about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

dismember

[dɪs'membə]

гл.

  1. отрезать; лишать (какого-л. органа или части тела)

  2. разделять, расчленять, разрывать

  3. разделять на части (государство, империю)

  4. лишать членства, исключать из членов

Learning (En-Ru)

dismember

[dɪs'membə]

v

расчленять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Without bothering to remove the man's armor, Hin proceeded to dismember him.
Не потрудившись вырвать у него оружие, Хин просто разорвал несчастного на части.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
The young man had been neatly dismembered, like a child's doll awaiting repair.
Этот молодой человек был аккуратно расчленен, словно кукла, ожидающая ремонта.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Only the bones, shattered by Breer's dismembering, and blackened and cracked in the fire, were still recognizable.
Только кости, оставшиеся от расчленения, произведенного Бриром, почерневшие и потрескавшиеся в огне, были еще узнаваемы.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
I suppose I'll be dismembered and dissected, and thoroughly analysed."
Подозреваю, что буду расчленен, проанатомирован и тщательно проанализирован.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
An illusion, as it turned out; the tunnel we emerged into was about three meters wide and lit by rows of raised glowing dashes—the size and approximate shape of dismembered human fingers—wound in a loose triple helix around the walls.
Оказалось — иллюзия. Туннель, куда мы выбрались, имел метра три в ширину и был освещен рядами сияющих дефисов — размерам и формой примерно с оторванный палец, — расчертивших стены широкой тройной спиралью.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
I strongly suspect that at least some of them are spurious - unless they dismembered the holy man after his death and buried him piecemeal.'
Конечно, большинство из них поддельные, если только они не расчленили тело святого старца на части и не похоронили его по кусочкам.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
You see the dismembered bodies of your friends.
Ты видишь расчлененные тела своих друзей.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
But the human body is tough and not easily dismembered, even horses have great difficulty accomplishing it.
Но ведь человеческая плоть отличается прочностью, и ее не так-то просто разорвать; когда четвертуют преступника, даже лошадям приходится тянуть из всех сил.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
In the end, we'd rescued hostages, dismembered some vampires, and killed Mavra.
В конце концов, мы освободили заложников, расчленили некоторое количество вампиров и убили Мавру.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Add to my dictionary

dismember1/6
dɪs'membəVerbотрезать; лишатьExamples

dismembered of nose and ears — с отрезанными носом и ушами

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Вычленить

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold ru-en
    1

Collocations

dismembered body
расчлененка
dismembered corpse
расчленённый труп

Word forms

dismember

verb
Basic forms
Pastdismembered
Imperativedismember
Present Participle (Participle I)dismembering
Past Participle (Participle II)dismembered
Present Indefinite, Active Voice
I dismemberwe dismember
you dismemberyou dismember
he/she/it dismembersthey dismember
Present Continuous, Active Voice
I am dismemberingwe are dismembering
you are dismemberingyou are dismembering
he/she/it is dismemberingthey are dismembering
Present Perfect, Active Voice
I have dismemberedwe have dismembered
you have dismemberedyou have dismembered
he/she/it has dismemberedthey have dismembered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dismemberingwe have been dismembering
you have been dismemberingyou have been dismembering
he/she/it has been dismemberingthey have been dismembering
Past Indefinite, Active Voice
I dismemberedwe dismembered
you dismemberedyou dismembered
he/she/it dismemberedthey dismembered
Past Continuous, Active Voice
I was dismemberingwe were dismembering
you were dismemberingyou were dismembering
he/she/it was dismemberingthey were dismembering
Past Perfect, Active Voice
I had dismemberedwe had dismembered
you had dismemberedyou had dismembered
he/she/it had dismemberedthey had dismembered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dismemberingwe had been dismembering
you had been dismemberingyou had been dismembering
he/she/it had been dismemberingthey had been dismembering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dismemberwe shall/will dismember
you will dismemberyou will dismember
he/she/it will dismemberthey will dismember
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dismemberingwe shall/will be dismembering
you will be dismemberingyou will be dismembering
he/she/it will be dismemberingthey will be dismembering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dismemberedwe shall/will have dismembered
you will have dismemberedyou will have dismembered
he/she/it will have dismemberedthey will have dismembered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dismemberingwe shall/will have been dismembering
you will have been dismemberingyou will have been dismembering
he/she/it will have been dismemberingthey will have been dismembering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dismemberwe should/would dismember
you would dismemberyou would dismember
he/she/it would dismemberthey would dismember
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dismemberingwe should/would be dismembering
you would be dismemberingyou would be dismembering
he/she/it would be dismemberingthey would be dismembering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dismemberedwe should/would have dismembered
you would have dismemberedyou would have dismembered
he/she/it would have dismemberedthey would have dismembered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dismemberingwe should/would have been dismembering
you would have been dismemberingyou would have been dismembering
he/she/it would have been dismemberingthey would have been dismembering
Present Indefinite, Passive Voice
I am dismemberedwe are dismembered
you are dismemberedyou are dismembered
he/she/it is dismemberedthey are dismembered
Present Continuous, Passive Voice
I am being dismemberedwe are being dismembered
you are being dismemberedyou are being dismembered
he/she/it is being dismemberedthey are being dismembered
Present Perfect, Passive Voice
I have been dismemberedwe have been dismembered
you have been dismemberedyou have been dismembered
he/she/it has been dismemberedthey have been dismembered
Past Indefinite, Passive Voice
I was dismemberedwe were dismembered
you were dismemberedyou were dismembered
he/she/it was dismemberedthey were dismembered
Past Continuous, Passive Voice
I was being dismemberedwe were being dismembered
you were being dismemberedyou were being dismembered
he/she/it was being dismemberedthey were being dismembered
Past Perfect, Passive Voice
I had been dismemberedwe had been dismembered
you had been dismemberedyou had been dismembered
he/she/it had been dismemberedthey had been dismembered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dismemberedwe shall/will be dismembered
you will be dismemberedyou will be dismembered
he/she/it will be dismemberedthey will be dismembered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dismemberedwe shall/will have been dismembered
you will have been dismemberedyou will have been dismembered
he/she/it will have been dismemberedthey will have been dismembered