about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dismount

['dɪs'maunt] брит. / амер.

гл.

    1. спешиваться, слезать (с чего-л.)

    2. сбрасывать с лошади

  1. лишаться лошадей

    1. снимать (с подставки, пьедестала); сдвигать, перемещать (какую-л. вещь)

    2. вынимать (из оправы)

    3. разбирать (машину на детали, составные части), демонтировать

  2. уст. спускаться, сходить вниз

Learning (En-Ru)

dismount

[ˌdɪs'maǔnt]

v

спешиваться; слезать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"He was at the gate just now, he told Lisa and me he would dismount at the steps."
- Он сейчас был у калитки и сказал нам с Лизой, что к крыльцу подъедет.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The boy seeing her, drew rein, smiled delightedly and started to dismount.
Молодой негр увидел ее, натянул поводья, радостно улыбнулся и начал спешиваться.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
She approached, was helped to dismount by one of her stewards, and knelt before the king.
Она приблизилась, спешилась с помощью одного из своих сопровождающих и преклонила колени перед королем.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
Except for the noise of Bree's and Hwin's hoofs there was not a sound to be heard. Shasta would nearly have fallen asleep if he had not had to dismount and walk every now and then.
Тишина стояла полная, только мягко ступали лошади, и Шаста, чтобы не уснуть, иногда шел пешком.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Perfishka rushed up to his master, and, holding the stirrup, would have helped him to dismount, but the latter got off alone, and with a triumphant glance about him, cried in a loud voice:
Перфишка бросился к барину – и, придерживая стремя, хотел было помочь ему слезть с коня; но тот соскочил сам и, кинув вокруг торжествующий взгляд, громко воскликнул:
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
When he had reached a high stack of old timber, he slid quickly off Electric, told me to dismount, and giving me his horse's bridle, told me to wait for him there at the timber-stack, and, turning off into a small street, disappeared.
Поравнявшись с высокой грудой сложенных старых бревен, он проворно соскочил с Электрика, велела мне слезть и, отдав мне поводья своего коня, сказал, чтобы я подождал его тут же, у бревен, а сам повернул в небольшой переулок и исчез.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
They had to dismount, then, and walk to let the horses rest.
Через некоторое время пришлось дать лошадям отдых и пойти дальше пешком.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Now dismount and pretend to be mending the stirrup leather.
А теперь сойдите с коня и сделайте вид, будто поправляете стремя.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
But when we reached him, and that was scarcely a quarter of a mile from his own door, we found he had no horse; and we were forced to dismount, and leave ours to graze.
Но когда мы с ним встретились, - а было это всего в четверти мили от его дома, - мы увидели, что никакого коня у Линтона нет; пришлось нам спешиться и пустить своих попастись.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
He dismounted, and bridle over arm tramped on through the sunlit vale between the heights of Pendennis and Arwenack, singing as he went.
Он спрыгнул с коня и, взяв его под уздцы, пошел через залитую солнцем долину между Пенденнисом и Арвенаком, напевая на ходу.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
She dismounted and walked downhill a little way with the reins looped in her fist.
Сюзан спешилась и пошла вниз по пологому склону, зажав поводья в руке.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
He peered at those dismounting behind Lan and Moiraine, and shook his head.
Он внимательно оглядел тех, кто спешился позади Лана и Морейн, и покачал головой.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
The ledge narrowed as it curved around the looming granite face of the mountain Where it bent around a jutting cornice, it was hardly more than a footpath Garion dismounted and led his horse around the cornice.
За гранитным уступом терраса сузилась, а за нависающим карнизом и вовсе стала шириной с пешую тропу. Гарион слез с коня и под уздцы провел его под карнизом.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
The two Selenites dismounted, but I was bidden remain seated--I imagine as a special honour.
Оба селенита сошли с носилок, но мне велели сидеть, — полагаю, в виде особой почести.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
They had barely dismounted in the courtyard, however, before a castle servant came rushing up to Jim. “M’Lord!
Но не успели они спешиться во дворе замка, как к Джиму бросился один из слуг: — Милорд!
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Add to my dictionary

dismount1/11
'dɪs'mauntVerbспешиваться; слезатьExamples

The rider dismounted from his horse and came towards me on foot. — Всадник спешился и подошёл ко мне.
I had to dismount from my bicycle halfway up the hill. — Поднявшись до середины холма, я вынужден был слезть с велосипеда.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

dismount line
рубеж спешивания
dismount point
район спешивания
arrow dismount
соскок дугой
back dismount
соскок махом назад
back hip circle dismount
оборотом назад соскок
back straddle cut dismount
соскок махом назад с перемахом ноги врозь
back toss dismount
сальто назад над жердями в соскок
back-arching dismount
соскок дугой прогнувшись
backward dismount
соскок махом назад
backward somersault dismount
сальто назад в соскок
backward somersault pike dismount
сальто назад согнувшись в соскок
backward somersault piking and straightening body dismount
сальто назад сгибаясь-разгибаясь в соскок
barani dismount
сальто вперед согнувшись с поворотом на 180 град в соскок
cartwhell dismount
соскок переворотом боком
certain dismount
уверенный соскок

Word forms

dismount

verb
Basic forms
Pastdismounted
Imperativedismount
Present Participle (Participle I)dismounting
Past Participle (Participle II)dismounted
Present Indefinite, Active Voice
I dismountwe dismount
you dismountyou dismount
he/she/it dismountsthey dismount
Present Continuous, Active Voice
I am dismountingwe are dismounting
you are dismountingyou are dismounting
he/she/it is dismountingthey are dismounting
Present Perfect, Active Voice
I have dismountedwe have dismounted
you have dismountedyou have dismounted
he/she/it has dismountedthey have dismounted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dismountingwe have been dismounting
you have been dismountingyou have been dismounting
he/she/it has been dismountingthey have been dismounting
Past Indefinite, Active Voice
I dismountedwe dismounted
you dismountedyou dismounted
he/she/it dismountedthey dismounted
Past Continuous, Active Voice
I was dismountingwe were dismounting
you were dismountingyou were dismounting
he/she/it was dismountingthey were dismounting
Past Perfect, Active Voice
I had dismountedwe had dismounted
you had dismountedyou had dismounted
he/she/it had dismountedthey had dismounted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dismountingwe had been dismounting
you had been dismountingyou had been dismounting
he/she/it had been dismountingthey had been dismounting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dismountwe shall/will dismount
you will dismountyou will dismount
he/she/it will dismountthey will dismount
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dismountingwe shall/will be dismounting
you will be dismountingyou will be dismounting
he/she/it will be dismountingthey will be dismounting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dismountedwe shall/will have dismounted
you will have dismountedyou will have dismounted
he/she/it will have dismountedthey will have dismounted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dismountingwe shall/will have been dismounting
you will have been dismountingyou will have been dismounting
he/she/it will have been dismountingthey will have been dismounting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dismountwe should/would dismount
you would dismountyou would dismount
he/she/it would dismountthey would dismount
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dismountingwe should/would be dismounting
you would be dismountingyou would be dismounting
he/she/it would be dismountingthey would be dismounting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dismountedwe should/would have dismounted
you would have dismountedyou would have dismounted
he/she/it would have dismountedthey would have dismounted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dismountingwe should/would have been dismounting
you would have been dismountingyou would have been dismounting
he/she/it would have been dismountingthey would have been dismounting
Present Indefinite, Passive Voice
I am dismountedwe are dismounted
you are dismountedyou are dismounted
he/she/it is dismountedthey are dismounted
Present Continuous, Passive Voice
I am being dismountedwe are being dismounted
you are being dismountedyou are being dismounted
he/she/it is being dismountedthey are being dismounted
Present Perfect, Passive Voice
I have been dismountedwe have been dismounted
you have been dismountedyou have been dismounted
he/she/it has been dismountedthey have been dismounted
Past Indefinite, Passive Voice
I was dismountedwe were dismounted
you were dismountedyou were dismounted
he/she/it was dismountedthey were dismounted
Past Continuous, Passive Voice
I was being dismountedwe were being dismounted
you were being dismountedyou were being dismounted
he/she/it was being dismountedthey were being dismounted
Past Perfect, Passive Voice
I had been dismountedwe had been dismounted
you had been dismountedyou had been dismounted
he/she/it had been dismountedthey had been dismounted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dismountedwe shall/will be dismounted
you will be dismountedyou will be dismounted
he/she/it will be dismountedthey will be dismounted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dismountedwe shall/will have been dismounted
you will have been dismountedyou will have been dismounted
he/she/it will have been dismountedthey will have been dismounted