about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

disorderly

  1. [dɪs'ɔːd(ə)lɪ] брит. / амер.

    прил.

    1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный

    2. необузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующий

    3. юр. нарушающий общественный порядок

  2. [dɪ'sɔːd(ə)lɪ] брит. / амер.

    нареч.

    1. беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно

    2. буйно, несдержанно

  3. [dɪ'sɔːd(ə)lɪ] брит. / амер.

    сущ.

    неорганизованный, несдержанный, распущенный человек

Learning (En-Ru)

disorderly

[dɪs'ɔːdəlɪ]

adj

  1. беспорядочный; находящийся в беспорядке

  2. нарушающий порядок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The disorderly elements began to subside, but the public, even the most "respectable" among them, had a dissatisfied and perplexed air; some of the ladies looked positively scared.
Беспорядочный элемент стал утихать, но у публики, даже у самой "чистой", был недовольный и изумленный вид; иные же из дам просто были испуганы.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He felt Shonsu's disorderly glands begin to stir and repressed them with thoughts of Jja.
Он почувствовал, как начинают шевелиться необузданные железы Шонсу, и подавил их мыслями о Джии.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
The tattered, ragged look of the storm-cloud gave it a drunken disorderly air.
Этот оборванный, разлохмаченный вид тучи придавал ей какое-то пьяное, озорническое выражение.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
"Five drunk and disorderly, sah.
– Пятеро пьяных хулиганили, начальник.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
"You have many soldiers here, whose trade is arms, and your antagonists are only the rabble of a disorderly city, who will fly before the first flutter of a banner with men at arms arrayed beneath it."
— Ведь у вас здесь немало опытных, прекрасно вооруженных солдат, а ваши противники — не более как беспорядочная толпа мятежников, которая, конечно, разбежится, лишь только завидит развевающееся знамя и вооруженных людей.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
The preparations for the feast had been as disorderly as the quality of the company.
На столе царил такой же беспорядок, как и среди разношерстной пирующей компании.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
England had become a disorderly nation, with its revolutions and regicide.
Англия стала неспокойной страной, с ее революциями и цареубийствами.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Juan Carlos Mina was arrested on 24 September 1994 by PNC members in the hamlet of Guarnencia, Santa Ana, for allegedly being "drunk and disorderly".
24 сентября 1994 года сотрудники НГП арестовали в поселке Гуарненсия, Санта-Ана, Хуана Карлоса Мину за "хулиганское поведение в нетрезвом состоянии".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They were both busy trying to tidy up the place after last night's disorderly party.
Они вместе прибирали и подметали после вчерашнего беспорядка.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He knew the repulsion his friends and relations silently felt for such words. He himself, without knowing why, shared that feeling and was accustomed to think that only drunk and disorderly people enjoy the privilege of uttering such words aloud.
Он знал об отвращении, которое молчаливо питали к ним его родные и знакомые, сам, не зная почему, разделял это чувство и привык думать, что одни только пьяные да буйные пользуются привилегией произносить громко эти слова.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
They seem so disorderly - it's dreadful to see them."
Совсем ведь безобразные. Страсть!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
There was a man drunk and disorderly in the crowd; he kept trying to dance and falling down.
В толпе безобразничал один пьяный: ему все хотелось плясать, но он все валился на сторону.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It breaks all my measures, and hurts my health; my head is disorderly, but not ill, and I hope it will mend.
Это нарушает все принимаемые мною меры предосторожности и вредит здоровью; голова моя не совсем в порядке, но не болит, и я надеюсь на улучшение.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
The doctor went on talking, and I was soon convinced that he was a weak, unfortunate man, disorderly in external life.
Доктор продолжал говорить, и скоро я убедился, что это был слабый, внешне беспорядочный и несчастный человек.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Although the family accepted the event pretty quickly and apportioned the runaway bride her dowry, the husband and wife began to lead a most disorderly life, and there were everlasting scenes between them.
Несмотря на то, что семейство даже довольно скоро примирилось с событием и выделило беглянке приданое, между супругами началась самая беспорядочная жизнь и вечные сцены.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

disorderly1/9
dɪs'ɔːd(ə)lɪAdjectiveбеспорядочный; неорганизованный; спутанныйExamples

a disorderly pile of clothes — беспорядочная куча одежды
a disorderly mop of hair — копна спутанных волос

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

disorderly behaviour
нарушение порядка
disorderly closedown
аварийное завершение работы
disorderly closedown
неправильный останов
disorderly conduct
нарушение общественного порядка
disorderly conduct
поведение, нарушающее общественный порядок
disorderly house
бордель
disorderly house
дом терпимости
disorderly house
притон
disorderly house
публичный дом
disorderly offence
нарушение общественного порядка
disorderly person
нарушитель общественного порядка
disorderly picketing
пикетирование с нарушением общественного порядка
disorderly place of entertainment
безопасности или здоровью населения
disorderly place of entertainment
место, предназначенное для аморальных развлечений
disorderly place of entertainment
нравственности

Word forms

disorderly

noun
SingularPlural
Common casedisorderlydisorderlies
Possessive casedisorderly'sdisorderlies'