его положения в списке LRU.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

disk1/23
dɪskNounдискExamples

floppy disk — гибкий магнитный диск, дискета
back-up disk — диск для запасной копии
fixed disk — жёсткий диск, винчестер
to format / make a disk — форматировать диск
to copy onto a disk — скопировать на диск

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

A disk
анизотропный диск
A disk
диск A
abrasive disk
абразивный диск
abrasive disk
абразивный круг
abrasive disk
шлифовальный круг
advanced disk installation
установка жесткого диска, требующая профессионального опыта
agar disk method
метод дисков
Airy disk
дифракционный кружок
Airy disk
кружок Эйри
Airy disk
пятно Эйри
amorphous-thin-film disk
диск с аморфным тонкопленочным покрытием
alveolar disk
ячеистый диск
analytic disk
аналитический диск
anisotropic disk
анизотропный диск
anisotropic disk
диск A

Word forms

disk

noun
SingularPlural
Common casediskdisks
Possessive casedisk'sdisks'

disk

verb
Basic forms
Pastdisked
Imperativedisk
Present Participle (Participle I)disking
Past Participle (Participle II)disked
Present Indefinite, Active Voice
I diskwe disk
you diskyou disk
he/she/it disksthey disk
Present Continuous, Active Voice
I am diskingwe are disking
you are diskingyou are disking
he/she/it is diskingthey are disking
Present Perfect, Active Voice
I have diskedwe have disked
you have diskedyou have disked
he/she/it has diskedthey have disked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been diskingwe have been disking
you have been diskingyou have been disking
he/she/it has been diskingthey have been disking
Past Indefinite, Active Voice
I diskedwe disked
you diskedyou disked
he/she/it diskedthey disked
Past Continuous, Active Voice
I was diskingwe were disking
you were diskingyou were disking
he/she/it was diskingthey were disking
Past Perfect, Active Voice
I had diskedwe had disked
you had diskedyou had disked
he/she/it had diskedthey had disked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been diskingwe had been disking
you had been diskingyou had been disking
he/she/it had been diskingthey had been disking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will diskwe shall/will disk
you will diskyou will disk
he/she/it will diskthey will disk
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be diskingwe shall/will be disking
you will be diskingyou will be disking
he/she/it will be diskingthey will be disking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have diskedwe shall/will have disked
you will have diskedyou will have disked
he/she/it will have diskedthey will have disked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been diskingwe shall/will have been disking
you will have been diskingyou will have been disking
he/she/it will have been diskingthey will have been disking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would diskwe should/would disk
you would diskyou would disk
he/she/it would diskthey would disk
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be diskingwe should/would be disking
you would be diskingyou would be disking
he/she/it would be diskingthey would be disking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have diskedwe should/would have disked
you would have diskedyou would have disked
he/she/it would have diskedthey would have disked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been diskingwe should/would have been disking
you would have been diskingyou would have been disking
he/she/it would have been diskingthey would have been disking
Present Indefinite, Passive Voice
I am diskedwe are disked
you are diskedyou are disked
he/she/it is diskedthey are disked
Present Continuous, Passive Voice
I am being diskedwe are being disked
you are being diskedyou are being disked
he/she/it is being diskedthey are being disked
Present Perfect, Passive Voice
I have been diskedwe have been disked
you have been diskedyou have been disked
he/she/it has been diskedthey have been disked
Past Indefinite, Passive Voice
I was diskedwe were disked
you were diskedyou were disked
he/she/it was diskedthey were disked
Past Continuous, Passive Voice
I was being diskedwe were being disked
you were being diskedyou were being disked
he/she/it was being diskedthey were being disked
Past Perfect, Passive Voice
I had been diskedwe had been disked
you had been diskedyou had been disked
he/she/it had been diskedthey had been disked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be diskedwe shall/will be disked
you will be diskedyou will be disked
he/she/it will be diskedthey will be disked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been diskedwe shall/will have been disked
you will have been diskedyou will have been disked
he/she/it will have been diskedthey will have been disked