without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disqualify

[dɪs'kwɔlɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

1. дисквалифицировать, лишать права
2. лишать водительских прав
делать или признавать негодным, неспособным

Law (En-Ru)

disqualify

дисквалифицировать
лишать права, поражать в правах
делать неправоспособным или недееспособным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If you think this field has even the slightest possibility of containing unknown values, you should disqualify it immediately.
Если у этого поля есть даже малейшая возможность содержать неизвестные значения, его следует признать непригодным.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

Sabina realized two things: first, that Franz's words were noble and just; second, that they disqualified him from her love life.
Сабина поняла две вещи: во-первых, эта фраза прекрасна и правдива; во-вторых, этой фразой Франц дисквалифицирует себя в ее эротической жизни.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

It was like a racer gettin disqualified for jumpin the gun.
Это было похоже на дисквалификацию бегуна за ложный старт.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

If your local board is fucked up, you can transfer to an area that disqualifies almost everyone who wants out, such as the New York City boards.
Если на вашем призывном пункте гребут всех подряд, постарайтесь любыми путями призываться в другом городе, где дают белый билет всем, кто этого добивается, например, в Нью-Йорке.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

And the last auction on allocation of 3-month STB was disqualified by the issuer due to high volatility of profitability rate.
А последний аукцион по размещению 3-месячных ГКВ эмитент признал несостоявшимся в связи с высокой волатильностью доходности.
http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

I gave the best imitation I could of a disqualified Percheron being led out of Madison Square Garden.
Я, как мог лучше, изобразил забракованного першерона, выводимого из Мэдисон-сквэра.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

Add to my dictionary

disqualify1/8

dɪs'kwɔlɪfaɪVerbдисквалифицировать; лишать праваExamples

A former Tour de France champion is disqualified from this year's race. — Бывший чемпион «Тур де Франс» лишён права участия в гонке в этом году.
He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. — Он был признан причастным к коррупции и будет смещён со своего поста.
He was disqualified from driving for 12 months. — Он был лишён водительских прав на один год.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to disqualify

дисквалифицировать

to disqualify from jury duty

лишать права исполнять обязанности присяжного

to disqualify from jury duty

лишать права исполнять функции присяжного

disqualify the competitor

дисквалифицировать участника

disqualified juror

дисквалифицированный присяжный

be disqualified

деквалифицироваться

to be disqualified from driving

лишаться водительских прав

facts disqualifying a judge

обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела

disqualified competitor

дисквалифицированный участник соревнований

disqualifying foul

дисквалифицирующая ошибка

disqualifying the competitor

дисквалифицирующий участника

Word forms

disqualify

verb

Basic forms
Past	disqualified
Imperative	disqualify
Present Participle (Participle I)	disqualifying
Past Participle (Participle II)	disqualified

Present Indefinite, Active Voice
I disqualify	we disqualify
you disqualify	you disqualify
he/she/it disqualifies	they disqualify

Present Continuous, Active Voice
I am disqualifying	we are disqualifying
you are disqualifying	you are disqualifying
he/she/it is disqualifying	they are disqualifying

Present Perfect, Active Voice
I have disqualified	we have disqualified
you have disqualified	you have disqualified
he/she/it has disqualified	they have disqualified

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disqualifying	we have been disqualifying
you have been disqualifying	you have been disqualifying
he/she/it has been disqualifying	they have been disqualifying

Past Indefinite, Active Voice
I disqualified	we disqualified
you disqualified	you disqualified
he/she/it disqualified	they disqualified

Past Continuous, Active Voice
I was disqualifying	we were disqualifying
you were disqualifying	you were disqualifying
he/she/it was disqualifying	they were disqualifying

Past Perfect, Active Voice
I had disqualified	we had disqualified
you had disqualified	you had disqualified
he/she/it had disqualified	they had disqualified

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disqualifying	we had been disqualifying
you had been disqualifying	you had been disqualifying
he/she/it had been disqualifying	they had been disqualifying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disqualify	we shall/will disqualify
you will disqualify	you will disqualify
he/she/it will disqualify	they will disqualify

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disqualifying	we shall/will be disqualifying
you will be disqualifying	you will be disqualifying
he/she/it will be disqualifying	they will be disqualifying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disqualified	we shall/will have disqualified
you will have disqualified	you will have disqualified
he/she/it will have disqualified	they will have disqualified

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disqualifying	we shall/will have been disqualifying
you will have been disqualifying	you will have been disqualifying
he/she/it will have been disqualifying	they will have been disqualifying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disqualify	we should/would disqualify
you would disqualify	you would disqualify
he/she/it would disqualify	they would disqualify

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disqualifying	we should/would be disqualifying
you would be disqualifying	you would be disqualifying
he/she/it would be disqualifying	they would be disqualifying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disqualified	we should/would have disqualified
you would have disqualified	you would have disqualified
he/she/it would have disqualified	they would have disqualified

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disqualifying	we should/would have been disqualifying
you would have been disqualifying	you would have been disqualifying
he/she/it would have been disqualifying	they would have been disqualifying

Present Indefinite, Passive Voice
I am disqualified	we are disqualified
you are disqualified	you are disqualified
he/she/it is disqualified	they are disqualified

Present Continuous, Passive Voice
I am being disqualified	we are being disqualified
you are being disqualified	you are being disqualified
he/she/it is being disqualified	they are being disqualified

Present Perfect, Passive Voice
I have been disqualified	we have been disqualified
you have been disqualified	you have been disqualified
he/she/it has been disqualified	they have been disqualified

Past Indefinite, Passive Voice
I was disqualified	we were disqualified
you were disqualified	you were disqualified
he/she/it was disqualified	they were disqualified

Past Continuous, Passive Voice
I was being disqualified	we were being disqualified
you were being disqualified	you were being disqualified
he/she/it was being disqualified	they were being disqualified

Past Perfect, Passive Voice
I had been disqualified	we had been disqualified
you had been disqualified	you had been disqualified
he/she/it had been disqualified	they had been disqualified

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disqualified	we shall/will be disqualified
you will be disqualified	you will be disqualified
he/she/it will be disqualified	they will be disqualified

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disqualified	we shall/will have been disqualified
you will have been disqualified	you will have been disqualified
he/she/it will have been disqualified	they will have been disqualified

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disqualify

Law (En-Ru)

disqualify

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

disqualify

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.