about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




(dissatisfied with / at) неудовлетворённый, недовольный, раздосадованный (чем-л.)

Learning (En-Ru)




недовольный, неудовлетворённый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Poirot shook his head with a dissatisfied air.
Пуаро неудовлетворенно покачал головой.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
The disorderly elements began to subside, but the public, even the most "respectable" among them, had a dissatisfied and perplexed air; some of the ladies looked positively scared.
Беспорядочный элемент стал утихать, но у публики, даже у самой "чистой", был недовольный и изумленный вид; иные же из дам просто были испуганы.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
“Oh, just that Ufford is rather, shall we say, dissatisfied with our current monarch.”
– Я имел в виду, что Аффорд… как бы это сказать… разочарован нынешним монархом.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
It was clear to him now that he was himself dissatisfied with his religion, ant could not pray as he used to do.
Ему уже было ясно, что сам он недоволен своею верой и уже не может молиться по-прежнему.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
He had been cowardly, had even been afraid of the moon, had openly expressed thoughts and feelings such as he had not expected in himself before; for instance, the thought that the paltry people who philosophized were really dissatisfied.
Он был вчера малодушен, боялся даже луны, искренно высказывал чувства и мысли, каких раньше и не подозревал у себя. Например, мысли о неудовлетворенности философствующей мелюзги.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Two extremes at the same moment, or they are miserable and dissatisfied and their existence is incomplete.
Две бездны, две бездны, господа, в один и тот же момент, -- без того мы несчастны и неудовлетворены, существование наше неполно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Stepan Trofimovitch was solemnly called upon to explain “these ideas” to her once for all, but she remained distinctly dissatisfied with his explanations.
Степан Трофимович торжественно приглашен был объяснить ей "все эти идеи" раз навсегда; но объяснениями его она осталась положительно недовольна.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
To this, however, Dimitri made no reply, since he was evidently dissatisfied at my answering his confession (which it had cost him much to make) by directing his attention to natural objects (to which he was, in general, indifferent).
Дмитрий ничего не сказал мне, видимо недовольный тем, что на его признание, которое, вероятно, стоило ему труда, я отвечал, обращая его внимание на природу, к которой он вообще был хладнокровен.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Secretly, I was not dissatisfied with her collapse.
В глубине души я был доволен, что Синдерелле стало плохо.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
In their turn, the mining companies are dissatisfied by irregularity of the tariffs change rather than their magnitude.
Предпринимателей ГМК, в свою очередь, больше не устраивает нерегулярность изменений тарифов, чем их величина.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
He was ill at ease with himself; the weight he had felt in his head and his heart had spread over all his limbs; he walked angry, gloomy, dissatisfied, hungry, as though some one had insulted him, snatched his prey, his food from him....
Он был недоволен собою; тяжесть, которую он чувствовал в голове, в сердце, распространилась по всем членам; он шел сердитый, темный, неудовлетворенный, голодный, словно кто обидел его, отнял у него добычу, пищу…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
After taking off her things in her own room, she went back to the dining-room to have tea with him. He was pacing up and down with his hands in his pockets, humming, "Ru-ru-ru"; this meant that he was dissatisfied with something.
Переодевшись у себя в комнате, она пришла в столовую, чтобы вместе пить чай, он ходил из угла в угол, засунув руки в карманы, и пел: "ру-ру-ру", - значит, был чем-то недоволен.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Finishing the service after a fashion, dissatisfied and ill-humoured, he set off for Shuteykino.
Кончив кое-как часы, недовольный и сердитый, он поехал в Шутейкино.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Might've looked like the right thing to do at the time, I'm sure I don't know, I'm not read in that field, but sulky... dissatisfied...
Может быть, тогда казалось, что это правильно, я уж, конечно, не знаю, я в этом не так уж разбираюсь, но когда эти все ходят надутые… недовольные…
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
"And the end?" perhaps the dissatisfied reader will inquire.
"И конец? - спросит, может быть, неудовлетворенный читатель.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

ˌdɪs'sætɪsfaɪdAdjectiveнеудовлетворённый; недовольный; раздосадованныйExamples

dissatisfied customer — недовольный покупатель, клиент
I had no reason to be dissatisfied with my success. — У меня не было причин быть недовольным моим успехом.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


dissatisfied party
потерпевшая сторона

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)dissatisfying
Past Participle (Participle II)dissatisfied
Present Indefinite, Active Voice
I dissatisfywe dissatisfy
you dissatisfyyou dissatisfy
he/she/it dissatisfiesthey dissatisfy
Present Continuous, Active Voice
I am dissatisfyingwe are dissatisfying
you are dissatisfyingyou are dissatisfying
he/she/it is dissatisfyingthey are dissatisfying
Present Perfect, Active Voice
I have dissatisfiedwe have dissatisfied
you have dissatisfiedyou have dissatisfied
he/she/it has dissatisfiedthey have dissatisfied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dissatisfyingwe have been dissatisfying
you have been dissatisfyingyou have been dissatisfying
he/she/it has been dissatisfyingthey have been dissatisfying
Past Indefinite, Active Voice
I dissatisfiedwe dissatisfied
you dissatisfiedyou dissatisfied
he/she/it dissatisfiedthey dissatisfied
Past Continuous, Active Voice
I was dissatisfyingwe were dissatisfying
you were dissatisfyingyou were dissatisfying
he/she/it was dissatisfyingthey were dissatisfying
Past Perfect, Active Voice
I had dissatisfiedwe had dissatisfied
you had dissatisfiedyou had dissatisfied
he/she/it had dissatisfiedthey had dissatisfied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dissatisfyingwe had been dissatisfying
you had been dissatisfyingyou had been dissatisfying
he/she/it had been dissatisfyingthey had been dissatisfying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dissatisfywe shall/will dissatisfy
you will dissatisfyyou will dissatisfy
he/she/it will dissatisfythey will dissatisfy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dissatisfyingwe shall/will be dissatisfying
you will be dissatisfyingyou will be dissatisfying
he/she/it will be dissatisfyingthey will be dissatisfying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dissatisfiedwe shall/will have dissatisfied
you will have dissatisfiedyou will have dissatisfied
he/she/it will have dissatisfiedthey will have dissatisfied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dissatisfyingwe shall/will have been dissatisfying
you will have been dissatisfyingyou will have been dissatisfying
he/she/it will have been dissatisfyingthey will have been dissatisfying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dissatisfywe should/would dissatisfy
you would dissatisfyyou would dissatisfy
he/she/it would dissatisfythey would dissatisfy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dissatisfyingwe should/would be dissatisfying
you would be dissatisfyingyou would be dissatisfying
he/she/it would be dissatisfyingthey would be dissatisfying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dissatisfiedwe should/would have dissatisfied
you would have dissatisfiedyou would have dissatisfied
he/she/it would have dissatisfiedthey would have dissatisfied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dissatisfyingwe should/would have been dissatisfying
you would have been dissatisfyingyou would have been dissatisfying
he/she/it would have been dissatisfyingthey would have been dissatisfying
Present Indefinite, Passive Voice
I am dissatisfiedwe are dissatisfied
you are dissatisfiedyou are dissatisfied
he/she/it is dissatisfiedthey are dissatisfied
Present Continuous, Passive Voice
I am being dissatisfiedwe are being dissatisfied
you are being dissatisfiedyou are being dissatisfied
he/she/it is being dissatisfiedthey are being dissatisfied
Present Perfect, Passive Voice
I have been dissatisfiedwe have been dissatisfied
you have been dissatisfiedyou have been dissatisfied
he/she/it has been dissatisfiedthey have been dissatisfied
Past Indefinite, Passive Voice
I was dissatisfiedwe were dissatisfied
you were dissatisfiedyou were dissatisfied
he/she/it was dissatisfiedthey were dissatisfied
Past Continuous, Passive Voice
I was being dissatisfiedwe were being dissatisfied
you were being dissatisfiedyou were being dissatisfied
he/she/it was being dissatisfiedthey were being dissatisfied
Past Perfect, Passive Voice
I had been dissatisfiedwe had been dissatisfied
you had been dissatisfiedyou had been dissatisfied
he/she/it had been dissatisfiedthey had been dissatisfied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dissatisfiedwe shall/will be dissatisfied
you will be dissatisfiedyou will be dissatisfied
he/she/it will be dissatisfiedthey will be dissatisfied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dissatisfiedwe shall/will have been dissatisfied
you will have been dissatisfiedyou will have been dissatisfied
he/she/it will have been dissatisfiedthey will have been dissatisfied