about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dispel

[dɪ'spel] брит. / амер.

гл.

разгонять; рассеивать

Learning (En-Ru)

dispel

[dɪ'spel]

v

-ll- развеивать; рассеивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He waved his hand to dispel the issue.
Он махнул рукой, закрывая эту тему.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Briza turned and flashed him a wicked smile that did nothing to dispel his suspicions.
Повернувшись к нему, она зло улыбнулась, что отнюдь не рассеяло его подозрения.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Will they dispel our doubts?
Не разрешат ли они наших сомнений?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Still further to dispel the dregs of intoxication which it had left behind, the knight resolved to use the bath, and experienced in doing so a delightful refreshment.
Чтобы окончательно рассеять остатки одури, рыцарь решил принять ванну и почувствовал после нее восхитительную бодрость.
Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман
Талисман
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Talisman
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
The first thing that analytic effort does is to dispel some of these 'monetary illusions'.
Первой задачей аналитической мысли было рассеять некоторые из этих «монетарных иллюзий».
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The fluorescent ceiling fixtures shed a hard light, but they were too widely spaced to dispel every shadow.
Флуоресцентные лампы светились ярко-белым светом, но размещались на слишком больших расстояниях, чтобы полностью разогнать тени.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Eddie would have made a joke to dispel any discomfort he felt at such a combined stare, and Roland actually fumbled for one.
Эдди мог бы отпустить какую‑то шутку, которая сняла бы неловкость, которую создавал этот общий взгляд, и Роланд даже порылся в памяти в поисках такой шутки.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
“I thought you’d never ask, ” she laughed when she arrived, trying, by sounding lighthearted, to dispel the thick cloud of tension in the air.
" Думала, ты никогда не позовёшь" , – засмеялась она, войдя, пытаясь лёгкостью тона рассеять собравшиеся в воздухе плотные тучи напряжения.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
But not much is needed to dispel this illusion.
Но немного нужно, чтобы рассеять эту иллюзию.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
He felt like slugging someone to dispel the fear and rage; maybe he should go and wallop Olga-here's for your bobbins!
Сейчас наподдать бы кому, страх и злобу сорвать; то ли Оленьку отлупить – вот тебе колобашки!
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
"The church guy said to bring down the light or let the light shine, some shit like that to dispel the illusion.
– Этот храмовник говорил, что если зажечь какую-нибудь лампу или просто сделать так, чтобы туда попал свет – ну, или сделать еще что-нибудь такое, – иллюзия исчезнет.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
His numbness of feeling for himself and others is one factor that blurs the issue; until this is dispelled he cannot emotionally experience what he does.
Его застывшее чувство симпатии к самому себе и другим является тем фактором, который искажает проблему в целом; до тех пор, пока он не избавится от состояния окоченелости, он не сможет эмоционально переживать то, что он делает.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
This dispels her first embarrassment, and the two begin to talk.
Это помогает ей преодолеть свое первоначальное смущение, и она начинает разговаривать с мужем.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
But all such doubts were now dispelled.
Но ныне не существует никаких сомнений и тревог.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
The terror that the dog’s tail briefly brushed away returned to me and would not be dispelled again.
Ужас, который на мгновение был сметен хвостом ретривера, вернулся и более не желал уходить.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Add to my dictionary

dispel1/3
dɪ'spelVerbразгонять; рассеиватьExamples

to dispel smb.'s fears — развеять чьи-л. страхи

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

dispel intoxication
протрезвлять
be gone / dispelled
развеиваться

Word forms

dispel

verb
Basic forms
Pastdispelled
Imperativedispel
Present Participle (Participle I)dispelling
Past Participle (Participle II)dispelled
Present Indefinite, Active Voice
I dispelwe dispel
you dispelyou dispel
he/she/it dispelsthey dispel
Present Continuous, Active Voice
I am dispellingwe are dispelling
you are dispellingyou are dispelling
he/she/it is dispellingthey are dispelling
Present Perfect, Active Voice
I have dispelledwe have dispelled
you have dispelledyou have dispelled
he/she/it has dispelledthey have dispelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dispellingwe have been dispelling
you have been dispellingyou have been dispelling
he/she/it has been dispellingthey have been dispelling
Past Indefinite, Active Voice
I dispelledwe dispelled
you dispelledyou dispelled
he/she/it dispelledthey dispelled
Past Continuous, Active Voice
I was dispellingwe were dispelling
you were dispellingyou were dispelling
he/she/it was dispellingthey were dispelling
Past Perfect, Active Voice
I had dispelledwe had dispelled
you had dispelledyou had dispelled
he/she/it had dispelledthey had dispelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dispellingwe had been dispelling
you had been dispellingyou had been dispelling
he/she/it had been dispellingthey had been dispelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dispelwe shall/will dispel
you will dispelyou will dispel
he/she/it will dispelthey will dispel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dispellingwe shall/will be dispelling
you will be dispellingyou will be dispelling
he/she/it will be dispellingthey will be dispelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dispelledwe shall/will have dispelled
you will have dispelledyou will have dispelled
he/she/it will have dispelledthey will have dispelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dispellingwe shall/will have been dispelling
you will have been dispellingyou will have been dispelling
he/she/it will have been dispellingthey will have been dispelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dispelwe should/would dispel
you would dispelyou would dispel
he/she/it would dispelthey would dispel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dispellingwe should/would be dispelling
you would be dispellingyou would be dispelling
he/she/it would be dispellingthey would be dispelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dispelledwe should/would have dispelled
you would have dispelledyou would have dispelled
he/she/it would have dispelledthey would have dispelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dispellingwe should/would have been dispelling
you would have been dispellingyou would have been dispelling
he/she/it would have been dispellingthey would have been dispelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am dispelledwe are dispelled
you are dispelledyou are dispelled
he/she/it is dispelledthey are dispelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being dispelledwe are being dispelled
you are being dispelledyou are being dispelled
he/she/it is being dispelledthey are being dispelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been dispelledwe have been dispelled
you have been dispelledyou have been dispelled
he/she/it has been dispelledthey have been dispelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was dispelledwe were dispelled
you were dispelledyou were dispelled
he/she/it was dispelledthey were dispelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being dispelledwe were being dispelled
you were being dispelledyou were being dispelled
he/she/it was being dispelledthey were being dispelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been dispelledwe had been dispelled
you had been dispelledyou had been dispelled
he/she/it had been dispelledthey had been dispelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dispelledwe shall/will be dispelled
you will be dispelledyou will be dispelled
he/she/it will be dispelledthey will be dispelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dispelledwe shall/will have been dispelled
you will have been dispelledyou will have been dispelled
he/she/it will have been dispelledthey will have been dispelled